Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg - Nordforss, Carl Gustaf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1GG
Nordforss. Carl Gustaf.
minsta omständigheter deltog såsom dess högste styresman,
och förstod att uppmuntra och leda. Andra tider kommo,
då en sådan uppmuntran och leduing saknades, men
fordringarne likväl voro desamma som förut. Säkert är att
N., man må för öfrigt huru som helst bedömma hans
förtjenster om skådebanan, deråt egnat sina yppersta krafter.
Dessa användes ej blott uti sjelfva anordningen af
spektak-lerna utan äfven i en oafbruten författare-verksamhet. Det
torde i vårt land ej vara nägon, som för scenen bearbetat
en sådan mängd stycken, som han. Det är sannt, de flesta
äro ej originaler. Men de öfversättningar ban lemnat, af
utländska författare, äro bearbetade med noggrann omsorg
om skådebanans fordringar. Hammarsköld säger (citerande
särskildt De begge Arrestanterna, Gubben i Itergsbi/gden,
Den lille Matrosen, Målaren ock Modellerna, Cendrillon,
Don Juan), att "dessa stycken blifvit på Svenska
öfverflyttade med en vårdslöshet i afseende på språket, som vore
oförklarlig, om den ej härledde sig från en besynnerlig ocb
skef åsigt af den theatraliska dictionen." lian har ej
upplyst hvaruti den skefva åsigten beslår. Andra kännare
döma annorlunda, och mena alt särdeles der fräga varit alt i
operor lämpa orden efter musiken, N. varit ganska lycklig.
Vid den theatraliska dicliunen i allmänhet fästade ban den
största vigt, likasom han erkändes att äga en säker takt
och elt sundt omdöme om hvad för scenen vore lämpligt
eller olämpligt. 1 den välskrifna nekrolog öfver honom som
läses i Stockholms-Posten för den fö Augusti 1852, yttras
härom: "Det var denna lid icke endast fråga om ögats
förnöjande genom kostymers och dekorationers prakt och
omvexlande eller bländande ljuseffekter, man satte då den
esthetiska känslans fordringar i främsta rummet, och dessa
fordringar var Nordforss framför allt angelägen om att
tillfredsställa. Rolernas fördelning åt de sujelter, ined
hvilkas anlag de mest öfverensstämde, uppfattningen af deras
karakter och ätergifvandcl af deras författares tanka — det
var delta, ban framför allt fasle sig vid, och det var
derom han tog den omsorgfullaste vård." — "Då stora
theatern år 1806 upphäfdes, hade styrelsen det brydsamma
alternativet sig förelagdt, att antingen helt och hållet
nedlägga sångscenen, eller underhålla åtminstone en lemning
deraf, en plantskola för lyckligare tiders behof, med de
obetydliga tillgångar, som de offentliga bidragen dertill
erbjödo. För Nordforss’ skicklighet, förstånd och
ordnings-siiMie blef delta svåra uppdrag likväl möjligt att utföra,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
