Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Peringskiöld, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
443
P ■ ii i n g s k i 5 i, n , Johan.
Den 12 Juli 1693 dog Sekreteraren och
Riks-Antiqva-rien Hadorph. Redan följande dagen discurrerades i
Can-celli-Collegium om hans blifvande successor. Assessor
Pe-ringer nämdes vara "den kunnigaste ibland dem, som nu
äre uti Antiquitets-Archiven om våra gamle handlingar, men
om ban ock hade vant sig vid någon god latinsk styl, visste
man intet." Norrman, Pet. Lagerlöf m. fi. nämdes, men
Bengt Oxenstierna, som kände Konungens nåd för Pcringer,
sade: "Jag tror ej, att res nu mera lärer vara integra, utan
af K. M. allaredan lärer i nåder härutinnan hafva gjort en
disposition." Grefve Bengt misstog sig icke. Redan samma
dag utnämdes P. till Sekreterare och Antiquarius.
Ett nytt prof af Konungens nåd rönte P., då ban den
1 Oct. 1003 upphöjdes i adeligt stånd. Hos K. Carl XII
stod ban i lika gunst. När Isländska Translatorn Gudmund
Olsson dog 1698, fick P. tillstånd, att sjelf åtaga sig
Trans-lators-sysslan och uppbära den dertill anslagna lönen. Till
arbeten, som fordrade dryga förlagskostnader gafs
understöd. Snorre Sturlesons Heims Kringla, med P:s
öfversättning, utkom sålunda redan 1697; Bibliskt Slächt-Register
1713. Detta sednare arbete blef redan 1704 på
Cancelli-Collegii befallning öfversedt af Öfverhofpredik. Molin, P:s
broder Lillieblad och Kyrkoh. Simon Isogæus, men
krigstiderna gjorde alt de på Stats-Contoiret anvisade medlen ej
kunde utfalla, hvarföre tryckningen gick långsamt.
Trött af mycket arbete anhöll P. 1711, att få
öfverlemna Translators-sysslan till sin son, hvilken ansökning
bifölls. Efter den nya Cancelli-ordningens utfärdande 1714
föreslogos flera indragningar vid Antiquitels-archivum, men
P. "stälte sig, lik en Zions Wäcktare, i gapet och
försvarade ett Wärck, hvarvid han nedlagt så mycken möda.
Han bevisade för Kongl. Cancelli - Collegium den 8 Febr.
(1715), att dess företrädare i Ämbetet hade allenast
utarbetat 949 tryckta ark; men ban deremot dels utgifvit, dels
under händer hade att utgifva 1230. Arkskillnaden var
således nog handgripelig; sä mycket mer, som dess
företrädare haft en rikeligare fond af några 1000:de daler s:mt
att taga utaf; men ban ej mer än allenast 000 dal.,
hvartill kom, att ininst 13000 dal. s:mt af löbnen, i de svåra
krigsåhren blifvit för honom outfallne, men han hade ändå
icke tröttnat." Svaret blef, att Collegium lofvade att
innesluta honom i Konungens nådiga åtanka. Slutligen trött af
arbete och af svag helsa, sedan han några år förut haft ett
slaganfall, ingaf han i Mars 1719 en inlaga, hvaruti ban
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
