Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göransson, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Göransson, Johan. 391
härstamma från Sa-
lurnus och Jupiter. Samma högtsviifvandc åsigter förråder han
i afseende på Eddan, då reÖ^n%id Moses’
tid är sammansatt och skrifven, nämt att den, 500 år föra
Tröjas anläggning, under Drottning Disas regering funnits i
Sverige ritad i messing^pr m, m^füen^rosaiska Eddan
utgaf och ganska under titeln: ilfl
Yf-verhorna Allingars Edda. Hans edition innehåller dock
en-dqst1,%tfaSjnwng,v§ft&j9Pp^ala.co(lcx. Detta G:s arbete har
l?nge blifvit alltför ogynsaint be«löm« f: Lt. "Dref till Lager-
prot af dc nianga lei, han sagor s.g hafva funnit i G:S edition
o^h iran dorn t lionom ba<te , snille och omdomcskraft, yttrar;
"De Yfverborna Atlingars Edda innehåller blott 20 Dämisagor
af urskriften, som på flera ställen är origtigt läst, felaktigt
tryckt och falskt öfversatt på cn Svenska, den öfversättaren
troligtvis sjelf icke begripit." Deremot tager den för sin
pålitlighet och cxcmplariska noggranhet så utmärkte Schlyter
G. i försvar uti företalet till Westgötalagen med dessa ord:
"Numera vitnar Rasks edition af Snorra-Edda, alt alla dessa
Ihres beskyllningar mot G. äro falska, och att G. på de af
Ihre anförda ställen läst alldeles l-ält. Detsamma intygade
vår bortgångne vän S. Hylander, som genom jämnförandc af
Ihres anmärkningar med sjelfva den af G. följda
Upsala-hand-skriften, ännu säkrare derom öfvertygat sig. Men deremot
inträffade Ihres anmärkningar fullkomligt på cn af Isländarën
Rugman gjord afskrift at nämnde bandskrift. Der således Ihre i
denna afskrift funnit olikheten med G:s edition, der beskylde
ban djerft G. för vårdslöshet, utan att hafva öfvertygat sig
om ej felet låg hos Rugman! Vi hafva ansett som cn
mensk-lighetspligt alt ej försaka detta tillfälle att göra rättvisa åt G:s
minne, ehuru hans arbete visserligen i intet afseende är något
mönster." _e» .’.’„,.rii.,r
Under hrarje af de fyra följande åren utkom ett arbete
af G:s hand. Bland annat utgaf han Lovisa Ulrikas
Langfäd-gar eller förfäder uti cn liten skrift, som vanligen är
sammanbunden med hans sedan utgifna Svea Rikes Konungars Historia
och Ättartal. Onekligen bar G. härvid nedlaggt mycken
möda ; men saknaden af nödig kritik är alltför synbar. Uti
Journal des Savans 1751 Aoüt sid. 501 anmärkes: quc eet autcur
surpasse beaucoup 1’illuslre Rudbeck en conjectures hardies o.
s. v. Slutligen utgaf han Völuspa pä Isländska och Svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
