Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cbl "
!44;
’
;
Jinaina"
Ube-c.l j;
kaw-Tee O"
nircrin;;"
!066.
0 !andchus eule
Klrja;
Cnnlngaxl"
" Sentähden me wahwlsiarn/eccå Paplr Je;
rusalemis caiken Iudean jane colme §au-
pungica "sudan ja Ramathan / rajomens
enplclomlstaman; Me leemme heldan myos
!wapaxi calkesta sijcä cuin he ennen wn" Cu-.
Inlngalle wuosiltaln andaman ; "Ohrist;:/
;hedelmlstä/kymmcnejrlstä/werosta/suololsta"
Tulleista / ja mulsta Cruunun regolsia plta
35
!heldan rastedes wapa: oleman / ja sencaltai-
"men wapaus plca hellle wahwana ja lu-
" jana pideccäman; Taman calcalnen kirja
Fplra annele-:man Ionathanllle / jonga ha-
nen pera panemanpyhallewuorelle nmm’ale
;seen ja julkls; en siaan;
§osea Cunlngas Demecrius näki/ että
ratkes waldacunnas rauha ole" / jaetrelyxj-
kan mambtaseteanuk cdzens handel wastan"
pääjll hancajkenoman maan sotawaen me-
neman cungin majallens’; Mucca muura-
lais-; n sotawäen" jonga han pacanollda luo-
donta ottanut oli / piet Hän cykona’ns/ jonga
täyden myös oman maacunnan soeawalc
" hand-i suurest wihaesil; " "
29! Mucka cosca Trvphonvxl Päannehcsiek/
jjoca mntnen Alexandrtn vstäwa oll ollet/ nä-
kl eccae socawakl Cunjngas Demetnusia wj-
[hats/ men-"hän Emalcuelln / Arabcalalsen-
jevgö / joca sen nuoren Annochuxe:n Aexaw;
uu"drin pojan caswateanut oll" Srta ym; nele
:wol nuorucaista hänen haldnns andaman/
jj-; lupais hänen asetta Isans waldacundan
ljällens, IasurkellsilläArabtalalselleaulw
!ga ja mengel-kahden solawllkl eupecs wcha-
avan Cunmgas Demetrtusta / ja ntjn wn"-
’wyi sen Arab ala-sen tykönä cauwan arca-
S-’llo-"n Ionachan kirjotte-" Oemetnujen
jkvgö " ja rucorlt handl; käskenea’nnljea jotca
jelenasolumenemanpots / jalmna haneb
lens" andaman, "silla he tele Jsraelln paljo pa"/
"hm Slslom kajoten" Demechu; "sona-
"chanln tugö nain : el alnoastans cara / loka si-
;n"j ano" mutta pako suuremman cunnlan ja
l)ywyd2n mlna eahdon sinnlle" ja !juunCans-"
sallcsrchdä " nejn pian cum mena tajdan,
4 ; Mutra nyt minä ol:n suures waaras;Gen;
cahden cee ncjn hywin minua wasian""ja lahe-
ta mlnullen apua, Sluck cacckc unnun sota-
"wa k:in on unnan hyinännvl ja asettanut hä-
"nens mlnlla wastan, Sentähden lähett-
;
4:
rest, Nejn Canssa nosil FTaupungls capr-
nan / joua oll saea ja caylktjmmenda tuhatta
mlestå / ja tahdot! tappa Cunlngan; Mut-
ea Cunlngas pakene" llnnaans; Slllokn
sotawäkl onu’stl "Caupungsn enja! ja :ahdo-
wäktf.llä lmna saada. Seutåhdcn Cunln-
gas" cudzni Iudalalet banda-:3 warjeleman"
Nljn juoxit catckl Judalar’see Cunlngan a-
wuyl" / ja tagoi; heldans Canpungln cujjlle/
ja lolt siua pauvana sata alhana m:ejtä " ja
sytytit tulen Caupnngls/ ja ou’r he-dan ea-
warans; Näm heauanuningasta,
Cosia §saapungin Canssa nakl/ ena Ju-
dala-setCaupnngeinI sale Halduns7’ mvönnvlt
he/ja huusic Cuntngan :ngo "la rucolllc rau-
hanira Iudalassee ollsie asetetut / ettei he
myös enämbtwäle tappanee olis/ ja Ccue
punglra peran" häwtrtänet;
chn tehe-"n rauha ja Iudalalsee heitit a-
sens pois’/ja si:urestcnnnloicenin Cuntngab
da/jc: sale corklan unnen coco waldacunnas,
Ja menn jällens cottans Jerusalemtjn/ ja
weit myoeans paljon hywytea/jonga heolu
sodlsa wol-sanee;
Ccsca sijsDemeenus’-faas suruko-"n olj/
ja rauha oll’ calkls paicoc’s hanen waldacun-
nasans" Clhän e:nsingän pltänyesiea/ wlta
han Ionathamlle luwannut ole" / muna pe-
räelerolettldzens hanestaaa ol:hanellekcjtca-
maroin hanen hvwäln telo-"ns edesta/ja osot-
fl" hänelle vekolllsudens.
WAH-; jalkcn tulkTryphon ja’llens nuo-;
ren Antlochuxen cansa/Täma Aneio-
chus tultCunlngaxl/ja pandin Cruunu ha-
nen paahäns/Ja calcki se sotawakl jollen Cu-
nlngas Demecrlus ollluwanandanue/eull
hänen tugösiss
Cosca hesodeleDeme-riujcen cansa/ löle
he hanen pacoonja ajolt handel cara, Ja
Tryphon ota" Elephandle ja wol-n Anno"
chlan; Ianuore" Ancsechus kirjo-"etlIona-
:hamn tvgo/ ja wahwan" hänen yllmmatsen
Papln werran/ja myötela:sdolecta hanen ne
nelja Caupunglca plcl omistaman ja pltä-
män/ja oleman Cuncnganystawäna/Ialä-
heni hanelle cullalsra aaloeta/ja auno-" luwan
hanellepiecl culda pöydallans / ja purpura
ja cullalsen wvon canda suollsans,Ia Slmin
nin Jonaehanin weljet; teke han sen maaruto-
nan Påamlehe,ri / Tyrost nljn haman Egy-
!Jonathan han:llecolmetuhaeflcmlesta, Nc
;tullr Antlocheaan §kuningan !ngo/!le Cumn"
gas lhasijjl" heldan tul-:mnesians sangen suu.-
pnn asil’;
49
75
"
4’;
"0
"
I
"Fa
742;
-Demenie-
ken "mä-
mae-sylys;
Allttlochue
Aleyandej"
polea eule
Cinni-!l-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
