Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0
,-
I; gun Chrlstnxen
Tlla tähän
Episisla-
ha" / sa ml-
ta hänet;
vpetetan;
!. -Cngn-.
2, -Tugu-.
;. Lugtw.
pawall
terweet-3
Thessalont-
tems-"4.
Yltsiä bei-
dän vseo- "
ems sa k-"n-si;
myt-elas.
Lohdulta
P; Pawalln II. Esnskola
— tnlemlsöst;
Eptstolan" talckeln pyhain weljein edes luke
annatte, Meldan HERran Jesuten Chrt-
sluten Armo olcon teidan cansan/ Amen;
Ensimalnen Eplstola Thessalonite-
rein tygö-
Kirfoltettn Athenlstå;
"esanaxasesetesalat-:ae:t-
4’
[ Oni: -;, Pauhalllset) alköthelll- paha eeni salt-le hmel
!duo-mtt- ja alkat helta wastatt naplseo v, !9. Sammnitnto)
Wasctsa hengettelyty ldzens salola Senracunnalba daoml-——
lea/1. cor. 14.0"" sieä wasitm, el pldä htin; poishemäman ell y-
löntadsoman / muna tunldeltman " toen-!eman , nlineni"
prophetiat ja talekl muut opit. v; :3 Lttö :eld-5" Heng:n )Se
ot" talkin useos/ rackandts/ !olna-" sanot"- sa töw / ett.
tolasi Thessalontcertkn thgö;
- Dellisles Eptstölas ole" PtPatvali Thessalontteeetlle yhten kysymyxen wij-
meiseska pam-aska wastannntl ette! se ällstjatapatnrmask/ nijncuin waras yöllä/ on tulewa, Josta
, he olit waaraan luuloon langennet/lnllllen senjoninti kclsis olewatt"/ "nijncnin totsinatr- tapahu"
ettayhdest tysymhxest tolnengln suttalsintahden han ramat; Ep.istolan kn-joireal ja idzens param,
" — min r el’ eltttä. "
l. lugusl lohdttTahän heltaljantalekisella palcallalheldanVsFons tdesiia karsimlsensltalckinalseswaitvas:
sa sano sen rangaistuxenl tnln heidän !valnolllstens pltä ljancainklses ivat-vat karsiman, 4
" 11" Opetta hämminga Romareln Waldacttnda pltä ennen wiime-"ska halfva hawiämänl sa AIItlclniskns ldzens
Chrlskltnnnan Jnmalaxt’ corgortamanl ja uscotroman mailman waarillä "opilla ja merleillä wierteleman/ siihen,
asii en’in Chtlslns tnlt/ sa hänenl hanen tnnnialisella tnlemisellanslmaahanlyö/ ja ennen hengelllsellä saarnalla
hkjkä Chks-
siuyen tule-
mlsesi duo-
mlvlle,
cnolctta, "
11!. Reuwo hän jonnlalta nuhteleman/jotca enid
nijn heidän pitthelta malttaman. Jota on sangen tolva niita wastan/jotca nyt hengellisixl endzman.
ziäns omilla "läsillans elätäl in ellei he heilaus paranlla/
I. Eucu;
THessalonitereln Vseol ravtmts sa kärsimyslrisiin
ja wainomlsen allalyltsketänlv. ;"" lohdutetan heitä
Chrisinxen tnnnialisella tnlemlsella wljmeisnä päiwchtä/
että he saawat lewoinlmutta hetdäl! lvalnojans ilalsen
ivah’ingoltl v. 7; wiworetanl etta Jnmala täyttals sen
hywän tuin hän helsä altan-te olnv. in.
" d awaniS-"luamts taTtmotheus.
" Thessalönltereln Senratun-
nalle Jnmalas lundan Jsasam/
" laHERtas Jesnyes Chrlstuyes,
Armo olcon tetllelaRanha/Jumalalda
"me-"dan Jsaldani/la HERtalda Jesuyelda
Chr-"stutslda- .
Eldän pica alnateldanedestanitackat
" welttt/Jntmalataklsttämcln/ nqntuin
eoht,ullnen on/ silla teidan Vseon taswa la-
lost/ la talcketn teidan "rackauden llsayndy jo-
§glsia tohkan; len "ekrame meltan: telsta
humalan Seuratunnls kerstantme / tetdan
karsimlsestan ja Vstosian/taikes"tetdan "wal-
wasan-asvalnosan/tuln te karsitte, Iotta
osottatvat että Juniala on olke-’n duomtdze-
pa/ ja te Jnmalattwaldacundaanotollisetl
tuletta/longatahden te myös karsitte;
Etta seon olketht-malanedes/ ntsteltaas)
!9
–W
"5
in
0"
quinwann Pöinen Lptstola
Thessalonlceretn thgö;
Ja tulen lelmantella/ jota ncslle tosta jotta et"
Intjmalata tundenet/ ja ntslle lotta et" meidan
HERranJesJy-en Chrtstuyen Evangeltu-
mitaton-le; Iötca watwa känimelnp-"tä/
tsantatcktsen tadotuxen/HERrantaswosta/
ta hänen ennnlans wake’tvhdesia: Cosea "han
tulewa on/ klrtastttta hänen thälns tan-
sa/ ja lhmelllse,rl tuleman taickeln nsrolllsten
ransa ; silla metdelntodtsiuxemte-danthgön/
siltä’päiwasia oletta te ustonet,
Ja sentahden me myös alna rutollemma
teldan edestan/etta meidan 4Ftnnalaln telta
otollisexi telle silhen tudzumlseen/ja rahta-"6
.tallen hywyden suosiomla nston waltutnten
Chrtsiuxen Nltm" tersa yllstettalsim" a te taas
hanesa/"metfdanIumalan/ja HE ranJe-;
snhen Chrlstuyen atmoneantta;
Oers. F. Jnmalanwaldacundaan)2lvmasiakelwolllsudesi-
mutta Jnmalan armosin Chrjsiuktn ansiontahvm sota mejlle
uscon tautta omjsietainSlllä mleä meldänI-ärsimlsem ktlwolllsu-
temme/sano Aposiol" llom" 8; !5. N’äml luulen että tämän a-
jal! tusca/el ole sen sunt-lan !vel-tamen tuln mejlle pjttl "monetta-
man. Ja 2. (554: !7. Meldan murhem enin me tärsimme/ on
alallen-n: mutta set-mm" tuin peräsi seura/on ltällinen. Cavzo
jbjä- tnä.lcetin 2.7in1-438.
II. Lutu; "
8
eva-"svala tetra teitä "tvat’watvat ; Mutta
tetlleyjottafvalwatatI/anda lewynmetdän
tansatn/ eosta HERta Jesus Tanvastt’l-
"mandnihantn woimans"Engelt"ttin cansa-l
RI
nijlda jotca sanolttvljmelsen pandan jo lasna olewan"-
9,1,Klina Jumalatal jota heira ona-lentteen walumn"
uscön tantta Chrislnren paalle/v. IJ.Reuwo hetta wah-
wot’masa: "EttametdänHERran Jesnxen —
APostoll neuwo helta/ettet he andal-6 wletelln fdziåns ’
O
O
"
0;
ska-oit- ,
että Jumaö
latahdoins
"se-r tekotta
euln hän
helst! alm-
"nn-ol"
"
"-
!-
wuten lv.:s. ja rncvlle että Jumala helt-"l wahwtstals talc-
ktlniLt-mren ja pyhäält "altman/alna lopplrrt saatta/9,1 6;
MMl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
