Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10”Luks ökdb; " HIVHIU
ölölsin pain; Hänk,ckö-"Wöiinallisia tappa– minun nurmisen/tota mina wastata tatdan
ltta/joitaeitaitatutkia/sa; evalutuisita ih" etta me molemmin tulisim oikeuden eteen;
meita; - —. " Ei ole ioca meita eroitta / iota laskis kä-
tens meidan cahden walillen, Han orea-
eon widziins pois minusta/ ja alkan han-n
htmmisudcinspeljattatö minttu, Etta mi"
napi-huisin ja en pellais hauva/muutoin m
mina mitan tansani tieda;
l
0
k
32
4
W
"
Cadzochantaymtnimohtdzentenneneuin
mina sen hawatdzen / ja muutta hanens en-
neuruin mina sen " ymmarran; Cadzo/
jos’ han mene akisi / cnta nouta hanen
iallens’ 2"" cuca sano hanelle ; mitau
!2
0
teet! Hanon Jiunala/ hanenwihans etI
. yxikan aseta/ hanen alans pira eumartaman
ylpiatkin herrat. Cuingast minun pidais
banda tvastamam ja lö-ytaman sanota han-
da wastan! Ehka miuullatviela oikeus o-
llisenisn en tuitengan taida mina handa iva-
is"stata/waantaydyis oikeudes" meoilla; Ja
ehka mina wiela huudaisinta han cuulis mt-
nua/ nisn en mina uscots etta han tuulit?
minun aneni; Silla han rundele minun"
in
-V-rs’. 9" otawa)öppenet eudzuwat sen lits-im m:jorem. o-
rjon)on se kirmo tahtt lounas/!onga talonpoyat eudzuwat Jaco-
bin sauwaj-I.Täsiä käko kttä se jalo taktööllronomjö eloks wan-
hoin-can ollut ttecamatalnieeta heonbl- aitana owat tundenet
"amer- eäho-e- ta and-"et hetlls held" "ime-w. v. 1;" "ylpea-my
owat ne euin luottamatto-stus omaan wonna-ns "a tuur-w
woipi-ns salttia autta; v. ; l. Minlm waatten; ) se on / mj-
nun hwit työni.
l
.5
"
?; ; Eueu;
t Job walttia wiela tatteeas" hanen surt-"tietaus ta wie
A
H
O
ilman syyta; Ei han anna minun hengen-’
wirgota/ waan taytta minun murhella;
l
in
nen - tosjoeu tahto oikeutta/ cuca todista
minuneansani! "sos mina sanoisin: mina
olenoitia" ntsn minun suun cuitengin duo-
midze minun/ jos mitta olen hywa / nisu han
2
0
2
wielä oltsin hywa/ nitn ei euitengan minun
2
!0
2
w
2
H
se nisn ole/cuingast se myos toisin on!
"Mlnun paiwani owat ollet nopiammat
cuin;juona/ne—otvat lendanet ta et mitan
2
"."
tuulispaalla/ ja enanda minun haawain"
Jos toeutahto woima/ han on wonnallo"
tuitengiutete miinin pahaxi.;. Ehka mtna 5" ’l "
sieluetwoi tytya sijhen; En mina pyydae-I
na elat "Se onse ainoa eutn mina sano-
nntt olen ; han eadotta hywan ja iumalat-
tomam Cosea han rupe lyömanmisn han
tappa.akist/ia pilcta wiattomain kiusausta;
Mutta maa annetan jumalattomain ka-
stut/etta haitpaina alas senDuomarinellei
heliaisiyrta nsl ja sano: eitti han" sijea siihen eieda
cosca ci hän ole ollutinmalatoinnia hywat kelpawaraiita
Jumalallet v. :, toiwo cuitengin etta Jnmala mulsta
handit, jonga hanen omar taitas rehnet otvar/n; 8; walit-
ra erra han ajetan tacaJumalaldaij- waiwatan nijnen-n
Lejonilda/ v" i4, sois tuethan !sanans syndyi-nikan olis
v.:L.anojo-ainwirgoinstacnneneuin hanaton/v. w,
l"
" Jnnn sielun suuttu elamasl " mi"
nun walittyteni minust anna
mina olla" ja puhun mlnun sielu"
nimurhes’; Sanon Iumalal-
le: ala minua duomtdze/ anna minun tie-
ta/ mingätähdens ristelet mtnuntansanl;
Ongo sintulle ilo sijta ettaswatiwaloa teet
ja hyljatminuntoca kasialas olen" ta annat
jumalat omain aiwoitutet tunniaan tulla;
Ongo, inulla lthalltsetsilmat" eli cadzotcos
nisntutnihminencadzot Eli ongo sinun ai-
casntsneutn ihmisen aita; eli wuotes ntsn
tuin ihmisen wuodet; Ettas kysyt min ;
waaryttani/ja tutkttpahatetoani, C:hka 7 "
;
;-
in
"10
0"
2
hywänahnet, Ne owat eulunet tuin tou-
tuwafhaatntuineottalenda tualle; Cosca
mina ajattelen ; mina unhotan walituten"
ta muutan caswoni ta wirgotan mtnunt;
Rtsn mtxta peltan/ tieten taietia minun ki-
pujani/ettes anna mtnun olla wiatoinna;
- Josminaolenjnmalatotnmtiyimtnullasen-
; eaitatsietachettomatwaimaeowat;Watota
mina p’esisinidzeni lumimedet-na puhdistai-
" smkatenilahtes; Ntsns cuitengin pistaa
;sit minun loeaan " ia minun waatten-"
" olisit minullecauhisiuyettt Silla ei han ole
tiedat eten mina ole jumalatoin/ehkei yhta
ole tutu taita sinun tadesias wapautta,
3’ ;
Stnun kates "otvat mtnu
walmistanet" sa tehnet minu
catetiymbaeins/jatahdothutut-
ta mtnun; UDuista siss ettas
oletminun tehnyt nijncuin sa-
wen/ sa annat nttnun "tul
maanjallens; Ectöe menua o "-
2
RI
2
O
Os otta ettei
ohiän sh-
mist ole
wsatoinva
Jumalau
duomtoe .
50
0
"o
sytytti-"3" "
!msO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
