Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3""LUF;
Stllä se ott
Juwatan
tenot-natta!-
KR- !tsto-
Vatsitle nu-
97:55:70,
"
w
pn"
inö
!6
l
2
;
;
24
kF-S"
P; Pawnltn Eptsiola "
jan( tota nttnä hengesänt" hätten Pottans
(Stningettumts palwelen) että wtnä atna
kattamat teitä mutstatt; Ia pyydän turon;
xisant/ että mtnä satsinkertangtn/"jos "su-
mala tahto/ onnellisen tten tulla tetdän ty-
gönne; Stllä nttnä tkätvötdzen tettä" näh-
dä/että ntinä totatn hengelltstä tahja tetlle tee
tatsin/ wahwistatenitettä; Seon / että
nnnäsatsin ynnä tetdän cansan kthdntttten/
Vston tantta/sekä tetdän että minun;
Mutta en minä tahdo tetldä salata’" tae-
kat weljet / että minä olen usetn atatellut tub
la tetdän tygönne/ watcka mtnä olen tähän-
astt" estetty/ että nttnä tetdängtn seasatt "ton-
gun hedetmän saisin / nnntutn paeanatngm"
seas; Mtnäolen weltapää Grekeille ta et
Gteketlle/ witsatlleta tyhmtlle, Sentäh-
den nttn palto tutn mtnusa on / olen nnnä
teniektn walmis Romt’sa Evangeltumtta
saarnaman; "
Stttä en minä häp- CHttsiuten
anngeltttmttat tora on Iumalan
wäk" tdzeeullengtn ustotvatselle
aUtUUdM; Ensin Judatatselle ta sätte
Gtektllt: sillä sitnä !nttstetan se wanhur-
staus/lota Iutnalan edes kelpa" tutn usco-
tta useohon tule/ :tantuin kino-"tettu on:
WanHutseas elä hänen ustosians;
0
",Ksi
RI
" " " Jtn Jumcttan wtha ilmetty Tatwasi
caickein thmtsttn jumalattomuden"
dane-waimot" tuonne-lisen ottamisen/:q o-
"tvallatset/ eortat/äyttärtt/ pahatn neuwoia
y––—
malasta
entähden se tutn taitan Jn-
"on hetlle ttettätvä/ jonga Iu-
w mala hetlle lltnotttt/ Stjnä/ että hänen nä-
tvmättömät menona/se on/ hänen nantatt
tenen wotmans ta tumaludens nähdätsin /
eosta nqtä hänen tegotsans tutkitan / ntmtt-
tätn/ mailman luomtses’; Nttn ettet" hejl-
tä olenhtän estelemyst: stllä he nesit olewan
"yhden Juntalan /ta et" yltstänet händä nttn/
tutn Iutnalata-"etkä kttttänet / waan tvtlpt-
steltt omisa atatuttsans" ta hetdän tättetotn
sydämens on ptmtnnvt; Cosia he tdzens tott-
satt" luultt/ nttn he otvat tyhmätt" tullet. Ja
w"
skennt sydämens htmothtn/ saastanten / hä–
tvätsentän keskenäns oma ruumtttans/Jot-
ea Iumalan totuuden otvat walhext muut-
tanet/ta owattunntotttanet ta palwetlet e-
nämmän luodata eutn t’dzeLuota/ tota pttä
ttaneatektsestktjtettämäneAmen; Sentäh-
den on myos Jumala heidän vlänandanut
Häptältsijn htmothtn /että hetdän noa-"mons
otvat muuttanet luonnollisen tawan luondo
wastan; Nttn myös mtehet otvat, ylönan-"
tvat tomen totsens puoleen htmoisMQFa;
exymtsens paltan tdze hetsäns; ,
" Ja nksnentn ethe tahtonet Jnmalata tu-
ta/nttn Jumata lask-" myö- hetdän hättnvn
mjelehtn/ tekemän ntttä eutnet" pidä:s tehtä-
män: Täynäns tatckta wääryttä/Sala-
wuotentta"Cotrutta/ Ahneutta/Pahutta/
ttäynäne Catcutta/ Mnrya/ Rttta/ Peto-
sta; Pahantawatset/ tottoantutscuttelta"
panetteltat / Jumalan vläntadzotat/ watt"-
pesät/ wanhemmtllens tottelemattomat,
Tompeltt/tvtlptsteljät/tulmat/ soptmatto-
mat/ hatuttomat. Jotta Iumalan svart-
hurseauden.ttetätvät ( että ne ent’n näitä te-
kewät" otvat tuolematt ansat’nnet ) et; he at-
noasians ntttä tee " mutta myos suostntvat
.ntthin/jotta nqtä tekewät; .
!§Väåkvden kä den/jotka köinlldm wÄäWdes Oers. 4. Hengtldä)p- henginnannettntäKen Chtssittren ;
Tntwasenasiumtten; Aina sittä atasia on hän pybtttönyt Cka" "
siteyttja !teeasta Cheksiuren eneten mammas , että hän on In-
malan potea-ensten"- wntllä/ satsotstmcrtein ta thnnin. v.!q.
2" Greketlte ; Enieftwterun tkansstineudzntttn Baebareuufotta
et Grettin’:set elin. v; !7. Wanhurstatts tota Jninalan edes "
kelpa; 0" se wendt-!stans joca Jnmalnlle sespa. v. :54; ,
seosta ustohon Stjtet’ al" -tust "a htttosia " eosi- sishett’tud 5";
) ; at k" si;S-""nie""
waan: !tita et nsev "tston-:tan v. tn.Tattvahn
tanTatwasitmuuto–t ette-"teet mattma sini mttän nedas-estet!
orttän thtninen ole )to-"burteen Jumatnn edes" mutta enteet" "-
wat jumalat-"natt soat-stet "- wäätä" seon" nathan !ansett n: tk- ;
krs-:19" ;: 1", uonelljullus"öec- Jawasckahelriakjn Jinsin:c
fast etttuwäteltcttutewat "owat he cnitengin "nn nahat/"ettet he
händä tttta että palme-et sentähden he myös !angatstnyett cate-
tmamtn sondetbin langewat. v. ; -" Attnnttsan-) Cnsa etust-
ate/ fintä tvtm! hortt- ybdtsiä totseem sithennsiscnin hn- hänen
atatnyts-ng peräti sottatt tut" nyt-eust- eatttlle wnsntlls.sö ta!-
totlle tapahtu" v. 2;. Totuuden ) se ot" b’e awataniasi- In;
malnsia epäjumalat- tebnet. v, en. .eastt hetdän hättyyn nnet-0)
"tk-äjeiitjllos, öcc- nwbwsint: ’kran-cn " na nll jneirakkndyjni;
måttete; sees petmjrtete. ur gune äcsiäqjjs caneet-äes- Kjtniä,
vjabolo "anette eylen-te. cbtykotk. 39:n; 3"; jo b:n: ijljoknin;
Kin" Rc: snibäucen; ke bello ; :t-äjte.intcjtum koum ba-KLMFI
otvat tatomattontan Iumalan . tunntan
muuttanet catnata/et" ainoastans tehdyn cato-
oot! eseäjeeB-keä kubrr:bcaäo kmnni an:"j1j2m;75eoyb714243;jni "
Inimc locum: ’krattjäjb ett pro nermjsiit;;öjmj—töc: ucinttimdäft"öä
meiii-!ts kumarten; !abbe-nrt,äej-IJ: "Cjäans jt: um jnoräjuntt? " "
toatsten chnttsten" mutta myös ltndutn/nel-
tätakeatsten ta mateletvaisten elätnden muo-
tökse,tts
sentähden on myös Iumaka hetdän ta-
inejin:t’öt l"- §crs-tem , b-uätJt äjtrin" obsitinnnrem, s:t-!möri-
gerum tksi, !:taelleeuw n: "bemenrint testoret, ym eo uve! ell;
äeserireunis:yetmjrtitnr kn- !toinmatj jminjöeni ,2 eno-bo —
wjujme :eteeen-r" Rttn myäoJuninIa tdje past" 261. ; 1":-
JII pawalttnäm-. !4:" ts-
"eii -
!t’I ;
!atnnet/ ta miehet otvat mtesien tansattettau- "
den tehnet/ta otvat saanet/ ntsntntn;pt"ttkt"n/
"
;
03
?
!0
8
"
?
.t:s-
lt"
PM-
———-"——"-"– -— in- —— "ininin-in-" ——. " "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
