Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Wallmark, Peter Adam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
400
VV « i l n i t i, Peter Adam.
öfver ett sä kinkigt uppdrag, förebar min oförmåga dertill,
och den polemik, hvari jag derigenom skulle inledasmeden
man, som jag högaktade, som jag bade den äran att räkna
bland mina gamla gynnare, som alltid omfattat mig med
mycken välvilja, och hvars stora ömtålighet och retlighet
voro mig bekanta. Slen Konungen ville ej antaga dessa skäl.
Ce sont la des relations yersonnelles, invände Konungen, et
dans un cas pareil elles doivent ceder le pas à ce que vous
devez à la defense des doctrines sur lesquelles repose
1’état social de votre pays. D’ailleurs vous scaurez manier
votre plume de manière à concilier vos relations
personnel-les d’avec ce que vous devez, comme journaliste, à la
defense de la vérité, à la critique littéraire." Jag måste
således lofva att uppfylla Konungens önskan. Så tillkommo
de Anmärkningar mot artikeln om statistik i skriften
Odalmannen, som infördes i Jrø 258—273 af Allm. Journalen
för 1823. De vunno ett utmärkt bifall så val af H. M.
Konungen som lät dem för sig öfversättas på fransyska*), som
af allmänheten**). Alla de blad, som innehöllo dem,
utsåldes inom få dagar, och på ileres begäran, föranläts jag att
äfven särskilt låta aftrycka artikeln. Det gick mig som jag
förutsett. Ehuru jag sökt att så mycket möjligt genom en
skyldig rättvisa åt Hr Järtas snille, kunskaper och
medborgerliga förtjenster i både början och slutet af artikeln blidka
hans lätt uppblossande ovilja, fick jag dock snart erfara
utbrotten deraf, dels i det svar, som uppfyllde hela det i ett
särskildt häfte utgifna Bihanget till Odalmannen (som äfven
blef det sista af denna skrift)***), dels i de flera artiklar,
som af hans vänner infördes i Stockholms-Posten, äfvensom
i Journalen, och med hvilkas besvarande jag långt in på det
följande året hade att sysselsätta mig. Det var för mig en
obehaglig tid, ty den aflägsnade frän mig många af de vän-
*) Jag fann sedan denna öfversättning införd i den Brüsselska
tidningen Le vrai Liber al. Huru de kommit till denna ära, känner jag ej.
••) Ännu tö år derefter, eller i sjelfva Aftonbladet för d.-6 April
1838, erhöll denna skrift en menlion, som fir mer än honorable,
emedan den der kallas "mästerlig" och "ett af de yppersta
stycken, som vår tidnings-litteratur frambragt." Ett så ampelt
loford af en politisk motståndare borde för mig gäll» mycket, om jag
kunde smickra mig med att det varit lemnadt med full opartiskhet.
***) Jag hade författat ett sv»r derpå, men, i anseende till en öm
förlust, som under s*mma tid träffade Bihangets författare, ville jag
ej ytterligare oroa honom, utan lät honom behålla sista ordet i denna
•trid. Det slags Rätthafveri, som består deri, har j»g dessutom
aldrig mycket värderat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
