- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1347

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

§

"1"- 3;";

!kuinga
salaten!
tnt wastau
hänen saar-
34".

"995"wa-
esan J,

eltn
fööchjn ja

; "Jsivrnin-

" Flateretn backans

Galateretn tngö.

tehdyn/ etta Han ne/ jotca Latn toinentvapasia; Muera-ocapain;
; alatset olit / lunastais; Eerä me yes; sua-"moaa oI-" "/ se ottetbaaasyndynvr "ajo-
snenlapsixensluetatsin; Muttaettateolet- kalvavat! 0"/ se lupallxxntauttasyndvnvt
ta lapset/ !aheet-"suutala Pottans Hengen 9"; Nämfkksallllklökaksn merk-dzewäksla
tetdän sydamiht’n/ jota huuta/Abba/ ratas" öwllinesaxtTestan-eniiä/ vytSma-"n wuo-
- Jsct; Nun " sillen oleoua "vaan Iapsia; !Lsia/ lora oetuceensonnvttä/toca on Agar:
mutta jos lapsia/ uttu heowatJuu-alan pe- SIUä Smam KVUM Ainbins Agaxsyk UM
rtlltset/ Chrtstuxen tautta; 31;;aFI/"Saotttjlinu h:mansJer-usalemtn / jota

; Vtta llä aalla to taet te umalata " ?" kan "r anas
tundeFet/ :talwet-"stet te nu; jotta et Muua se JM.IsalSm-"a VOCMI o" / .otI
; luonnostanöjumalatollettan; Mutta sijtte- "aps/hä" o" "9"1"Ä"me"dä’!ch"m’" S,Illa
tuin te Iumalan tundenet oletta ( ja pallo ?’rwnittunni !IF’Idze sinn inpsiwm,
enämmtn te Jumalalda tutut oletta) tutnga Ioca et splmyuu pacahdaja Huuda

kövhlin fääkychm/ !ottat-wasiydCst palwel’ !täiselläIon paljo enath lapsia/ tnttnsilläjol-
-o la tahdotta ; Te otatte waartn pativastja " m,es on" Muua me crack" weuu;
"Cuucuudein ".!Uhuu/ " ?vuoden alasi! olemma lupauyen lapset " Jsaachtn latken;
Mwi pelkä" mk" "nn mmä turha" 9"; Ja nuuru-"n se lota sillotn L-hanjälken fundy-
ni.dun .tähkeune työtäfchnyt; Ollainun’" nyt ol" wainolssitcklota Hengen !alten syn-
tutn unna olen/etta unnakm olen nuututn te" dyny, ol" ny" senniin tapahin" Muun

Rackat weljet/ tulna rucoilen teitä / et te tutta Rantattn sano LaIa palckawatmo
lole mttan rutuna wastan tehnet; Tettedat- potkinens Ulos" Sjllä " palcka-

te/ etta’ mutae olen lihan hetckoudestetlle en- . ; . " .
sist Evangel-"umt saarnannutyJa mtnunktu; waunön PVIAII pIda perlmän wa-

sausiant/ tutu mina lthan puolesta karsin / et pan pojan lansa; thnme sijs olent-
te ole ylöntadzonet etkä buuanneet/waan tor- ma / rackat weljet/ en palckatvatmon potat /
tatsitta minun nunnan Jumalan Engeltn / waan wapan;

Pers. n. Ntmtuin tulna ) se on/ oltat mlnun tohtant/ tut"

3" nttincnin Christuxen Jesuyen- Cuinga mlncnin !swan tohta-" ntsna suonettlletascke hywä: silläminä
" anwar te silloin oljem; Mmä olen texdän olennljnmlntekln/mmtnäin,ntmeuintevljteatnnenmtnuneoh-

todistajan/jos se olts mahdolltnen ollut/nun 33253;;2732-373353-337"""""""""""""" 3"""0 "
teoltsitta tetdan silutänne ulosta-"svante / -a !?
-5 minulle andanet; Olengo mtna sijsnyttet- 7" UcU;

" " " " " - Te’ C risitts on menata-"n alda paäsian r: neuwo
dan wlholl-siyen wllu" että mmä nille tom EApTstohl-’ mena sijnä wnpaudeopysymän/ett)ka menam

den sanon ; sillen salo-"man nilla lalu orjuden ala/9"" cuitengin etten
17 62!" he teitä Wastan ölkejtj kkswaele/ waan me salli wapa-:vett lihalle u’la anda/ waan ratastamme

eea kowat-einiminu a ojskäätä/ettäte toine:ttoistaln/9.1;.CuoletaninttStbantöitälv.tx,ja
" §ettahkqwatsitta Ky,zaPkswata hywck on/ 7";"WeF-:;;;;;;;";;;/;;;;wa andes"
jos se aknahvadenpinoleen tapahtu/ laes" ; solla Chusius mesta suoahta-
ainoastans sillotn/ tosta mtna tetdantykö- - " "mm äinuu; ni-"in siwi,j
"onan olen, Mtnun rackatlapsent/Iotta mt- " ; " "w ouuduu-kese" Cadzo/ "-
nuntäy’y wastaudest kiwullasynnvttä/ sij- näPatvalt" sanon tetlles jos"teannattetet":
benastinnin Cbkösiustetsä jongu" muodon da bä tnsleitatam neloleChrtsi stetl:
wsats; Mutta unna sotsin olewam" teidan ; "3? m:uu M""Juu"näuu"o; "
tykönän/ etta mtna"tat""dat"sin änentktn muut; tss-3"; mm ’hänms vmbärinnijckaustan;
ta/emba mutättedamttä mmatastedesteen hän onminLak;awelcapääp;tämän" Je

keköän kcininn; oletta Chrlsiuten tadottanet-"jotta Lat’n kotl-

" !’n alla olla -
HI?§;J;;JM;3?F; ;e-J;?;§Jnt"llet M ; la tahdotta wanhurstayttulla/ja oletta Ar-
; ; ; mosta luopunet,- Mutta me odotamme

U-

"

l

"5

l

"

;

"-

;

!O

2;

6
7

dsU

"
V

"

"

Ssllä "klok-ekku on: Abrabamtlla o,lt Hengesä / uscon mujta/ sitä wanhmsialltta
cclx; polta / yrt" paltkawalmosia ja jota totwottapa on; Stlla et" Chnstuyes

0;

JesF-;

Pawalita !ol-askan,f 6 7 0 ;

Lk-; 74: l.

!lan-.9: 3."

s:t-.2" !0;

Neutpotun
Cvrm-nisiä
wapautta
pite-man.
aä- 17! !-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free