Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rtttto;
" Nämele pt-
ta tuteman
!elä-tomen
paalle Je-
tusaltmt-.
Jet-nsale-
mm asu-
waiset wer-
mtan wlt-
naputta
vxtm.
20
"
2
!0
2
W
in
Manaus ja uh cans
!9"
; dass hetdan wanhutstaudellanö taitaman
" pttä oleman tetdan lvhdututeni tosta te
:ta vasembt" medzan putta! Otetaugouetaå
Pröpbcta"
IAtaa jos mina lahetatsin rutonmaa-;
" randaan/sa tvuodatatsin hirmuis-deut’ "
sen paalle "werellä häwittämän sielda thmt;]
sia Canssatae;;a msta, JaNoah/Dantel
ta Htob olisit siella: nau totta tuin mtnae-
lan sano HERta HERra/ ethetdan pu
autta "potkt’aelttyttattta/ tvaan ainoastans
omia sielutans; " —
Stlla natn sano HzöRta HzLRra ;
jos mtna laheta-sin ne nelja minun paha ran-
gatstustan/ tutu on ; mteeka / nalkä ja pahat"
pedot / ja rutto / Jetusalemiln/hatvtttamäu"
siellä sekä ihmiset" etta elannet, Cadzut"]
utsn pttä muutamita sinne tateevtta ktttvotet-’
taman/jotta potk:a ta tvttartta sielda !ahdat-;
tamanptta/tatuleman tamse tetdau tvgöm
etta tetdan ptta naksutan tut’nga heidaa ta’v/
ta lohduttaman retta sen onnettcmt;den tah-
den/jonga mma Jerusalemtlle olen andanut
tulla/ jatatcketn tuu-den tahden / tuin uutta!
olen andanut tulla het’dan paallens; He
saatte nähdä tuinga "hedan kan / sa tat-
dat vmmar"a"e etten mina ilman syyta tehnvt
ole/utra mina siella tehnyt oletusanoHER-
ta HERta;
Otts. 9. hänen mutt! annan wtetellnyi tulla )aki ntsn että
HERI-t- helt-; tulettele/eli wattmta vetta jongutt walden" tota ht
puhuwat ; Waan että hän anda bews " pett-; tdzen- /
"taan byn-alla lohdutuyellans " !onga heomasia sydame
!lån- atamlewat patdzttett hanen sanans ja rasto-!nu wastan-
"mtentnselktäst nakot sup- !3:1. ;. Jalcrem; !434. prophe-
tat ennustamat wathen-et mtnunnimeUI en mtnä ole hetta leidena-
nottengä kaste-tae !wlle-ta en puhunut !te-dan cansans/ett" uttu
mncl- e. 2;; :v. tael. besaarnawat betd-insooämene "asota/saet
HERt-an suusta! el lte pysy hanen neuwosans. Anda myös
HERt-t! ? atbanantotst-attö helta pena: nijncuin hän tett Ahq-
hm prophetatlle/ ;. Keg 22: es.llRlythERra sallintmtqpah-
tua/ta " esta sit-å: o" evcllä ; 2, 4.; "tamtam/että Eansfa on
harbatllut yERr- [ta-!te owat sett ansett-ne" beposywatlutasi
!te-dan eps,umatudts anu-ta !asuwat praplmmllet etentö !te tab-
-oinett tä ott-; !dsens sen emin : waan ulea:ullalsudesi-eetä he tuu-
!tsit mttä de sanowat. "—V. :4 Ivö wtela ne colme) !ere-w" :et t.ö
v. ; zs. oleman telenloniin-ttxen ) Femqlint "Babeltö olte !lotsetsi
etta ne Ierusalemtst p-tt myös tuleman fangtttuna heldan
gönö,sozxda he olnh-tmämytnimtulu tart-md
)(7- Eutu;
6 ?’D’rawetta Jetusalemm asuwaiset cniinvaan Wij-
"- navy-!anttona eimthtngankelpniwaan polvetta/n" r.
Sem hdenhtånmyöstahtotn’jntehdaheillel silläheolit
ptlc"mttethtinda/v.ö.
A HERran sana tapahan" mt-"
-F uulle/ ja sanot: Smä thmtsenj"
potta/mua on tvtsnapuu pacem-"
:0 bt" mutta putta/el! ntsnapuun o-
tehdängö utsstä uutan ; taicka tehdangö utj-
zos/ se hettetan tuleen tulutettantsn ettet tult
moletsiatpaattulutta/ja hanenteskata-ckans
’pala/mthsnga se ttvt ptdacs kelpaman / kel-
wanneto se mthtnganLCadzos/tosea se nu" la ;
totonansolt/ etsijta sillotngstn tauta mitat!
tehda/tutuga palso wahemmtn tatran casta-
laytn sata tehta/ tosta tult sen tuluttanut jct
polttauttt on! ;
Sentclhden sano HLRta HzLRta: 5
nijncuin mina annan ttanapttun oxat tulel-
la polvetta mutdeu putden cansa / ntsn pt-
ta myös mmun tektmän Jetusalcmtn asu-
watsille; Ja mtnttn pttä asettaman mlnun
caswont" hetta taaskan/ettet’ heidän ptda walt-!
taman tulda : mutta tulen ptta hetta poltta-
man; Jatetdau ptta vmmärtainan / etta 9
mtna olen HERta / tosta mtnä as; tan" tas-
tvont hetta tvastan / ja teen maaruunan tvl-
mtlte: etta he otvat taltannet mtntta/ sano
HERra HERta;
)(71. Lucu;
ERra kass-"prophetan ilmoset-1 Jerusalemille-fa sen
Canissalle wertauxeshanitn suutta hywta tccoints te"
dätt tohmns/ v, r. Heldlktt suurta ktjttamätcömhttms si-
cawastan/v.1;.Hetd-kn rangatsiuxetnilv. ;;—, 0ta tutua
hamallcnis tahto armabt;! heidat! paalun" v.;,.9?t!n"tin-
"3m-etta cosca he aluusta ol" / utjucum yxt cottamatom
"oyttylapsi/ v. ;. on han armahtanut hcindått pä’lIemö
eot-talutu-/waatertantmja tasa-artunn- hemiw.e-.Ja cos. "
!se -sotyt owattullet/uhmattu: hetta tdzellene nun-. um wat-
moytustv; 8. ja tall:stet catttttsimm tatktlltin mwvlllal v-
;o" Mutta sijttctmn he oin saanet catckmatsta kylla / owat
"ne namuin-portto hyljämterh "nenna maannet wterastcn
inumalain tausa/v. t;. sttauet idze-te; yhte-1 Eanpnl tstml
Assyttalatsten ta Chaldealatsitncansnv. 25.3": sitatlmtm
valtata/v. ;in. Sentahdcnhln myös hetsin pom" duo-
mwntuuluttalkate surmata hettä- lapoltta heidan hm"-
lJcni-"v- "Emt he paremmin ollet cum hetdcin "linusta
"sak-123479975017"Samartttc/ja Sodomtrtt/v.44"j-I win
läyabemluuklv-48"Cuitmgtn tahtohan-!nn hm hetd’n
paällensja hervan sisartem; paalle/ia tehda uden ltjton htt-
häntansas että l,eId-"Ilt pna yn.märtamäm euah" uoti
HERra/v. 9.
?" " ?! HERtan sana tapahtui mt-
"H " nulle/ja sanot; Stna thmtsen pot’-
:" 4;; tat-tlmottaIerusalemtnCaup-ttu
" ” Ogtllehanen cath-"siltana ja sanot;
Ratta sano HERta HERta Jerusal; mtl- ;
le: sinun satt-3"" sandas on Cananetet’n!
maalda/sittun Jsäs Amottetetsta / sa siuun
attts Hetheretsta, Stuun surus tt" ole si- 4
nulda napa lettannet tosas" synnyit /
ntsn et sina myös sauno; tettu wedelsa / ettas
olatta; hatu" tullut/etta suolalla tahtvottni
etka tapalollztn kåarttty; Stllä et" tengan;-
7
5;" "-
" . !siinllas-nimellut " etta han elis armahtantttz
;- "ta touctu/t"ohongatotakm rtpustetanTCad-" sinua ja osottanut slnulle totatn natt-ta" tap-"
— JUdalatsia wastan;
HLFRt-t;
muistutta
Judan
Canssalle "
hänen hö-
wla teto-
jansheldäll
tohtaa–
paleista,
’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
