Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Adler Salvius, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
139 Adler Salvius Johan.
titulus officii sunt diversi. Att den distinktionen exacte
aktas in cultioribus regnis, det varder E. Ex. med tiden
förnimmandes, Nullum officium vel dignitate, vel Joco,
vel ordine superius est officio legati. En Legatus sitter,
står och går öfver Konungar-, Chur- oeh Furstar,
quid-quid sit de ejus privata persona. Derföre hafver han ock
högre titel tamquam Legatus, non tamquam privatus.
Jag säger in cultioribus regnis, dit vi Svenska resa oeh
lara cultum ingenii et morum. Ehurudana vaniteter
titlar äro, så hafver Kejsaren och Cronorna föga annat
disputerat om 6 år med vapen och tractater, än om titlar.
Jag mäler detta endast till min enskyllan , låter E. E.
gerna abundare suo seusu, allenast han mig framdeles inga
sådana ord (Salvius hade först skrifvit: skälsord) ville
tillskrifva. Tycker E. E. jag hafver varit liberal in
mo-nendo, corrigam et ero in posterum parcus. Pareat etiam
milli. Hvar annat sker, skall jag snart afsäga mig
denna commissionen. Jag begärer helt intet att blifva på
sådant sätt tracterad. E. E. representerar mig, att jag
inga particularia skrifver in præliminaribus tractatus. Jag
vet synnerligen inga andra, än orten, säkerheten, tid ther
och thädan. E. E. skrifver, att om det är så i sanning,
att inga andra hinder än dessa äro, så lärer saken snart
blifva hulpen. Jag svär E. E. att så i sanning är. Jag
plägar för ingen ärlig man ljuga, mycket mindre in re
tanta för E. E. Tycker E. E. att jag icke nog exprimerar
mig, så beder jag E. E. ville sätta upp frågor, hvad det
är, som E. E. b,egär vidare skulle particulariseras, så skall
det ske. Eljest att banna mig att jag skrifver ambigue
och generalissinie, Och icke säger hvad han begärer veta,
det är hatelig och despecterlig, ja olidelig."
I ett följande bref heter det, med anledning af
Oxenstjernas förebråelse, att Salvius varit curiös i Grotii
titel, att det är ingen curiositet. Det tillhör en
Hof-Can-celler „titulos scire . . et Collegam suam tam in
Cancel-laria, quam in legatione obiter de re non aliena modeste
monuisse." Si monituin modestum non placet, saltem sine
aeerbitate rejiciat. — E. E. måste kalla mig i sina
skrifvelser till mig hvad J velen , modo nihil inhonesti; men
till andra främmande vill jag icke förmoda, att E. Exc.
mepriserar mig. „Oxenstjerna svarar: ,,Mig vet jag intet
med inhonesto aliquo tilulo, eller edert embets och
persons mepris förgripit hafva, vidare än J skatten för
inhonesto titulo et mepris, att jag icke kallar Eder Excel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
