Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Aurivillius, Carl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322 AUuRIVILLIUVS8, Magnis.
i Upsala och 1767 till dess ständiga Secreterare efter Linné.
Blef 1764 constituerad till Translator vid K. Cancellie
Collegium för Arabiska och Turkiska språken. Men först 4772 erhöll
han den plats han alltid önskat sig, Orient. Linguar. Professionen,
och förordnades samma år till Ledamot uti Bibel-: Commissionen.
Oaktadt sin blygsamhet såsom lärd och fast han ej utgifvit
något annat än Akad. Disputationer, var han likväl en af de
Svenskar, som hedrat silt fädernesland hos utländningar.
Såsom lärare var han outtröttlig med offentlig och enskild
undervisning och hade en lycklig gåfva att framställa sitt ämne på
en gäng grundligt och enkelt; såsom menniska styrdes hela
hans väsende af en lefvande gudsfruktan -och den strängaste
redlighet, förenad med saktmod och vänlighet. Utom sitt
egentliga studium var han nästan ej främmande för någon
kunskapsgren, icke ens för de som syntes vara mera aflägsna,
såsom t. ex. natural-historien, hvilken hän älskat från sin
barndom; och bland andra färdigheter, såsom att rita m. m., ägde
han äfven en utmärkt prydelig stil, hvilken han särdeles
visade uti Orientaliska språken. För öfrigt lefde han mest inom
sin familj och uti sitt utvalda Bibliothek, hvilket vid hans
död steg till omkr. 7000 Voll. och som på auction såldes för
60,000 dlr kpm:t. Han dog i Upsala den 19 Jan. 1786 och
är begrafven i Upsala Domkyrka. J. Dan. Michaölis
yttrar om honom uti sitt N. Oriental. und Exeg. Bibliothek: ”Das
Leben eines wirklich in den Orientalischen Sprachen so
grossen Mannes, wenigstens des grössesten seiner Zeit in
Schweden, dem vielleicht Deutschland nach dem ganzen Umfang
seiner Philologischen Gelehrsamheit keinen gleichzeitigen
entgegensetzen kann... verdient aufbehalten zu werden”, och vidare:
”Sein Genie, mit richtiger Denkungsart verbunden, kannte ich
aus seinen Schriften, und wer ihn in der Jugend gesehen hat,
wie ich ein paarmahl, konnte es in seinem Gesicht lesen, und
dem ist freilich das zuzuschteiben was er durch Fleiss
geworden ist; aber diesen hätte ich mir nimmer bey einem Mann
von der heitern Gemäthsart so eisern, so alle Schwierigkeiten
äberwindend vorgestellt ..... Seine Constitution der Seele muss
vortreflich gewesen seyn, da ihre Kräfte nicht gelitten haben,
denn sonst findet man gemeinlich bei den Nachtsitzern, dass
ihre Gemiithskräfte sehr abnehmen, und sie fröh stumpf
werden: noch eine andere eben dahin leitende Erfahrung ist, dass
er von allen seinen Lebrern, die er ausserhalb Schwedens
gehabt bhat, so viel ich bemerken kann, keine ihrer
Lieblingsfehler angenommen hat, selbst nicht diejenigen, die sonst för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
