Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3,
:2;Ltin sengeinsienI-chjan
Panils ;-
petta tusia
henget-jset
!eh-amut-
wat-
opetta
moss ntjtä
mkein käye-
tämän,
-o TotselleProphetia;
P; Pawaltn lthtsiola
ott-"efteefctem-"siin
Veks. 2. Jumala o" Chttsiure" pää) Nimmaineöbmtsen
!uonninpuolesiainonga puolesta hän Jsä wähembt on. Ia siI-
nä että hän on lahet-any- !a pannut hänen mttllen wältmtehett !a
yltmmäjstjtt Papm. v. 7. Mtthen runnia ) Stinek että hän noo-
tytttk tdztno mtthtn edesm- pmk hanen perennatt- I’a päänänö.
v. w. Wotman) Se on pantuna/els nestro/!otta tasa "osmat-
tndjutanqolla opetetan watmon miehen haljun "ewa-" (3:n ;
v" coä. E-!gelmen tähdett ) Jotea Jamalan seura-unnas 431an
owat/!anäniväsjos sijnä tosn-tinsesi el! tossin tapahtu. v. !9.
pite; olemat-) ’stemmat-"perkelen " matlman pahuden tahden-
Iottatt !arka smtaleatsia etts-nroina kehomamasi. v. 37. Se on
wjtaptkaOLRet-t! tuun-tsen. "cm v; :9. Ltni hän HLRt-an
ruumtsta trott-) Ytnmesni myos totta/että Ehtoltseo et anto–
si-ns satta janan-!ta lesoa" sa wnna / waan myt;- tdze HLR"
tan wuwis mvert : sillek et ilman mdme; tammeton! sa ustotoen
sistöwteapääriiulla,nugullinns sano; 0: 339:. eonrrö bou–
tjsk. Ijb; ;. c" 8. jnäiönöqujs sumeus vomjvjcum sacramencum,
uo- elke-i: m: (joi-ipse m-Iu; rll, malu-n 6:: nn:qujö mm 3:1 k;-
inrem Iccjpit,ojdjl-ceenerjt" cornus cntiim vomjni 8: k:oFujs
oomjninjbjjon:jun3 s:t-r etinm jjjis,gujbus clicebnr öposiojuet
uj minejuc:rinäj dö,juäjcjumlibj !ninutjuc-r" 7. 28. Coekel-
tan)Se on" Iocamtn tadzotem minga hän tast; Lhtollsen ustö"
mstaja mmg-jtähden hän sen otta. D. 2.9" Lnityse ot" !ot-
ti Chrjsiut-en runmnia mambana ptdä tujn "mut-!tan knota. v,
;o.Mont:maea) seon-suolavat. v. 34" Munt mtntltotmttan)
Lstäsiä stut– eteetp"Ramattutäodelltntn omwaan ett-wastan"
se; että montcahtota witoja wielä tensi olla C orkney-rein tokätin
hejden Ktteon menossans/ !osta et häntarpelllsixt !naljat tasa
:most-stet; oteta-
Jc II. Lucu;
" tuunan jasenen oleman; Ios toto rnumts
PAwalintnistnt-ct Corinthertille /että he owat pata
da htngtiltstä lahja/o" I. Opetta enstsininldänäntätlabj-II
owat/njmittäin/3nmakan thgelda " jota tatokt" samsa
!vanutta/9.4. tjttt cninga httdän nämät lahjatkayt-
man pira : ein-niden ylöntadztx: waanhyödyryxexi !a hy,
wayi/jacoco Seuracunnan rakennuta-"2). 7. thncnin
nyt" jästn ruumisa et ylöncadzo" tojsia: Waan auttaja
holhohanda/tttatoco rnnmts woimasttns pysyte/o, - ;
"
"3
,
tanat ollet ja käynet myckatn e-
patumalden tygö/ namuin te wiedtyt olitta;
Sentahden teen anna tetlle tiettatvatt/ettet
vttkan tota Jumalan Hengentautta puhu/
Iesustaktrot’le; JaetyttkantatdaJesusta
tudzna HZLRraxt/ waan Pyhan Hengen
tautta;
in
;-
natolletja myckain epäjumatden tygö mennet:waan
nyt he owat tulltt omaan nstoomja sentautta saanet mon-
ta: Totselle montuat!"et ktelet. Totselle-
moninatsten kteldett selttys; Jotta tatckt’
se ytt" Hengt" ivattuna" jatatn tullengtn o-
mans / nksntntn hän tahto,
HIlläxjntsntutn tuumis on vt" jaha-
nella on ett-"tengin monda jasenda/mut-
ta tatctt" yhden wumtnjasenet/ehka hetta on
nsia 2 otvat tuttengtn ytt" ruumts: natt
myös’ Chttstns; Stlla me olemma yhdes
Henges tatekt" yhdett" tnutnitt" tastetut/
watcka me olemma Judalatset elt" Gre-
kir/orjat elt" soavat/ta tatekt" me oleum-ayh-
desta-Oengesta tuotetut, Stlla" et" ruuth
oleyxt" jessen/waan usia, Jos talta satto ; en
mma ole katt/sentahden en mtna" oke tuum-"n
jäsen, Etkö hanen stnttvuott" otdat-3 oleman
ruumin jäsenent Ja jos rotiva sano-"3: en
tnma ole silma / sentähden en mtnck ole
tuumin-asea; Eiko hanen sentvuoxt" ptdäts
silmana" otts’ / tuinsi sits tunlo on! Josse
taas tatctt " mulona on/ tusast maha-!to
lI
o"- !vkk-
ka-"yen :un-
in niä sni
sie. " "
"-
"
1inv.in "
;
4
;
6
7
on! "
Vtta Iumala on pannut" jäsenet
"
" erinäns tdzetungtn tunmllns" nyte
cutnhan ontahtonut; Wat joetatctttasenet
oltsit yyt" tasen/ tnsa sijtte ruumts olis;
Muttaftasendaon monda/ ja ytt" tut-mks-
—— Engeu-"sistä tahto-"fia / recta-
weljenin minä tahdo tetlda sala-;
ta, Tettedatteetta" te oletta pa-
Et" silma tatda kadelle sanoten unna sinna
tattvt’dze; Elt" pack jalgotlle/ en mtna tetta
tartvtdze; Mutta palto parammtn ne jäse-
net/jotta hettotnniayt" nakytvanowat run-
ma hapsaltsimmati ruumt’si; naden paalle
:ne emmmän cunntan panemma, Iatotta
yä-ymmaytnakywatmqta me entmmän tau-
tän tartvtdze. Mutta "Jumala on nttn ente
tvtn toton "taanot/ta ntjlletattvtttatvtlle
"553 AHIat otvat moninaiset/ mtttta ytt" on
wiHengt; Ia fotrgatofvatmontnaisit/
mutta ytt" on HERra. Ja woimat owat
0""
enot-raisutta runn-ns olts/ waan tatckt jä-
montnatset/mtttta vxt" on Jnmala / jota tae"-
ktsa taick-"naiset watttttta; Mutta Hen-
gen lahjatosottawat heidana tota-dzes yh-
teiset-" tarpeyi; Stllä yhdelle annetan Hett-
gen tantta puhua wasaudesta: totselle an-
netan puhmttedosia/senyhdemgencaut-
ta: toiselle usto sijtä yhdesta Hengesta;
Totsille !ah-at tettvett" tehda"/ siinä yhdes
Oengest Toiselle thmelltsta totta tehda;
Totselle henget erott-
RI
0
;
senet pica" totnen totsesians sutnn ottaman;
Ja !os yxt" t’asat karsi jotakin/nammat" muut :-
jasenet cansa karsitvat ; Ja jos ytt" sasen tun-
ntasa ptdetan/ nqn tarat" jäsenet myös n’e-
mnidzewato
WVtta te oletta Christuten ruumis ta
jastnet/jotatnen osansjalkett; Ja Jtt"
mala on pannut Seutacundan/ensittApo-
stoltt/sijtte Ptophetat/senjälken opettajat/
sijtte thmetten tektat " parandamtsen lahjat/
auttajat/haldtat/montnatsetktelet, Osvatto
mtlle tatpelltsemmat: Ja totta tne lunlem- "
ntstamma; Stllätotca tauntt otvat/et" ne me "
täsent’lle enämmän tnnnt’ata andannt/ Ettet’ "
9
00
0
"
"
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
