Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gråberg, Jakob
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 Gråberg, Jakob.
S. å. utgaf jag på italienska i Pisa mitt Historiska
Försök öfver Skalderna, "Saggio istorieo su gli Scaldi, o antichi
poeti scandinavi", tillegnandes det den då regerande
Drottningen af Neapel, Carolina Napoleona, som till tacksamhetsprof
derföre Lugnade mig med en briljant-ring, omfattande H.
Maj:ts chiffer, värd S00 piastrar. Till den i Florens utgifna
"Giornale Enciclopedico" lemnade jag såväl detta som följ.
året åtskilliga recensioner och underrättelser om böcker, som
utkommit i Frankrike, Tyskland och annorstädes. I Aug.
månad besökte jag ännu engång Toscana och tillbragte många
dagar vid de varma Lucca-baden, och besåg pä återresan
Massa och Carrara. Återkommen till Genua, afsade jag mig,
vid slutet af året, min med alltför mycket besvär och juridiskt
Krångel förknippade syssla hos H. D. Hertigen af Corigliano,
och åtog mig i dess ställe, jemte mitt förtroendes-emhete hos
Markisinnorna D’Oria, hvars like före mig ingen främling i
Genua innehaft, fortsättningen och afslutandet af bokhålleriet för
ett annat af de förnämsta adeliga patrimonier derstädes,
tillhörande nyssnämnda markisinnors framledne farbroder markis
Brancaleone Lamba D’Orias söner, för hvilket bokhålleri inga
bufvudböcker funnos ifrån d. 1 April 1789 ända till d. 1 Jan.
1807. Härmed sysselsatte jag mig, utom mina andra
göromål, ända till Octobcr 1815.
Är 1812 insände jag till K. Svenska
Vetenskaps-Akademien några "Anmärkningar öfver Huggormsgiftet"; Äccademia
Napoleone i Lucca intog vid slutet af året i sina tryckta Handl.
en min "Sonetto in morte del pittore Senatore Stefano
Tofa-nelli." Emellertid hade jag, vid lediga stunder, utarbetat och
började på trycket utgifva år 1815 mina "Lefons Elémentaires
de Cosroographie, de Geographie et de Statistique", hvars
första upplaga, in 12:o, utgick på mindre än tre månaders tid,
så att en ny utkom samma år omarbetad, tillökt och
förbättrad, med dedication till f. d. Drottningen i Holland, numera
Hertiginnan Hortensia de Saint Leu, faster till Sveriges och
Norriges Kronprinsessa. Kosmographiska och geographiska
delarne af dessa föreläsningar utkommo åren 1816 och 1825»
i Milano, öfversatta på italienska af Filippo Tanotace, men så
stympade och vanställda, att man icke utan största möda kan
igenkänna originalet. Physiska jordbeskrifningen och
statskunskapen har öfversättaren belt och hållet uteslutit. Kejserl.
Vctenskaps-Akad. i Turin lät emellertid i sina Handl. trycka
mina "Doutes et Conjectures sur les Bohémiens et sur leur
premièrc apparition cn Europé", hvilka redan förut i samum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
