Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björståhl, Jakob Jonas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
553
Björn«t1hl, Jalcb ]olian.
beroni, fordom en rik man, som Lade försträckt Pretendenten
500,000 livrés till Lans olyckliga expedition till Skottland, nu
landsflyktig ocL fattig, boende Los Voltaire, livars biographi
Lan ämnade skrifva. Om Lnnom berättar Björnståbl följande
anekdot. Pä sin kammare Lade du Rey sin vän Rousseaus
porträt, uppsatt under ett crucifix, som stod pä Lans bord, oeh
under bilden hade ban skrifvit följande distiehon:
Ante meos oculos pendet tua, Rufe, tabells:
Pendentis colitur lic mihi forma Dei.
Men dä Voltaire en dag, under du Rcys frånvaro, kom In i
hans kammare och fick se verserna, strök han ut den sednare
och skref en annan i stället, så att distichet fick denna
lydelse :
Ante meos oculos pendet tua, Rufe, tabella:
Sed cur uon pendet vera figura viri ?
Sedan Björnståbl aflagt besök bos Tissot i Lausanne och
hos den store von Haller i Bern, reste han temligen hastigt
genom Tyskland, längs Rhen, till Holland, der han dröjde
något längre, och for sedan i början af år 177o öfver till
England. Här skiljdes ban från den. unge Baron Rudbeck, som i
tio år varit hans resekamrat: den andre brodern hade långt
förut rest hem. I Oxford emottog han Konungens befallning
att begifva sig till Turkiet, hvarefter han snart blef hugnad
med fullmakt att vara extraordiu. Phil. Professor i Upsala.
1 följd af denna befallning begaf ban sig d. 6 Mars 1776 från
Gravesand till Smyrna, elit ban ankom d. 6 Maj, hvarifrån
ban begaf till Constantinopel. Här och i trakterna
deromkring uppehöll han sig inemot tre år, flitigt studerande de
o-rientaliska språken och Asiens seder, emedan han innan kort
ämnade förflytta sig öfver till denna verldsdel, sedan blott
hans ’ af Konungen förordnade rese-kamrat, Prof. Norberg i
Lund, hunnit inträffa. Under afliidan på hans ankomst och
af pesten förjagad ur Constantinopel, reste ban öfver till Volo,
Fehr. 1776, hvarifrån ban begaf sig till Trikala och de
deromkring belägna klostren. Här arbetade ban träget bland
Ma-nuscripterna, åt endast ost ocli drack öinnigt kallt vatten
samt badade middagstiden i kallt vatten. Förgäfves gjorde
hans i Volo hyrda Janitschar föreställningar om otjenligheten
af ett sådant lefnadssätt i detta klimat. Mellertid fortsatte ban
sin resa, forskande efter böcker, inscriptioncr och andra
fornlemningar. En dag, då han åter badat sitt hufvud i kallt
ratten, kände han sig illamående; i byn Litocoro, dagen der-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
