Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fmsnsalemtn
Heseriej,;; " " ,aariaaaetsesi;s"2in"8;;
!7" LMU ettasinun;rnotas"/jonga sinnntnnaktnpat- ";
" IVmala kask: Hes ks l’ kl "i öJ s l k C §vänä sdäS kkkäTcspnik painamun rayo-
" " e"tctn "otta ernaemn atJ- ymmen jes: mäysimmsyömänps-
" l ? " ; "— - .
"in22322;;-72-23"sTåTIT-"343;?§3:733337;"3I33373yy-74772. kä/ vhdestä pästvästä nan totseen, Wetra.
7233;/lj:jpataohiiajntlln?;Fd.paitpa/hänenKk-Isemallak:jtjel- pkkä simin "myös jllöman määkållä / ni"-
40, aatj ’ —- ’ " "
elinjaJtIdan"huonetol:vcetktthj-!TIITI-:Ienhjänd:agaYaInytxk:. kniwiin/ uudmninosanH-ntnfst/ "sen si.-
3331112138-343; FLIoe-tdtygsöns; tuin hjemk toi,sint ?;ranätat; 31mthinö?aIl7 9337!? paöiväsiä nksn kot-
rtvt "zc noo xenot a yp end etp ns een, " - Ini ta eip pst sitninsyöniänilök-
sonnallato. ,M ? ; " " . , , "
::sIILmisntntFretta araatalaa-tk;ZIIWJHIIJMWBKIJ ?; 3733337)? siFIaIUS avas !hmIsiUIäI-SI-
; ; " m ntpl ;
" Asinäthmtsentapa/oeae:jttttwt/ JaHGRra "sano-"2 tatks" "näin pitäJs-
§7- patJeseLnunetees/japqrnstasen MFIM lapsek "svömåin beödån sallstaösia !eö-
Z ; paalle zeensalemm Canpungi/ pans paeanatn seas/tuhuttaa mtnahetta aja-
’ Ja lyöletrt sen ymbärille/jara- waolen; Muttamtnasanotn:WotHEO-c-
"
I j"
"-
;
; ;
kentta sijhen atra/ja tee sijhen "tvallnja aseta sij- ra HERra/radzo/mtnun sieInn et" ole costan
hensotatvakt/japanesotaasetsenpmbartlle; toteja saastntettn: Stlla en ole mina :’ka-
Mutta ota sinnn etees rautapannn/ anna nanshamasta mtnnn nuorudestant/nijn-ta-
se olla rautaisen mnuttn- edesta / sinnn ja han aitan astt" mitan raato tatsa raadeldua
saapungin waltlla/ ja aseta sinntneaswos syönyt/jaetsaastatnenlthaoletostan mtnun
handa tvastan/ ja ptsetta se: Se olcon Js- sunhanitnllnt;
rael-nhUin-lleintrk;tt- " ; " Mutea hansaasta-"aunet eadzo/ mena
Sl,aan !’"a "27953, makawan inasimal- tahdon anda sinnlle tarjan sonda !hm-"sen jal-
la kpljellas/ jaJsraeltn uonen pahattegot jenedest "ollasinntnjejpzskypfnidämäuuj-
"
4
in
p!
;
"5
; sax-"patwä
"’"s yhdena tyt;
" semi ja 40"
instlla.
; innn. !4;
; 34,
paneman sen paalle; ; tjn monda paitoa
tutn sata maeatssen paalla ; nan eautvan
otta sinun myös eandaman hetdan pa-
hoja tetojans; Mtttta mir-ätahdontehda
sinstlle heidän pahattt tetotns wuositande"
pett-vitt" / m’mtttatn / tolmejtt" sadat: ja yöde-
jtaxt kymmen-jc- aanvaxt: nantantvanpita
sinun tandaman Jsraeltn huonen pahoja
totta, Ia coscas no: olet täyttänyt: "sittte
ptta simtn mataman sinun otktalla kvljellas /
ja :andaman Jndan huonen pahoja eöt-
tä/ nelljakpmmendå patwä: Ssllä mtna
annan sinulle tasa myos pattvan jota wuo-
den edesi; " " "" "
Ja aseta sinntn caswos ja sinnn paljas
käsiwartes/ sita ymbart’no’ptjrttettpa Ienu-
salenttta wastan /ja ennusta handa tvastotn;
Ja tadzo / mina tahdon panna sitet sinnn
pa’alles/ ntjn ettet sinun ptda saamankaan-
da t’dzes phdelda kpljeldä totselle/ si-"benajtt
että sina oket lopettanut simm parit-amt-
sea patfvat," Ntsn ota nyt sinulles ntsuja/
rukata/ ja ohria/papuja/hernetta ja tauto-
ta/ ja pane ne catckt" yhteen atttaan/ ja tee sk-
mjlles nts:t monda lapa sijta / tuin monda
paitoa on" jotca sinntn kvljellas mataman
ptta/ etta sinulla olis "sitta svömtst / tolmext
"-
03
"l
O
D
0
sadajn" ja ohdexaxt" kymmenext" pätt’våxt; thn
ta: Jasanotminnlle! Stnathmtsenlapsi"
eadzo/mtnatahdonotta potsletwan rawin-
non Iernsaiemtjs/ ntsn että hetdän pttae letpa
spöman patnolla ja murhella / ja juoman
toetta maarasta ja surulla; Ettaseka letpa
ja tvesi punttuman ptta/ ja phden pttae sure-
man toisen "cansa /ja naandpman hadanpa-
hotsategotsans;
Ders, 3. Merkiyt) NintICtatn 2 etta Ietusale,mntttk ymbä-
niw pijrteettamän.v. 9". Jyo" pättvart) !tan-armeea" sijeä neljän-
nesia Jerolseamtn wuoöesia - tosta sraeI luopas paaet-asta ,
2. 1;". ; " 47. ja !2; 1. thn sijhe" " tenin tämä ymbartpijrte;
samos, jonga hän tase! ptjeusta/ tapaht-!man pni: Stllä nm-
m-nda wuotta-!ootan silla wältlla. 5. 5:45. patto-8) Namae lue-
"
"
"et-woman heieaparani-uj-eent Canpunginhawny:ea asit: sillä
"ntjnmondaloytan myös talla svalnia’ : "wmctu monteahdatm-ut
totsi" ne lukewat" v. !2. "thmtsen jätjellä) "sane-apit! "keittämän-
senealbatsella jästellät "nnee-sn joen tut-pella eainetu lehman sdni!
nalla kertta: Mntea ruota hasahea sij’tä/ jolla han keit-tane
Rattt näin "pjet hejdan myös sentaktatseen hettaa ja nastan m-
teman "teet hetat; yhta" vntata euldaenjetpä pst-kapt "tema-;
?. Eucn;
ERRA kaste Heseticlln kertta hinpens -” ja punnita
:olmeen osaan. Yhden osan pitthtknen polttaman:
tojsen haokaman mietalla: colmaninen htittäman mm
[een/ v. :" Mcrkije" ettäHE-.in-ct ott andanut Jcrnsalt-
mtlle "hanin äaktnsj ia he olit mminanet hanen Eakins
jumalan-"naat opit-i / n. ;. Mjn tahto han duomita ia
cadotta sen asujame" yhden osannaljälläja rutotta t yh-
den oscni miecallatja yhdet! osanfangindella maan enskta;
na ja wajwatsttdes, v. ;, -
tan sijtä ajasta, sutnIerenita wpeto saamamaandat! edessa ;
Merkniee!
ka; Jerensa,ö
lkmln "
ymbarjn-
pst-mera-
män sa msc-
szuu wai-
somamaa;
Iukr. ; ; I 7;
"öc 14: :3 ,
Bbbb
Ia sinä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
