Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mkkc; Ak-
monta likh-
;an erottui;
on.
Mkä D-
sco oii-
Mikä
!vanhur-
setins on.
Micek Lj-
halla ia
.hengellä
ymmar-
retiin.
Mskä ku-
suein -Ln-
gus speke-
ta
Niineni"
Ensinii-
seio/ caicki
ihmiset ole-
wtm sondi-
settta Jn-
malat! tvi-
ca tele-nai-
seiihnrsca-
ii "cityn-iit.
t ARtno ja Sahja nain eroitettin; Atmoon oiteinJmitalait suosta i.t hywa tahto teinit meihin on hanellä idzestinstjo;
;
Eslpithe Eptsiolaik
ska hän idze on walmis mcille andaman Cht-isttitemia wuodet-tainan uteihin hänen Hengeits"lahjoittaisi/nijncuin
i F.Eiigits seittetänisanottais ; Armo ja Eahja Chtisiuxesietc. Waieka !ahin ia Heitgi mets-ipatin" päiwaldälisändy;
ivat/nijn ei ote tie wietti täydelliser-siita paha himo ia syndi iäawät meth-i! "wielä alailma/"ia sotiivat !henge wasianttttjit-
tuinhan 7. lugus sano/ja Galaterein t.luguöJa nijncuin 6:n. ;:t;.saitottu oit/että ritta piit! olemat: waimon sieme-
nen jatkat-itten siemeneit wälilla:nijit ctiitenginAtmoiiijnpalio teke ja saatta/etta me,perati Jtimalatt edes wanhin-sea-
xi luetan : Sillä ei hanen armonsetoitacikä hajota idtiäns intiimiin lahtae tekemin/waan otta meidan petättJ-una,
ian suosiohon Chtistuxen tähdetit ioca on meidän Edcswastajamt Gowtttatam ia Wtiltmiehem: nijn myös sent-ih;
den/ että ite lahjatowatjomeisa alcanet. " " "
RtIin sitta sijs ymmärrat 7. lngiin tjosa P"Pawaliwiela idze hannisiin syndiset-i "laitta/ia sano cuitengin 8, lu-
gnet/ettei itijsaieuin Chrisiiutcs owat/oleinaan duomittapa, Waan lihan iähdeniiotaet wielä olecuoletettuiolemma
me wielä syndiset/mutta että tne "iiseommaChrisiiixen tinaile/ja meillä on Hengen viiset "i ott Juntala meille niin lepyt,
iten ia armollinen/ettei hän senealtaisita synnejti dnomidöe eikä tottele imutta teke meiväit cansam uscon jalien Chttsiii,
yeitpäalletsijhenasii cuinsyndiperäti tuoleittani , "
Seo eiolejotit inhimillinen luulo elliinit jonga niittttatiiatitsiotisattoivat: Iactiin he nakewät etteiyhtänela;
militparamtust/eiiä hywätyötä nsco noudatat ja cuitengin paljonscosia tuulewatja puhuwat : langewat he sif-
hen etherin-eeniettä he sanowat: ei uscosa kylläoletihntiseitpitiki-iitakin teteman i jos han wapayi ja antiratti tulla tah-
to. Sijtä tule i cosca he Cvangeliumint titulewatitupewathe rekein-iit ajatuxen oinasta ivoiinastaits heidan sydame;
sans/joca sano : Miitä uscon: jonga he siitte oikiana nscona piteli-oat. Mtttta nijncuin se oit inhimillinen teea ja ajettusi
nijn ei se myös taida mihingan hywyteii sydändä katini-iteli muutta/ei miiii; siittkyhtijit claina" parannitst seura;
Mnita itsto on Jnmalan teeoja waitutus meisäiiotameidan munitat ta Jiimalasia wasindesisynnhttett joit. i: t ;.
ia euoletta wauhanAdamin-ja tetemeidtkn peräti toisiisi ihmtsixisydamestät mielestäia taidosta/ia Pyha Heitgioitha-
ttencansans"Häit oit eläwätjawäfewö.OIijit ettei hitit lianaita taida olla hhwatetemätieiktkkyshtonhywiatöira tehtä-
manpita.Mtitta enttentninjocu sitt! kysy/oit hiin sen jotehnyttja on aina töisa. Waanjoca eisencaltaisita töitä teet se
onitseoioinihtninentjoca uscohmbarilleusedzijacopetoidzetnijnmyös hywitiröitä/ cikätieda titmmasiacait / mita
nsco eli hywat tytit owat,
Vsco ott eläwä ia wahwa toiwo Jiitnalan armoihin/niin litja etta jocu sen edest tuhannen kerta citolista senealtai-
neit uscallus Jumalan armohon/tekeihmiseniloisexija rohiiayi Jitmalan ja caickein luondoeappalden puoleeni ion-
ga Pyhä Hengi itscosa teke.Sijtte on ihminen waatimar walmis ja iloitten caikille hywä tekemiin / jocaisia palwele-
mant caickinaisia kärsintän Jumalcm mielen jalkeni ja kiitoxexi joca hanelle sencaltaisen armon aitdamit on"
Riin ettei keitgekii taida hywin töitä vscosta eroitta : nijn työlasittcitiit palat-viis ja paisietaitan tulesta etoitta. Sentah,
den carta oma waate! ajatuskasija turhan puhuwaisi/jotca heidans ylön wijsai:i tekewätt duomidöeman itse-eika ja hy-
wisia taisia/ja owatenitengin caickein tyhmimmat tempelit, Rutoile Jumalata sinnsas wateitttaman asto/muuroina
khlläjaätuscottomaxi ijaittaickisest: hae ja tee nijn paljotuins tahdot ja taidat. "
WAithitrstaus onsenealtainenttstoijocatudzutanJiimalaitwanhttrscatideiciteli se ioca Jumalakle kelpa —: sillä Ju-
mala anda sent ia litt:e sen wanhurscaiideititC hrisiuxenmeid-"tn wälimiehemme tahdcit / ja saatta ihmisen anda-
man seneiiincungin tule-Sillä uscon cauttaihminen tiilewapaitisynnistätja saa halunJumalan käskyihintjaanda
sen cansa Jttmalallecunniantja maxa mita htIn on hanelle welca.spalwele myös ihmisia mielellaiis nijncuin hän taitat
ia mata niiniotaidzelle. Ei meidan luondom eli oma ehtommateikäwointam taida senealtaisia Wanhurseaiitta mat-
can saatta. Silla" nijncuin ei yxiken taida tdzellens sisto anda/itiin et myöstaida yxikäitvsco idzeldäns poisotta-Stit;
tähden on caicki’ ulcocnllaisuswaärtk ja syndi/mita ilman uscoia taicka epauscos tapahtti tllom. :4: 2;, kijldättinse
itijucninparahintahto.
Jha ja Hengtei pidä tasa nisityminincitätnanteita !iha oit ainoastani; tinitä haureuten tule-ja Hengi ainoastans
joca sydämes waicutta.Waan eihaxiPawitli ciidzutniinenin Chtisiustin loit, ; ; 5, Cattcit sen cmn lihatta syn-
dynyt oit/coco ihmisen Sielnn ja Riiuminttoinieii ja taiten taidon: iotca caicki lihallista phytäwät.Rijn etta setin mah-
detaitcitdzitalihalliset-iijoenilmanAt-mota torkeista hengcllisislaasioista palionpnhu ja opetta : nijncuin hmnitirtä
taitanLihaii tegoiilatiotett Pawali 631" my. luettele/cusa häit eriseurat ia cateiideit myös citdzit eihait tegoxi’. Ja
leoin. 8: ;. sano helit: !aki tule !ihan tahden heicoxi. Joca ci;ainoasians ole saiwttu haureudesi / mutia myös caiki’st
miusta"sinineiti/erinontattaiit epäuscostisijtä caickein heitgellisimmäsiä shititisiä"
Miitta hengellisei:i ihmiseti ciidzntan seiioca caickiasiathengelliseiitoimitta/ waicka hän on iilconaisisakiu asioisi
nijncuin Christns Opettislasien jaleoja pestesansija Petati wenhetttå soutesans ja caloia pyytcsans. Rtjn että ethn
oit se ihminen/ioca sisalliselli! ia ulconaisella työllaelai ja toimitta sita ciiinRuuntin ia aiauisenelciman tarpexi tiile-
Hentgt on se ihminen/ioca sisalliselläja itlconaisella tii-sila toitttittii sita eitin Hengeit ia tulewaisen eli-iman tarpexi tule"
Paidzisencaltaista naiden sanain ymmärrysiä / tinti taha-tasii" selitetyt owat/et siitä ikänäns iata Epiikolatateliio-
tatitta muitta pyhitit Ratuatiiit Kirja ymmärta. Seittähdcit taita caickia nijttk opett-titat ctiitt näitä saitoja toisin
ivaiiidelewatiolis se cuca iitinans tahdois.Ryt metahdomma idze Enistoiata tadza.
ETtä oikian Saarnajaii ttileensisinuhdella ja syndiseyi osotta Jiimalan Laitt ilmoituxen cauttai caicki jotca il-
matt yengetaja nstota Chrisinxen piialle eläwattjollaihminett saatetan idzensttindemantse oit/hanen omanhei’e-
iottdenöja waiwaitstjota sijtte nöyrytta idzens/ja halaja apua. RiincuinP. "Pawaliiin tasa teke / ja rupe ensinnit’ses
Eiigus" cpäusco laittaman/ia niite! simi-ia julkisyiidejtlijotea pacanaingiit syititti olit i ja wielä nyt !nonett owat/iotca il-
tnan Jitmalatt Armota elawat. Ia sano :Jiimalan wiha ilmesty Taiwast Evangclittinin caiittaicaickciiijhmlskeii
päälletheida’njumalattoman ja hapt-iliseit menoni; tahden : Stllä ehta he tietäwati ja iocapaiwä edestinsläytaw-’it ole;
watt yhden Jutnalantniitn oncttitengin luondo idzeskänsilman Aimota nijii paha/etteihtln kiitti ciktåeunnioiia hands"
miitta socaise idzens/ia lange lackamatpahemban ineitoontsijhenasiicuin hän joutu epajitmalan palweluteeittia myc-
tin syndeihin/ja eaiekin wicoihinieiktk sentmengän senealtaisia nuhtele muisa, ;
"Oiseöxugns tlewittä hän sentaltaisen nuhien lewcmmälle niitä wastait / jotca iilconai’sesthitrscaxi niitywati
mutta cuitengin sala shiidiatekewätiNifnciiin Judalaiset olitt ja wieläiiit caicki ultocitllatitttiotca ylönntielen
hywatekewättmiitta sydamesi he owat Jitmaian xatnwihollise" ja owat cuitengin walmit muita diiomidzemaitt
nijncuin caickein ultocnllattuin tava ott/"iotca idzcnöcuitnias ja puhtaita pitawattmittta owat cuitengin tahnani; ?" ;
neuttat CateuttaiCoteittta ja caickePahuttat mateli. ; i: ; ö.Ne ylöntadzowat Juntalan Attnoit ja !anttaiden/ia
cocowatpäällens Jumalimwlhaniheidän sydämens cowuden tähden.RtJ-"i etta spati-ali nijncuin jala !ain selittäia
ei iätaketanilmaii synnitäimuttailmoitta Jutnalan wihait caikille nijlle jotca omasia litonnoiians cli woimastani;
hyst-tk
’luondo-
tyst/clere"
Jnmalall"
ivanhur-
statia.
Lihalliitev
"ihmisteit-
t
ihtngelli- "
Juen ihmi- "
tien"
(vienet-le’ .
latentti
ttin-li "
Ztta etni
tengan-!4;
linian s ’—”
di"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
