Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Benzelius, Ericus Erici
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Benzelius, Èricus Tirici.
skor, utan de äro uied flit beställa, och vår ungdom måste
hjelpa sig med G raska och Latinska böcker som tryckas i
Tyskland på köp, och dermed fä flere errata i sitt hufvud än
rätt Græska och Latin. "Pars curæ erit magni Cancellarii,
ut meliores sint typi Upsaliæ", skrifver Grotius i ett af sine
bref, och så borde hvar och en i sin ordning af oss ringare
ock draga försorg. "Sed puhlica nobis sordcscunt, privata in
deliciis. His vivimus, his immorimur." (1732.)
"Jag är intet forlägen om mitt lilla Myntkabinetts
försäljande. –Med Hrr Upsaliensibus är intet att göra. De
gömma sina penningar, och lägga intet tak på Bibliotheket,
tills allt är i aska. Om ock Sverige invecklades i krig, tages
säkerligen penningarne af dem. "Vera me prædixisse utinain
non aliquando videas; nam me prius levis terra teget." (1733.)
"Det är illa nog, alt vår fattigdom skall vara så stor,
att ett System af 600 Bds värde ej kan inköpas för Kongl.
Bibliotheket. — Det är impardonablare, att vi förstöre det vi
liafve: till exempel, för ISO år sedan dödde en förnäm Herre
och lemnade en dotterson till arfvinge. Der voro i huset
någre coffertar fulle af samme Herres originalconeepter till sina
bref till Ministern här hemma och förnämste Ministrars
utomlands. Dem såg alla arfvingen igenom och gallrade ut, om
der ock vore någre angående hans gods och prætentioner;
men lät de andre bäras på vinden, att brukas antingen af
qvinfolken när de skulle torka päron, eller kokerskan när hon
skulle göra tårtor, eller eljest drängarne när de skulle göra
patroner, och jag vet icke till hvad. Omsider kom en redlig
inan öfver dem och friade en del, och dem hafver jag i mina
händer och med största nöje läst. O tempora!" (1757.)
Benzelii förtjenster såsom utgifvare af Supplementer till
Chrysostomi Homilier, af Vastovii Vitis Aquilonia, gamla
Svenska Kyrkohandlingar m. m. äro nog bekanta.
"Högen föll mig en gäng in" — säger ban — "att
eolla-tjonera några blad af Cod. Argenteo med Editione
Dordrech-tana, och som jag fann, alt denne ej var accurat, så gick
jag hela MS. igenom, och supplerade oändeliga många rum;
skulle ock tro, att mången, som efterkommer, lärer mena,
alt jag på många ställen fingerat supplementa, medan ban
primo intuitu ej ser bokstäfverna på bladet; men gör den ßit
som jag: haf sådant tålamod: tag glasögon: vänd bladet, alt
ej för klart solsken faller på purpurfärgen: jemför loca
parallela, så finner du den rätt så väl som jag." Denna
förbättrade text af Uljihilas, med Latinsk öfversättning och anmärk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
