Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2;, Kni; "Ionatöan otetan
1; Maccaberet’n
90
0
"
tutnga han ott"- saanut otta Jonathantn
knnnt’ja surmata; Sentckhden ment" han
’Bethsaan/sinne tule" myos Jonathan nel-
jälläkvmmenella tuhannella hywin waruste-
tnlla mtehella; Mutta cosca Trvphon
näkö / että Ionathanilla nnn suutttväktolt/
pelkät- hckn " ja et" tohtinut julktsest olla hän-
dä tvasian / Mntta ottt" hanen tvastancnn-
ntalla / ta kästt myos ystäwän- hanen eun-
nias ptta / sa annot" hänekte lahjota " ta käsk-
sotatvakens ncanonathantlle cunltatset olla/
cutn idze hänellens; Ja sanot" Ionaeha;
ntllet Mtttsinä teet Canssalle ntsn suurta
watwa/ coscaeimetdän waltlläm ole yhtän
sotae Annahetdän palattacott’ans/sa ota
sinalles !vaha wäke/ joeta sinun tykönas o-
wat/ ja kay mtnun cansant Ptolematdtsn;
stan/ja häwtttakatn heteet" japyhktkatn poks
hetdän nnnens maan päälda"
Verså !9" Arenö ) Ateus on oll-st tolma; mensaa
"sparta-; sen wijme-sen :della /sa ansut-km soda" ’07003! Msa-
don-at- Eunmgosien cansa / sa heknellä on olme menestos. hän
" moö-; autta-tut nmes Aehevtst Anetgo–usta wasian, ja ot! etä-
ayt Anttochnö östagnaren ate-n asit. Waha tämänAin-yensil-
temon Sparta tuum "Kuomainjsteaalin
JcIII, Lucu;
SJm-IttuleP"kcsn1iehey"tJonarhant-t siaanihän wah-
wtsin Jerusaleminja saa Joppmin" " Tryphonptte!
tarjona Smwmllc jos hän ottorahtonnt lunasta Jona-
rhantni hänreke natt/waan Tryphon pnä Jonathamnja
tappa hänen/v. r4.Hät1 surma-"o myös sett nuoren Anti;
oclmxenitaoll"!dötCuningasnn- v";-. Stmonwahtotsta
Canpunginjalahectä sanan Demetrinxclleni saa Judcm
Maacunnan wapaxi/2;" "saa Gazamin wottra Jtrnsq-
!cm-"ultunan / v. 4". Ja häneinpotcaus Johanncxen teke
hänyllmmäjsext" Pap-"xt/v. ; 4.
Sen Caupungtn mtna tahdon anda sinnlle"
ja ne muut wahwat Caupungtteja tahdon sd-
nun haldus anda catken sotawim / ja Pää-
mtehet; Stllä minun ptta menemän tata-
pertn jällens/ ja atnoastans sen syyn tähden ;
nuna olen tanne tullut/ sentähden cuitengtn
seura mtnua;
Jonathan uscot" hänen ta annot" !vaken-
menna pot"- tykoansIt-deaan conan" Ia;
pt’tt" colme tuhatta wattvotn tvkönckns/ jot’sta
han cayt" tuhatta lahettt" Galtleaan / muttase
" Osta Stmon tuule/etta Tryphon.
" - suuren sotawaen coonnnt ole’/me"-
neman Judalatsia wasittn jaha;
] toettaman hetta; JattaktCains-
-san peljåstvnen ja hämmasiy:tett/ tult haa
Jetttsalemqn/tvahtvistt hetta ja sanott Te n’e-
dätteeutnga suurensota annata mtnnntoel-
:en/ja Jsan/ Latn ja than edesta olemma
pttcknet " ja olemma nähnet sen waiwan /s
!,Josa catckt" Jsrael on ollnt " hosa myoscaickt" ; .
!minun welteni" Jsraeltn tahden otdathucku-
"
;
9"
"R
"
.I
4
4
A
" t t" ans rats da. o ta , , . , , . .
J-M-"I- " 333;: MJSWISTJMU ?;ä:upunFMx / tuet/ja etyxtkan hetstcs sillen mttttaelä cmntnt-
J-a-y- " . " ; " "5 " Nt ’ ’t’dosct’sta’trt- —
" annotTrvphvnportttsukke/ta Jonaehamn UWM m- t; en mma ah a ; ;
otta kanne" sa hänen wäkenstappa " Ja la- IUIIUHLUJSUI käså "suins !3! kvasfvlls /" sillä ?"
heats-tajaleamiehta ettaradzasmtehta Ga- "ininä olepas-Vbtcurn mmun welt-utkänäeu;
ltteaan/lewiälle kedollehncuttaman sitä Fo- "Sinyös PVM psröinbaka mm" kun! b,kklla
","nathantn totsta sotajoucko; Mnttacosca he 9"; MUM mknä !ahdon warjella ".unun
"onte-tarsa" etta Ionathan olt" sangtxt" otettu Canssnnuuridäin"Pybäniinsesdäin wakinytt!
woteinens/neuwot"-heeoineneocstanewatmt- ta lapsem:sillä cmcköparanascäsä vmbär-n-
aamanh-teanssoeaanyjte menemänrohe-"aa owat-uxwitinnesy-e-dänpcxällem " taro-o-
wtholltsia wastan; Mucta cosca tvtholltset ?va- bkniinö meitä !vömains Jäsiä 7".-
natt hetdans sijna olewan hengen waaras/ 3907"" salCcmsf-; lohdutuxen jallenn/ wahto!-
sa etta nämät tahdoit hettans warjellaekaan- !stuu " wasianit ",buusi! "sano’-’ Smun
sit he hetdäns/ ja mentt mattans, Vin; ölemsin ’newan päämkchöm JUda" "38’
" " " " Jonathatttn sinun weljetssia-/ sonman tvt-
Nksn se wäk! myös MSUI köklllns jllllöns höllssia wastazj/ Ja mc inhdommc olla siuul-
rauhas/ ja ttktt Jonathant’ ja mutta jotca!
" " "" Ie cuultatset nqsa catkts cuin sinae metlda a-
hanenseurasans tapetut oltt / ta catckt Jsrae- "og —
tss, olr- surull-"setJonq-hantn tähden Ja Nqn cudzm" Stmon soeatväen yheen"
catät" patanat ymbattstolda tupetsit lange- " ando,- käsky"/inä Juusalemin muuret"
man hetdän pcfällen-!asvmwaman C"an"ssa" oltsie andzelva paratut / ta Cauptmg-
ja sanott ; Et hetlla ole yhtän Pekamtesia"
. ; , micks ymbärtns nttden cautta svah-
etka holhojata enambt/kävtam nythettä wa- wisteuu " 3"; jäöe,tj Jona,hunI-"
Abso7o;
"4
0
0;
"4
;
gtmoctwa;
!tean soat:-
!ham-" "
siaem Pni-
mninib-
kd
;
"
; ;
w
;
"p
ll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
