Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
; 7" "— "— "— 4!""”".!!" " " ""
!.!ft " - " -
:7; Lut"
121"-, 3:; l;
839.23 6.
Cuinga
euollultten
ylösnouse-
mu- on ta-
pahtuwa"
6:11" 2: 7-
;’Cttolluitten P, Pal1;a!"l11 l. Episiola plösnonsemtsist;
lhanen alanshettetpt otvat/nun on tulki/että gellt’nen muutto’ et" ole se ensimatnen/ LVM
se on eroitettu/ tota hänelle caick-" alahet’ttt.
§sosta npt taick-" hanen alanshettetvxt" tule- simat’nen tbmtnen on maasia ta maalineu/
evat/silloin myöstdzePoltak-"n hanen alans- tomen thu-tuen on idze HERta Jattvasta.
heitetän/ lota taick-" hanen alanshetttt’/ etta Mtngäealtat’nen setnaaltnen on /sentaltal-
Jnmalaratekt’calktsa olt’ö’, set owat myös maaltset/ ta mlngataltalnen
SLt" mita ne tekewat/ totea hettaus easta taitoallttten on / senealtatset otvat myos tat-
. andawat tuolluttten paalle" tolleteuol- svall-set; Ja ntsneum me olemma :andanet
let ylösnouse! Mttt’ hesils andawattuol- maalt’senentva: ncsn pltltmyösmetdantan-
lultten päalle beltatts tatrat Iamtxlmeat- damantatwalltsen rutoa; Mutta mtnäsa-
natoamme-olemma? Meldänketscamtsem- nont taetattveltet" et" !thata werttatda Ju-
me puolesta/tutu minulla on §heisit-tee Je- malan waldacunda perta / ta et" turmeldu pt-
sutes meldan HERrasain mina tuolen lo- da turmelematotnda perttaan;
;- tapatwä; Jos minä olen thmistentatval- cC:Aozo/ unna sanon tetlle !alatse-den: en -sin
la Ephesos petoin ransa sottnutt Mtta se me tosin tatctt" nucu" waan taick: me alan
mtnnaautta/ellet"tuolletylosnouset Spo- rahdusamuutetawsilmanräpäyxes-fvtsmet-
kaut taluotam/ sillä huomena meeuolemma;
Alkatandaeopettatettan: pahattaarttuytet; pttä tutmelematotntta olosnouseman /ja me
2
O
"5
2
"o
4""
0
;
3
"
"I
;
-Idin
;
Hutstast sa alkat svndta tehko : sillä et muuta-
mat Jnmalasta mitan ttedä; Häplätltnl-
nanattatetllesanon. .
;- Oe toen sano: tntngasia tuollet ylos-
nousetvat ; Ja mtngäealtatsilla run-
puke paallens tatomattomuden / latuolewa
sta tatotva puke päallens tatomattomudtn /
la ruoletva puke paalle-16 tuolemattomudtm
sillotn taytetan se sana tutu kuto-"tettu on;
0"
3
kylwat/ et" tule elatoayl/ ellet" han ensin tuole,
Ia longa sinakyltväe / etse ole se rnumte lo-
ta tulewa on" waan pallas tolva / ntmtt-
tain / ntsun sylva elt" totu mun sentaltatnen, oltott suutalan/lota metlle wotton andanttt
Mutta Jnmala andahänelle rntumt’n sental-" on/metdan HERran Jesnten §he-"sluten
taisen tuln hatt tahto / la tullengln stemenelle tautta. ,
loman tunmlns; Sentahden mlnun rackat tuellent’/ oltat "
Ettatektlthaoleyhtäläinen/tvaantotnen
on the-:tsen ltha/ totnen on tarlan/ totnenon
talatn" tomen on linduin; " Otvat taltoal-
llsetruttmt’t/taotvatmaallsetrnnmlt, Mut-
ta toinen tunnia on tattvalltsilla/ ta toinen
maaltsilla; " Toinenkttekaneon Aurtngol-
la/ toinen kltckaus on Cuullc" toinett ktrt-
lausTahdetlla: Stllapxt Tahtttootttatoo
sen ktrckandes / nttsn myos tuollultten ylos-
nousemus; Se kplwetätt turmeluyes / sa
olot-nouse turmelematoin; Se koltottan
huonona" ta ylösnouse eunntasa. Se kpb
svetan helcloudesa/ ta ylösnonse wäkewyde-
sa, Se kpltvetan luonnollinen ruuans/ ta
olösuousehengelltnen ruumis; Ettametl-
la on luonnolltnen ruumts/ ntsn metllä on
4; myös hengelllnen ruumis; lentuln klr-
ottettu on: Ensimälnenthtntnen Adatn on
saon sinun otast Heltvcttt" / tusa on simm
wotttost Mutta tuuleman ota on syndl/ 75
A
;
O
;
;
"ö-
HERtan totsa / etta te ttedatte/ tttettetdan
tyon ole turha HERtasa;
Vtts. ; .Namttttnln jalket-) Slllt! toimen sulkeet/patosi Rama-
tulta "stoa / eli set-taltatsita sanoa tapahtunette on hulluus. v" e.
Welseldä) Nlmlttäin "se-sa. v. 24. Coste! hatt anda waldacun-
nan Jumalats) se on: Cosea hän !ta’utta Jstllmw Chrlsillllsm
Seurtmmdattöt ettet hein että hat-det "mecum köhetetty/ tlsitn ta
wasiotntävmlsen alla/sanalla sa Saeramenietni hall-otettaa ole ;
Watm plta totsella tawalla tdöe Jninalalda Eolmowvelda tal–
keln suut-memot; llos sa tten-!tasa pldettämekn 9.28. Slllotn myös
ldze pottaklt- hänen "lans bettet-ju ) Nlmlttälmilintlsttt luot-"on
puolesia/ !onga puolesia hät- teintin waldacunnan/nllntuin Ltkä-
nit" Jsäldsnb saanut ol!- Balil. "1,1. 4" csntt- kuöom. Fj kc-
cuncinm chr2rem öljus k’:mj sudiltjtur,äb jttjtio lövösubjeälls
etat" eot quo 8: öcuscr-tr. Si "erd voulubj:äus crex, set-1 twlleä
kubjjctcrttt; kecuntiumltum-nnoremecinc pto vobjs , öt mm se-
cuminm veit-:cm pro k; ipso subjjcj:rm– v. :9" Cllvllnikin!
päälle rasta andawat) wahwlsiaxeng ylögltonsemnsia / anttol-
Chrlsiltyt easia hetet-ns ettolluitten hat-tatu pelällä / ta antto-tset-
eansa tiet-!2 että ne totisesi nouseman pm. o" 3;. pahat taatlmree)
se ott - paha sent-n , tolsa usel-l semgen pahendawaiset satta: pääse-
wät, teseo tva sivln / sa tutmtlewat omat-tunnonav. 44". "onttol-
linen) Luottnokllnen tuumit; on se eule! soo/!teot mata / easwa sa
wahe-!dn / talmasta lapsia " te" he" gtllinen ruutut-; o" t !km "
set-"taltalIIat-.ttwldze/sa on tultenglt-totlnen tuum-se emos-hm"
geltät nlsntuin nöhdtkttt 6:n. 2; 9" v. so" Ltbasatvetttte.)stottt
Ibminett ninttni" hekt- nvt on turmeldu sorttuneet-teat malda
osalllsers tulla tatw-lllsesia euteniasitt: Jolltl bell! muu-etatta
kchky ölåwäx! siklUFI" 2 ja queinen Adam puhtat-eehni sonntsiä.u.ssLN’t-lttOSeot-; Cnolemqonall"
sa el ole mltått woima ena hän-llei: waan elämällä onwolttota
45 eläwäxgekewässe" ngexrs Mukka hni-" satto: seon-vottemt-" tusat; olet suolama? "
40
4
4
"
4
"
4
"5
lnonnollt’nen/ sen tall-en se bengelltnen; En- 47
8
9
0
sella BastmallatS-"lla Basunasotytaenollet ;-
" yturmelemat hywät taivat; "Ylööherätkat tulemma muutetnxt. Stllå tamatatowa "
pukepäällenstuolemattomuden; Mutta to- "
mtlla he tulewat! Stnatompelt/ seen-"ns Cntolemaon ntelttp woteosa, Cuelemanu- ;-
ta sorm-"n soo-"ma on Lakt; Mutta ktstoe " ;
wahwat/ lärkähtpmätä / ta alna tvtrtat ;
" " Pntvalt"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
