Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gråberg, Jakob
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G r S n e r g , Jalob. 237
Tolk för de Nordiska språken, med afseende på öfversättning
af alla Svenska, Danska, Tyska, Holländska ot-li Engelska vid
bemälta domstol förekommande dokiimenler, sä väl som af
alla under samma tidsrymd med nämnda nationers sjöfarande
i Genua upprättade eerteparlier, eonlrakter, sjöförklaringar,
protester o. s. v.
Länge förut, ocb ifrån mina spädaste barnaår både
bok-vurmeriet bos mig upprunnit. Utom de böcker jag efterhand
sjelf inköpt sedan år 179"), lemnade mig ofvanouitalda Herr
Holm år 1798 en liten samling af 40 band särskildla böcker;
flera sjöeapitainer skänkte mig också en liop arbeten pä
särskilda språk; en Genuesisk adelsman Herr Markis Franco
Gri-maldi och en Senator Antonio Maggioli riktade äfven mitt
lilla bokförråd med betydliga presenter; så att sedan jag
emellertid bos Casanova ocb pä andra håll förtjent ganska
betydligt med öfversättningar o. s. v., hade milt bokförråd innan
sin let af ar 1800, ledan vuxit till ott antal af omkring 080
volumer, på nästan alla Europeiska språk.
I början af April uiånad inföll den i tideböckerna
märkvärdiga blockaden af Genua. Såsom tjenstgörande oflicer vid
Nalionalvakfen, deltog jag i alla de mödor och besvärligheter
som i allmänhet Genuas inbyggare då fingo vidkännas. I
sexton bela dygn smakade jag icke en bit bröd och mer än en
afton lade jag mig att sofva, utan att veta hvad jag derpå
skulle få äta. En bomb; som nedföll tvärs öfver min
sängkammare, sönderslog flera rutor af föns’ret midt emot sängen
der jag ett ögonblick förut inslumrat. Såsom ögonviltne höll
j ii g cVfver denna belägring en dagbok som året derpå, genom
min tVamledne högt saknade brors, Olof Gråberg, försorg,
utgafs i Stockholm på1 iSvcttska, och var det första arbete,
som med det slhtande århundradet flutit nr min penna, och
med det hörjäififo ’Såg dagsljuset ifrån trycket. Derutur kan
inhämtas hvad"jwg; och mina olyckskamrater i mer än två
månader fått uthärda. Wi if t
Detta oaktadt tackar jag Allmakten af innersta hjerta för
den ställning hvari jag mig befunnit; ty hvart skulle jag tagit
vägen ensam och redlös, utan hägn och beskärm i en så
bedröflig tidpunkt, utan miusta hopp om hjelp hemifrån, der
min salige far väl icke dött i armod, men fyra andra syskon
behöfde lörsui-jas, om icke Försynen utsett mig Herr
Casauo-vas bus till räddning och underhäll?
Genua dagtingade ändtligen med Österrikiska krigshären
den 4 Juni, och med dess öfvergång upphörde Nationalvakten,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
