Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Yxkull-Meyendorf, Carl Ulric
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yxkull-Mbv e.vdohf, Carl Utrie.
39
"Vill någon veta born väl mat smakar, före ban förut
den bär angifna dieten i 5 dagar! Svenskarne gåfvo
klingande mynt ocb Turkarne mat, ntan att kunnn uppgöra pris;
men man var å ömse sidor, soin det tycktes, belåten. Dock
begagnade sig Turkarne oblygt af köparnes starka begär
ocb tydliga bunger, hvilket kan inses deraf, alt jag med
några betjenter consumerade nu på en half dag bröd för 8
R:dr. — Tolf dåliga flkon kostade en groscben; deremot flck
man en god dryck (en fjerdedels bägare vin) tör 2 groschen.
Men när man fann ait det lätt berusade, ej släckande törsten,
så köpte man ej mycket. Kungen, joned sin blessnr, kunde
nu ändtligen en gång få äta varm mat. Vid ail den
bandlen bade man blott en tolk, en jude (sannolikt Marcus, som
jemte Zülicb, Zöge m. 0. blef fången vid Bender). Deraf
nppstod mycket skrik, som gjorde ännu svårare att hjelpa
alla. Svenskarne hade blott sachsiskt och ryskt silfvermynt.
Man hörde nu mycket om Aspers och Parasi och Groscheu
och Kopeken. Kungen bade sörjt mindre väl för sig sjelf,
än sina soldater. En Turk gaf honom elt får, bröd och
några bönor, och flck för dem 12 ducatcr. Sn trängdes
omkring houom gifvare, med beräkning att lika frikostigt
begåfvas igen, och de beräknade ej illa, fast Kungen härvid
visade elt stort förtroende till Guds hjelp, när han så
frikostigt utdelade af sitt penningeförråd, utan att känna hvar
nya tillgångar skulle uppstå. Härvid knnde man erinra sig
Ciceros ord: Dygd kan flnnas utan lycka."
Ankomsten till bundsförvandtens land, till befolkade orter,
till vatten och vägar, syntes visst vara en förmån; men
snart fanu man ställningen ej olik ett skeppsbrott 1 hamnen.
Tnsen svårigheter mötte vid öfverfarten af Bug, som här
var så bred att man knappt knnde se tvärs öfver densamma.
Turkarnes anspråk på ersättning för öfverskeppnlngen voro
oblyga, ocb de enskilde skulle dem tillfredsställa. Nu såg
man det arma folket, som ej kunde betala öfverfarten, hänga
sig vid båtkanten, men med hägg och slag tillbakadrirvas.
Deras veklagan trängde in 1 själens djup. Dittills bade man
haft det svårt, men ingen bade under hela öckenvaudringen
dött, utom en 60-årig taffeltäckare, så vidt märkas kuude,
fast många varit sjuka. Bland nu mötande nya bekymmer
var Konungens tillstånd. Det kunde nemligen ej så väl
döljas, som medan han satt i sin kaross, att såret blifvit till
sina följder ganska betänkligt. En oväutad besvärlighet låg
ärven deri att Paschan 1 O. så tolkade de ordres ban fått
från Sultan, som skalle blott Kangen ocb hans Kougl. hofstat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
