Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 Kap. 29: Den Helige Andes ämbete
hannes, nämligen Joh. 14: 16, 26; 15: 26; 16: 7; 1 Joh.
2:1. Det betyder egentligen "tillkallad" och betecknar
en person, som uppträder till någons bistånd och
hjälp, i vad angelägenhet det vara må.
Anm. Motsvarande ord hos oss är advokat, egentligen
ett latinskt ord, som ock betyder "tillkallad". En
advokat biträder såsom rådgivare och hjälpare i
allehanda angelägenheter, såsom vid
köpehandlingars upprättande, bevakningar, boutredningar,
arvskiften, rättegångar o. s. v.
7. Kristus är de sinas hjälpare i första hand. När han
under sitt kötts dagar var med sina lärjungar, var
han deras hjälp och stöd i allt. Se Joh. 17: 12. Men
när han lämnade dem och återgick till sin Fader (Joh.
16: 28), så sände Fadern den Helige Ande såsom
"en annan hjälpare" (Joh. 14: 16), som icke skulle
bliva tagen ifrån dem efter en kort tid, såsom Jesus
själv utan "vara hos dem till evig tid". Därmed
upphör icke Kristus att själv vara de sinas egentlige
hjälpare. Tvärtom är det ju han själv, som genom
Anden kommer till dem (Joh. 14: 18), tager sin
boning hos dem (Joh. 14: 23), meddelar sig åt dem
samt fullföljer sitt verk i dem och genom dem.
Därför kallas han även i sitt upphöjelsetillstånd deras
hjälpare (1 Joh. 2:1). Den Helige Ande är alltså
hjälparen i andra hand.
8. Av detta lära vi, att Sonen och Anden kallas
"hjälpare" i samma mening. Det är därför alldeles orätt,
då vår vanliga bibelöversättning återgiver
grundtextens ord med "hugsvalare", när det säges om den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
