Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— "" " " ; -; " —!- 1
" s
4, in,T-wsiollc saawac Aposiolttten PshF-; sengen 4"" "
, , . . - - " - " MUUV
"41. 4440. ga Pyhä Hengt ol! Dawwin suun tautta; .rupe-s:t puhun-ap muylla kselinllä/ seniälken ;
4 Judastasntnentinnonux: joca UFIJt-xohdae- mtn §engI ando!her"d"cknpy;tra4 " 373223;
!ob""s-:" "7easaolt;cu;’nIesi:yFno-ttkksnnr:äIla-hcfno- YZJZJ;;?FI;JIUI;FYla-F"23;:- "23"64
— limeid n ucuum" !sestu/ua on ’nivtray " "r :me r ra:"ma: e-
-8 madän cansam saanttö;3"a häy qunsainnur 3" §Inssasta/intrin" Ta-wanalla yn"";groscq
pellon wäärydeU palcayr/ja hrrcnidzens/ja "? intapahdut/"69coxonnutfuur-Cans-
inb- 28; on keskeIdä rahtin "pacahtunue/ että caicki !"Mpallöllsinbäinasiyltt silläcuksnruull
7" - hän-n sisäkkyxenF putojsitvlos; Jase-"lmoI-" nksöri! pnhnfvinöetdän k-’elxlläns4 Jahetyh-
. tertincatkilleknirr" Jeyusatem-"sasuwar/eyä" "423ercYF-ZaImttteIFtkeskenäns/sanodem
"16 " 6 se"peldo he-dankre:ellänsrudzutan; Hakeyj 83319-6; "fm l"tea "I/totca puhuwat/ole
":j;"9;—;2"; "dama/!2 on/"Fvertpeldo; S-lläsevn kerjyr-" "30 akse ? Ja cumgamefufmmulem-;
tettu Psaltarrramatus: "häyen rotons p:tä !ns bökdån PUHUMU Mridät! kleblläni "josa
"544ss44 4444444:2434-444444444-244444-4:44:
mama" nen-auen r rmaa-"; —— " e
" man. Tjkqnpttänst:äistä mieFt’stchjoesa mej; JudeainaCappadockas/Ponkösta "Asias-
dcin cansammeolletowat / ( rakkensen aian" Phkvginas’ 1"" PampbilkinEgvpt-"sin Ltbsan
cu-"n HERra Jesi:s mewän "ransamnseulos" maan" rajFJlla / 1ka Kyrem" ; " muuealatset
ja sisällekäwi: RuwetenJohanne;enCaste-— Vöin!sia/;F"Udä"!aksekja sodee "suvala-"seb-Cre-
sta/haman sijhen päiwänastt/wnahän mett- M " Arabtt; Mecuinlemmaheidä:inpuhnt-
dä ylösotetttn) yni" otettaman hänen plös- svan ntfcldänkfelflläw/ Iumalaysuun’a reco-
tswusemisens todr’stajaxö/ ynnä mesoän can-" TUYJIFF 33?; ;th-ts;;t;tl; §1! :33223; Te- "
am; " ? ?-
J;;;l;;sa;; - Jg heasekitcaykehdollersephin!oracuv- qun-L Waan mune nauryse 567;/ ja sa-
"4s44-4" zurernBarsabas/IalcjaldantmeldäIustus" "9332?öinakkäynänsinakkaka "kma-
uninun" ; ta Macthian; thexyyollina sanote: sinä "Fln Pktcin" nous; yhdentnistakyinmy- 3;;3" ;
HERra/jor; :gyckem sydämetriydäcz osota l "- §ndralnsinwrgoftr"änensAa puYnthe-l- ;
:324433 ’3"3;"’4F 332;""243343al424’33" 45;"4544";"23437253342324TTTII;"”ILITTIIF; "
nutata n" "a I- ; ;
)reen jaApostol-"n wirraan/ jostaJk-’dason ininlfn sinllyikllhånsorwlln;Eipämätjuo- ; !
??733"""TTTJIFIIFTTFIIFFITFIIIK 333’34?;32’"§?32;3""63’9"T;3;"’ZT"4I?"TTI;TI;
" e! :- a - ; 4 "
an päällc: joca nitteluerc-"n yhdenrotsiakym- 33311;" 30elknc;pry;h;ta;cay;a":JaFE- 7 ;-;J;;;;F"
menen Apostolr’nsecaan, a " umgntv me! nap :wm "jano nt- 4444;,-4- ;
4" 244""2""444:""4":44444.344244444544434544744-4424" malasskkäinmäinuödakanin-m-"O-"gestä- ]
42. 8"’ 3343-4743423 ) ":- OS-s-"y- "34""44-" maa" amos-444"" nk racken !jhan päälle/ jateschn poitanne ja: "
sen armon" !osa Chrisiuyss cEls-aröona on; kykkäåyj pkkä"p;ö?fhekkkc"kam?n/ la kkldcin 3101:70-
II" ucu rusa! enne ple " svni na’ emän/ !ater n-
HEkuniaina saawat ?kpostokir Py;ä!1 Hengen" nähy; Wanhömban pisä unia llnetumqn; Ja myös:
4444344444"4;444444444444343444;34444444:4;444"44444 msyunvatw-in–xy-vsaye"-ammunps–am-
edes/JmnalanHentgcniahjqstw.!4".Christuxcst/hänicy päalle/ Ukinä PFUWIM; Wllödllkasi mmä MI-
cntolcmasians / Yöinhuscminscstalnnim TatwascIIFIsi:IUR- mm chgcstänI/ja hlldcin pfka" Pköphekkka-
s/ .:2- " I / id ; - " " " ,
44:44""4""4:-44444444;444434444444"4:444" man; Iamm"-annaninhwe–äv-bä-va Ja–
ruhme-1 w. z7, Pjeätvär cainiyhectsnä / owat yximicliscst wahllst/ja mekckejä alhalda maan päållniwe-
cog-"e rucuxis/ia lisändywåtjocapäjwäw. 4:, km " tulen " sawun smdzuu, AUkk-ngon p;
543"? A cu;n"qu"d"eskymme"neq pst’fpä tä muuttuman pimeydext/jaCu-Iivereys/en-
"""LSJFJLJ kåvkekkknivllt he karck! vxkinlklltyst nen cuin se suur-" jajulkinen HERran päjfvä
- öy,YSkööf-!s Jahllinallskapabdllläk!si ontniewa" Ja pötc; tapahtuman/ että jo-
’ Ta-"wastmqncnmsuurstuulöspää - ; . , ; "
oltstullut/ja täyni" huonen/ rusa heoltt-"stu- muu-’UXMU !"uunic !HERIM IU" ’
me/ §antulecunimxin4 ;
; mas; Ia hei-llwiytwaesiellyt bytes/nyt"
cUininlksiö" lassinik kllngiin bekdän päällens’- PEJsi-aclin miehct" cuulcat näitä sano- " "I
ka Jesim:sta Nazaremin:stni sijeci mte- :4
svp-"-;9— 4 Ja he tävtenin catckiPyhällä Hengcllä/ ja
97432;"
AI
0"
w
"I
"0
"
10
;
d!
"
"-
– -j —–—- -— –—"
w
;-
; ll
"5
"
.5
ds "
0; "
"-
6
" 1
; loebx: 3.0;
"
0
Aposiolj’t ;
saawa-py-
b-In pcn-
gm-
R-ö- !0213" -
"
"
!stal-11.33:.
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
