Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Eggers, Jakob von
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eggers, Jakob von\
173
lagring, som af honom bevistades, författade han en dagbok
med bifogade, noggranna chartor; ett arbete» som allmänt
lofordades, och gjorde heder at sin författares militäriska
studier. Han hade ock ämnat att beskrifva sina fälttåg i
Finland, Böhmen, Bayern, vid Rhen, och uti Nederländerna och
dertill foga anmärkningar ur sina på stället gjorda
anteckningar. Man har beklagat, att E. ej utförde denna sin föresats,
hvilket troligen hör tillskrifvas hans höga anspråk på
författarskapet, hvilka hans långt drifna blygsamhet ej fann
tillfreds-stälda i egna arheten. Ett verk af större omfattning är hans
omarbetning af de la Chenayes Dictionnaire Militaire, som var
bestämd att omfatta terminologien så väl i krigsvetenskapen i
allmänhet, som i artilleri, befästningskonst och navigation,
och att derjemte upplysa allt som dermed stod i sammanhang.
E. utgaf först i Dresden originalet, delvis omarbetadt; och
sedan, uppmuntrad af Sachsiska Churprinsen, företog ban
deraf en öfversättning på Tyska, som eger förtjensten att
vara ett nästan helt och hållet nytt arbete. Åtskilligt mindre
nödvändigt utelemnades, andra artiklar förkortades och
omarbetades, och mäuga liera tillades, af hvilka flera hade
förtjensten af sjelfständiga afhandlingar. "Många delar, som
höra till de Mathematiska vetenskaper, mechanik, borgerliga
bygnadskonsten, ålderdomens minuesmiirken, geographic,
historia, statskunskap, heraldik, jagtkonst efter det Tyska
sättet, med mera, äro här alldeles nya." Kopparstycken äro
bifogade, och alla Latinska och Fransyska termer särskildt
förklarade. Samtiden kunde ej förneka den möda som var
nedlagd på omarbetningen af nämnda Encyclopedie, men ville
deremot inskränka förtjensten till samlarens, oaktadt alla nya
rön och anmärkningar, som blifvit bifogade, och den förhöjda
tydlighet och formfulländning som framställningen vunnit i
omarbetningen. E., som detta ej undgick, upptog
anmärkningen i företalet till den Tyska bearbetningen, hvarjemte ban
förklarar sig hafva valt den method att undervisa, som var
mindre högt uppskattad, än den var nyttig.
Sitt interesse för vetenskaplig bildning yttrade E. genoin
de gåfvor af valda arbeten i Krigsvetenskapen och
Fortifica-tionen, hvarmed ban förökade K. FortifieationsContorets
Bibliothek i Stockholm. Han skänkte äfven många dyrbara verk
i Lärdoms-historien, i Mathematik, Krigs-och Byggnads-konst,
Historia, m. m. till K. Vet. Akad., af hvilken ban var
medlem. Han skänkte äfven samma Akademi sin buste, till hvars
BIOttK. LEX. IV. 12.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
