Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Borgström, Ludvig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392
Borgström, Ludvig.
jag beklagat att bans umgänge så kort tid förunnades mig.
Hammarskölds trefliga kus lockade mig ofta dit, ocb dä jag
der körde kvar ocb en tala antingen om under arbete
varande , eller redan färdige litterära verk, vaknade hos mig
högen, att äfven låta verlden förnimma något af min
verksamhet, ock då af Oehlenschläger ej fanns på Svenska utgifvet
nägot mer än Axel och Walborg, valde jag hans "Hakon
Jarl" till öfversättning, hvilkcu ock snart fulländades (tryckt
i Upsala kos Em. Bruzelius). Denna poetiska dilettantism
bibehöll sig oförändrad, så länge jag förblef ogift, och
således inom hus hade många tomma stunder. Efter dessa
tillkommo Öfversättn. af "Goethes Iphigenie" (Tr. i Ups.,
Bruzelius) , "Müllner Die Schuld", "Oehlenschlägers Aladdin 1—2"
och "Hirtenknabe" (Tr. i Kalender f. Damer), "Fru v. Helvigs
Die Schwestern auf Coreyra" (Strengnäs C. E. Ekmarck),
"Schillers: Lied v. der G locke" (i Kal. f. Dam.), samt en hop
original-artiklar, kvaraf "Orpheus till en frånvarande vän" och flere
smärre finnas införde i Kalender för Damer, i hvars redaction
jag deltog, med signaturerna —st—, —m. och —v— och
måhända ännu några andra, samt i Poetisk Kalender, Upsala,
Jönköping, Vexiö ock Carlstads Tidningar. Sedermera kar jag
blott sparsamt lefvererat några tillfällighets-qväden, af hvilka
ett, skrifvet för en Concert som 1830 gafs i Carlslad, till
fön-mon för de vid Lilla Edet drunknade soldaters cnkor och barn,
blifvit särskildt tryckt, ock satt i musik för stor Orchester, af
Baron Roxendorff.
Men jag fattar åter den afbrutna berättelsens tråd. I Juli
månad 1814 lemnade jag åter Stockholm, tillbragte i
Öster-göthland vid den vackra Somens strand, hos några vänner en
behaglig månad, fick af en gammal gynnarinna , enka efter
Hof-rättsKamerer. Svanbeck, låna 630 Bdr rgs, som utgjorde
största delen af kennes lilla förmögenhet, till mitt etablissement,
emottog en hennes son såsom apothcks-elev, försedde mig >
Jönköping med erforderlige cautioner å
köpeskillings-reverser-ne ock hastade till mitt nya hem Amål, der jag d. 14 Aug.
tillträdde Apotheket, Jag fann min nyförvärvade rörelse
öfver all förmodan fördelaktig, men sällskapslifvet mindre
trefligt. Glad begagnade jag derföre 1816 ett sig yppande
tillfälle att arrendera Carlstads Apothek, hvilket arrende kort
derefter förvandlades till köp, sålde Åmåls Apotkek, och
flyttade d. 1 Apr. 1817 till Carlstad. Den 20 April 1820 ingick
jag i äktenskap med Louise Vllèn, dotter af afh Comminist.
Birger Ullen i Öfra Ullerud, ock denna lyckliga förening har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
