- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1406

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2; 21";

Mtsiä lee-
scattantatl
pltä.

esa; 45-5" " poistatan; Anrtngo tottta heltentansa/

!9.7144818-
I, !lee-"24.

Mltt! hy-

" "’"ni’ sillä eosta hän eoeteldn on/ nttn hänen pttä

sesiott"

- 105.;317:

Cusiatalckt
hywät tnlt;
wat.

Mltä w"-

htngota tvl-

hast on.

vuuin" "puhuman/ta hedas wthaant Stlläet’thmt-

CulngaJu

malan sa-

na pttä

suu-mman- eu on sanan tuulta / taet tektä" hän on sen

"3:11.72-

;om,;;;;. miehen ealtatnen / tota tnnnnlltsen tas-

Mnntamar tarpelliset P, Jacöbln opetuxet;

itsees" epätlemät: stllä tota epätle / se on me-;
ren alldn ealtalxteny tota tuulelda ajetan ta
ltstutetan; Alkän sentaltatnen thmtnen
tunnottomin HERtalda saawans; Epät-
lewä horlutatkts hänen tetsäns;

" 9 Mnttavtt welt/ tota nLvrä on/ kehutan
häneneotgotntestans; Ja taas "ota "re-
ras on/ hän kehutan hänen alendannse-
stans; Stllä nnntnin ruohon entotstus

OA

"
0

la ruoho tatpu/ ta hänen enckatsens watt-

se/ ta hänen eanneudens latasin/nyn myös

sen rtekan pltätawatotsans taipuman;
Autnas on se mies tota ljusa-tten kätsit

"
"

elämän Crnunun saaman/ jonga Jutnala
ntslleluwannnt tan/totea händä tatastawat;
Allän kengän sanoeo eosta hän ktusatan/ et-
tä hän Jnntalalda kiusatan: Stllä et" Ju-
mala ole ktssala pahuteen; Et" hän ketän
"tk-"asat Waantoeatnenktnsatan/evsta hän

1

"

"

te eosta htmo on sitttänyt/ nttn hän synnytte;

synnln/ mutta tosta snndt" täytetty on/ ntsn

se svnnyttä enoltman;

:5; " Ltätexykö/ractatweltent eCalcktnatnen

",Ahywä ando/ Jaeatektnatnen täydelllnen ;
:lahta tule nlhälda walkeuden Jsäldä/ longa ;
"jtykönä etole walkeuden ja ptmenden mutt-

" tosta/ eikä walhetnsta; Hän on meldän
Isvnnyttännt hänen tahtons tälken totuuden
sanalla/ että me uttset hänen lnondoeap-
"pale-"stans oltsimma

omasthtmostwtetelläntahneutellant Sttt- §J

B ts- "SKR
’ ’s:t-(l2-
I

Mntta lot; tott! tetsit M"—" -—"—
" " " ; malmen :5; - "
olewan" la el sötsta kteldans/ waan wlette- "32:23-33-

le sndämens/sen Jnmalan palwelus on tur" "uuuu’
ha; StothJsälle la Jnmalalle puhdas ja
saastatotn "sumulan palwelus: edztä Or-
wota ta Lesketä hetdän murhetsans/ ja tv-
zenssaastatotnna matlmasta pttä,

spets. 4. WahwanapysO Se on : ettet te en"

sit eli tahdtsil lätslwällsetoltt ja sittten !arka ; Wa:tattfzIZseFLl’e-?
ta lactamatnts" nltsitt snhen aste cutn te ett-"ett !tasanteet-oilat-
te" v. 5. Jota ehälle ) Jvta et ole wahwa nlcvse" altot palma et
siinä pysy/2. 71:n.- F. opetta asnata eltnletvtueten. 9.9, hel-
nen torgotukesianö) Lttä hatt onJumalan lapset-l ja perllllsttl
otettu/ett" v" !o hänen alendamtsesianö ) LniI hän on oppe-
nut tdzenettundeman jahtinen tvlheltätstn ellanst tasa taltr- ;-
watsottn llman Jumalan armota owat v. 1;. Synnyttä syn-
nln) Eltastä sentm ettet htmo ole [ondt/waan että hänon fyn-
dtt slllä senealtatsee eutn hedelmät owat/ntjn pnnlln on.n. 3;.
Wnpauden täydell-sten !neitty Se on - Evangellumlnt" jota
myös Lattl tudzutatt.; Nt’ineuln kset-2: J.sa mualla" v.""e

Antuatl hänen tegosan-) Ntmtttäin: sitnä wösäeuln Evan-
gelltnn waati" Josia Cbtlstuö puhut 1511.5. Tämä on :jt-ma-
lan ett" että te useatta hänet! päälletwt jonga yänlähettl; J
lol-, 17.9. t.c. 3. Tumä oth-nmlan tästyt että me nstom hä" " "

tten pate-me; päätletete. mut-tvln e elta a l" ”
nantee-in.Je-c. s p w" "uuuu

"

?

II. Lueu;

Acol; opetta l ettei uscon menois pldä lentngän
tnnoto tadzottameintnmntoln Jntnalan käsiy rlco"
tan / jota sen teeldätja tule coco latswtcapaaxtt v. e, O-
pena myös tttttcläwä ja autuaxi tektwanseotaidaDlla
ilman hywiä töttät v- ".Jnn:a metlleosottawat olewalt;
oltta" nstont jota metdän wanhurseaxt ettet v. !8.

"QfH-z:z Ackatweltent/älkätsttäsittpttä-

-s

LI pldä kt-
!tengan

kö/ että usta Iesntten Chrtstn,ren muuu-
metdän HERtan päälle tnnnta- !2,233,723
"suteen/talta muodon tadzomtst ma"-

lärsiä; " Slllä lon teldän Sentaeundaan
tultstoutmles / tandatn enldasotmnsta/ ta
knldäwällä waattella puetettu; Ja tults
yxt köyhä/ tnysnllä/ ta te eadzotsitta sttä jota

;

"

k"

:9; Sentähden rackatwellenl/ oleon toeat-
"snen thu-inen nopia tuuleman/ mutta htdae

]sen wcha tee mttän Jumalan edes sitä eutn
!olle-"n on; "
"! Sentähden pangat pois tatcllnainen
"saastatsnstaeaieltnatnenpahtnts/laottaeat
jsana siwevdella" wastan/ .tota tetsä istutettu
"on/ la wol tetdän sielnn antuatt" saatta,
- " Mutta oleat myös sanan tektät/ ta et" atnoa-
; stans ennltat/ pettätn tettän, Stllätosto-

"—

wons spetlls eueklstele. Ja sitttetntn hän
tdzens tutktstellut on/ nlsn hän menepots/
ja unhotta tohta mtlltnen hän oll; Mnt-
ta tota eadzo wapauden täydefltseen Laktsne
"ta vvlb/ ta et" ole nnhottawa tuulta" waan"

"d—

;

;

"

tnldäwts waattets on/ ta sanotsitta hänelle:
tstntäsähywästt; Ja stllekövhällesanotsit-
ta: setso stna" siellä / taltta tstu täsä nttnnn
talgotsant; Nttn et te sitä olletn ayattele/
waan te tulette Dnomarttt/ ta teette pahan
eroltnyen.s "

" . Cunleat taetae weljen" että Iumala ole
tämän matlman köyhtä walennut " totea u-
stost tiekat la waldacunnan pert’lltset owat/
longa hän ntslle lnpats / totlda hän ratasle-
,tan2 !Nntta te oletta häwätsnet lävhän,
"chtlä netat otewäktwallatset wetämän tet-
"tä otkenden eteen; Etkö he pnhu pahon: sil-
,;ä hnwästälän nlmeslä/ losta te nlnntetyt o-
; ettae

-Ioetellnningattsen Latn/Ramatnntäl-
ken täytätte; Raeasta stnnn lähimmät-

;

3"

03

F;

ben" !9"8;

O

; tektä" se tule hänen tegosans autuaxi,

stäs/ nnnet-tntdztäs/ ta nqn te hthn tee-ne;

?nttn

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free