Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O
l
st" !9
"NFFFWI
lo
Cortnthceetn tngö;
Joeatnen nttn waeldatan/ctttn HEtha1
on hanett cndzunut" la ntsn mtnaktn tatklsa
Seuratunttlsa saadan; Ios’totu ymba-
rtuslettattn on cudzuttu/ allan se esittahca
yytakö; Jos tocu on esinahas eudzntttu,
culan se andato tdztatts ymbarlusletcata;
20
2!
32
23
34
syk"ä:20-
t uttu-t- 27
l almest.
;-
"3
;
O
;
O
"
3
3
3
in
3;
Ymbartns’letckaus et" ole. mttan / etla esi-
nahta mltan ole/waan Iuntalan kastun pt-
tatnys; Iocatnen olcon sijna cndzumtses"
johonga han tudzuttu on; Jos sina olet!
ortaat’ rudzuttu/ ala slta murehdt/ tuttengt’n
jos sitta tatdat wapatt" tulla/ nqtt pvvda
sita parammttt; Stlla tora ortaxton HER-
rasa rudzuttu/!”e on HERran wapa, Ntsn
mvös/ joca wapaat" on tudzuttu/ han on
Chtt’stttxen palwelta- Te oletta calltsta o-
stetut/ alkat lhmisten ottat oleo; szettt-
tn( taetae weltent) tosa haneudzuttu on/
sisna han olean Iumalan tykönä; "
Vtta netdzelsi et" ole minulla HER-
rankaskya/ ruttengtn sanon nuna nn"-
ntttt neuwons / nauruin laupiuden saanut
HERtalda uscolltsna ollaxent; Mtna lutt-
!len stjs sen hunsaat/nykyisen tuscan tahden/
etta" thtntsen"on nun hywa olla; Jos sina
olet watmoott sidottu/ ala pyyda erottttsta;
Mutta jos sina olet walmotoln " nlsn ala
pyyda waimoa; Mutta tos stna natt" et
stna syndta tee; Ja jos netdzv huole/ et
hangatt syndta" tee; §unengin sentaltalset
saawat waiwan tuun-tseens, Mutta nn"-
na saastalsin uttelellant" telta; "
Ja sanontetlle/ rackat welset/ atra on
lyhyt; Mtta etta! totlla walmoton/ ol-
eo tan nttntuln et" hetlla oltstan. Ja jotratst-
ketvattntsnetttn et’ he ltktsictan:Ja lotta iloid-
zetvat/ntsncutn et" t’lot’dztseam Jatotta osta-
watt ntsnttttn et" ttauttdzlscan; Ja totlla
matltnalltsia ott/ ettet he netta waartnkayt-
tata: silla taman matlman meno on me-
newa.
Mutta tulna" tahdotsin" etta te t’lman
murhcta oltsttta: natmatolntottele ntsta
rutn HERttttt on" eutttga hanen ptta
HERralle kelpaman; Mntta tota nai"-
han sure matlntalltsist/ tutnga han etnan-
nallens kelpats, Natnattaxt" oltan ente-
chk; kvatntotane:dzyt nalntatottt murch-
U" nclta etun HERean otvat" etta hatt py-
bä ölls selarttntutlla etta hengella; Mut-
thanen netdzenfe natu ptta/ se teke hytvtn,
onta taas nattta/ han teke hototn/ mut"-
Ita sota et" natta/han teke paremmttt; Wat-
cutnga hanen ptta tule-hellens kelpaman;
Mutta sentaltat’sta sanon nuna tetdan tar-
;pe,renet et" etta mtna paulan tetdan paal-
lenne hetteatsitt" waan etta te snhen" cutn
§tunntaltnen olis/taiwutsitte/ la alan" t’ltttan
"esteta HERra palweltsitte,
Mnttta jos’ jocu luule/ ettet" se-sotvt" ha-
nen netdzcllens/ sittte culn han-o "naltatvts
ometta saa totsin olla/ntsn tehkan unta
;han tahto/ et" han syndt’a tee" salutan hanen
thuolla; Mntta tota sonat-"mata sita at-
;tot sydamesans/ ta hanella on onta ehtone/"
;ja paatta sen sydamesans" etta han tahto
’nto on sidottu Laktsn/ ntsntautvantntn ha-
"nen mtehens elat waatt cosca hanen :me
"hene cuollut on" nun han on wapa toiselle
huolenaan" kelle han tahto/ tttttengtn etta se
;HERrasa tapahut; Waan han olts au-
"tuantbl/ minun luullaxent/ jos) han sillans
"pysyist silla mlna luulen/etta mlnullaktn
on Jutnalan Hengt,
Oat-s; t. Hywaon) Nlntieealttesen ellan-ahdetuetttn
stlloin Ehrlsiltollla ol" nltnettln nähdä!- 25" vel-solk: Sllla
helta rowin silloln ahdtsietelnta taydyl nselet petet" yhdesta
"skat-pungilta tolstettt elthelda" tansant; sutktasimendln. Sll"
lojtt oll hywä olla velnan" ettet !valm-" lapsia ell huonehet; o-
jltö murhettlmlst ollut" v. 7. Mttta tahdotsintett, )Cadzo su-
"pin "el 7. t. v. et. Talcka soplean )12-jwttat! syy erotta miesta
ta watmotoinm tolsestanst waan huoruus, del-ted. !9: ;.
Sentahdett ptta heidät; mutsa asiotset / elt sopiman ell oleman
llman puoltsatat toö hemuutoln ertawat. v. !2. Oseomatoln)
se ot" Ehrlsilmatain walmo. 9.14. pnhttetto) Ntst-entn pub-
tatlle entckt owat puhtcm "1"jt. t. Nme myös ott Chrtsiltolle
Chrisilmatöln watmo puhdas / etta he jlman synt-!ta saawat
ollntoinen toisens tykönä/ elta sentähden bolusta lapsia nltn-
tutu saasiaisita/ ja !olta el bc’mett ett’-siman pidellee: Stlla U-
wtoökastosiä ta lapsilia ptta murhe vldett-fntan seka pate-noswn!
että Cvetsittnilda- v. :8 Esinahtapnytatö) Se ott: alkat! teu-
gatt sita mutthtlto/ ena ymbätinslelctaus ell esinahta pldals
taepellinen oleman: Waan andacat! molemmat toeatd elle wa-
pntta taaldtsna ollat-.27.Okt ole mlnulla HEReemka oa)Nt-
utter-stet seltsa,lt/ettäsoett mm yymätstta elate– Iojka "ahdan hei"
danhaotmattömydettsttoteaowat-mdanet senealeatsita tastot-7"
etta Vapltealkella muoto pltälö llman Awioökasrnta elantän.
Iccm. ne totea muutot" heldan nuot-ellattallan- sithett wettel"
tyyttwaadtttttt" taltta taitamattomttdesi !naamansa-edut owat
v. 32. Natmntottt tottele teltta tutt- HBRranon) E! han sa-
tto/että se alna tvtatdzellt tapahtu: W-:an etltnnim usel" ta"
paheet: etta mont hanen pnollsans tahden luopu ottit-de ska/enim-
mltten/ eosta ethe molentmatole yhdesta els-ofta taltta Jnma-
la" palwelueesiatettö ole molemnulla yhtalatnen mlelt’. v. ;;
Sanon tetdatt tarpetetine) Se ottt etta te waltdztsitta mikä
tejlle parahat-tolte- "neo-1" Ltta minä petulan tetdein paalle"
hetttatsin)Seott-enmttta tahvo telta sito sitlnit.Vt p. pam-l
tahdo teneldateltt ktelda Atvtoökastya/ ttttttnyt tapabtttt set-"3
kastotlläettä lupaat-lla.v. 37. ömathton5) "Jttmlttalntsuo
stum-n sithets. helte on wetatlmae" t et I:tmalem kastu wand
hel-"da sitben. v. ;;;. Tetepat-tmmtn ) Etetta han sen taate-
torkemntarl tule Jumalemtoköttä / !onget edes atnoaskans "se-"
coegotta: Wnan (nitn-ut" sanottu ott ) hau talta paeamtntt"
elåmasi,
ta tora nat" / han tnnrehtt matlmalltsisi/
"
in
"
"
O
tasa :lamas Jumala palwella.
Sssss inl"
Tasa
677;-
" noan-"5:3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
