Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"ssh-ninen tnle vscon
Galaterein tygö;
0
"
A"
O
"5"
0
mon/ruin minulle annettu oli/nijn Jatobus
sa Ceyhae ia Iohanneönotca yadzana ordet-
tin /annoit minulle sa Barnaballe katta/ sa
sowitti heldans "meidän :ansani / että mei-
dan pacanain seas/ ta heidan ymbärinsleit-
kautiaisena-saarnaman piti; Ainoastans
etta meidan piti soatti-aistia muistaman"
iota "niina myös olen ahkeroinnut tekeman;
Vtta tuin Petan" Antiochiaan tuli,/
niin mina olin julkisest vanoa wastan ;
että tanne oli tulluthänenpäallens, "Silla
ennen enin loin Jatobin tyko tuli/soi hän pa-
canain eansa/ ivaan euin ne tuli" waltti
hanidzens/ia eroitti yanene;) heiska/sillä han
petkelin ntsta tain ymbärinsleickanxesta olit;
" Ja innatkin Judalaisetivietastelithanen tan-
sans/ ntsn etta Barnabas myos snhen wie-
" teldin; Mntta enin niina sen nain/ ettei he
oikein waeldanet Evangeliumin totndeniäl-
ken/ sanoin niina Petarille tulk-sest caickein
tuulden: jos sincl sota Judalainen olet/ya-
siie waadit patanoita Iudalaisten taivalla
elaman! " ; .
Waicka me olemma Iudalaiset luonnon
tei iHmtnen lEain toiden cautta
wanHurscati tulet waan uscon
eauttaJesuxeiiCörisiutenpaalle.
Nisn me myös ustomma Iesu;
icen CHtisiuten pääilei etta" "me
wanHurscatt tulemma "uscon
cautta CHrtstuten päällei sa em-
melEaiii töideii tautta: Stlläet
yxikän LtHatulelEaintöide-ttaut-
ta wanHurscaxi; ;
Muttasosine/tottatahdommag:heistw
"itutautia wanhurscaxitnlla/ wielä-idzenn
me syndisesti jonoamme" "niin Chtistue olin
synnin palwelia; Pois se: Sillä lös nii"-
na sita" taas rakennan/ jota mina sarkenyt
olen/ ntsn minä teen idzeni vlidzekaytvayi;
olen Christnten cansa ristinnaulittu; -Mut-
ta mina elan " waicka en mina / ivaan Chkk-
stus cuitengin elek minusa ; silläiöka minä
Melan Lihasa/sen mina elan Jumalaii Po-
tanan taivallaelät/ta et Jndalaisten/ mitis
pnolesta/ ia emme syndisete patanoista: i;
’ Cuitenginettä me tiedamme/ et- "
Mutta niina olen Lain tautta Laista"po"is-!
cuollut/ etta mina Jnmalasaelaisin / mitta ;
!ianusrosa/ Jota on minua taeasia-’
nutijaannoiidzens minun edestä-
nl;"ö§n minä hylta Jninalan Arinot Sil-
la jos ivanHurstaus tule Lalsta/
nisn on CHriskus §utkaneuollnt;
Oersie. huti-nn suoito)Nimit-äin/ "os iin mull a ?! o-
siolellda etiseni-aistii lnnldaisin; l; 4. LMei-ra !krimin "idaani-3)
piriini-li! Mosei-ei- Latie" nijncuin earpellisia antauten. v. e.
Mingaealtatsce be muineii ollt) W-iar-"ir Aposiolit sanoiki että
ne i "2. !otta Chtlsiuyen cansa waeldanet-nii , pieiseniähden pa-
nnalika paeemmatoleman: sisheii p. Pawalieäsawasiai sa:sanö-
ei sistaluena olet-ehta eninga salotpa cunnialisethe owim eniten"
gm on ?vangel-umis yki saan-asa niin hywa euin toinengin i
i .ci-r; 3.39;7. Lsinahatle-nhåneudznpacayaesek,räbehm"-
rinsielckamaiiomaeolie. v, ".. Söi) Niniittaimsentaleaisia mo-
cai enin MoseytnLa-sa tienooni-. " 5; syyn-ein :sytys-oi" styri-
kim lbminen.v. i 7. Synnin palwelia)Joc- eisillä’ns :abeo antilaki
MUK" hän teke nili-euin Chi-isius meitä tekia palweluxellanst wie"
gallangi saarnallansiptinallanö ja kärsimis ellcinö syndis ers" löin!
siitte Lai" eautta pidais wanhurseari eule-nais. Se olis nijncuin
poiskieldö sa piitata Christusini sa !äiiens wahwistasondlå/" !o-
caennen kVsenn saarnamisen :antea poistui-luteet" olija" i 9. Lain
:niittyseen (viron eanera/ sota on hengellinen Laki/ sa me olem-
ma Bookstawln Lalsia :nallet/nissi etten me hänelle eit-!mai wel-
ea viei leom. 7; ;. " "
III- Lucu;
Wynella todistuxella wahti-istarat: / ettei ihminen !airi
toista hurscaxitnleiv, i,6.io.ii.;;.-; !8" Opcrcran
mingätahden enki oli annein" nimittäiit/ritoxentähdcm
"eirahan olis opeitaia Chrtsiiiyen tyges, "v. 2;. jonga alla en
me sillen olti että Chrisiits tulit v. ; i.
" z-; ;;"E hnllntGalaterit/ tutateidått
on wimmannnt totutta nsco-
mast! Io-den silmain eteen Je-
siis §hristus kirioitettu oli / sa
don minä ainoastans teilda tittae ; tumma-
sta te oletta Hengen saanet/Lain toiden "tani-
ia/ elit-seon saarnamisen tautta; Olettaro
tenisntomyelit; Hengesateolettaaleanetz
te nisn palso hurtan karsinee!4 Jos sie muu-
toin hutae on, Joca nieseille Hen en an-
da /ja teke senialtaiset tyot teidan sea?an/ te-
kekö hansen Lain toiden tantta / eli nston
saarnamisentanttae Nisntnin Abraham oli
Jumalan nstonnt/ ia se on luetti: hanelle
etta jottanstosa oivat/ne owatAbtahamtn
lapset; Mntta Ramattn oli sitä to ennen
cadzonnt / etta Jumala yatanatkin uscon
"tautta ivanhurstaxi teke/ sentähden ilmoitti
’yen Abrayamille: Simisa (sano han)
caicki patanat piia siunatttt ole-
man; Ntsn tuleevat caicki ne" totta nstosa
oivat/ siunatnti/ sen nstotoaisen Abeahamin
tansa; Stlla niin monda tuin Lain toisa
" rippuwat/"otvat kirouxen alla: Ja kirioitet-
Vunuu iit;
tantta wanhurscai;
00
-
nyt teidänseasanristinnaulittu; Sentah- ;
"
tahdottato te nyt lihasa lopetta? "Olettato 4
"-
0;
wanhurseauderi; Nisntevnyöeiotiedcltte"
O
"5
"
569;
Moneiia
todistuxella
wahwiste-
"lan/ eitelih"
miiienLaikI
tämä eule
harseayi-
Sen" jst 6-
llomin: ;-
Sev. isis;
fll on:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
