Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Huru systrana oc brödhrene skulu iordhas Lij
U in nakor syster dör wm nattatidh, Tha skulu
systrana komma oc läsa siw psalma Oc sidban
psaltaren til skiptis, Th^r til confessor ingaar
wm morghonen at wighia liikit Systrana the 5
skulu iordhas, mj natkiortlenom oc kwfflenom mj
swkkom oc skom oc hwiff Oc the skulu iordhas,
j wmgangomen, oc j kirkionne innan fore
iärn-grindomen Oc brödhrene samuledh
(Efter Ms. germ. Fol. 726 i Berlin, K. Bibi.)
Dessa Constitutiones eller tillägg till Regula Salvatoris äro
uppsatta på latin af Birgittas biktfader Petrus Olavi, prior i
Alvastra, f 1378. Vadstena-systrarna ville dock icke antaga dem,
emedan några stadganden föreföllo dem väl stränga; och sålunda
blefvo de hvilande till år 1420, då biskop Knut i Linköping
påbjöd dem, dock med uteslutande af två punkter, hvilka voro de
egentliga stötestenarna. Det latinska originalet synes ej behöfva
här meddelas, då det troget återgifves af förestående svenska
öf-versättning; endast biskop Knuts stadfastelsebref och de två
uteslutna paragraferna må här finna plats.
fkAnutus dei gracia Episcopus Lincopensis Religioais personis et
nobis in christo sincere dilectis Abbatisse et Confessori generali
necnon vtrique Conuentuj Monasterii sanctarum Marie virginis et
Birgitte in watzsteno Salutem in domino et sancte conuersacionis
continuum incrementum Quamquam dudum Reuerendus in christo
pater dominus Nicholaus sancte memorie episcopus lyncopensis
predecessor noster immediatus ad roboracionem regule sancti
salua-toris quam professi estis quasdam constituciones seu addiciones
regulares per venerabilem et magne religiositatis virum dominum
Petrum priorem monasterii de aluastro cistersiensis ordinis additas
et inscriptas vobis et successoribus vestris tradiderit perpetuo
ob-seruandas Jllas tamen vnanimi consensu minime acceptastis propter
quosdam corporales labores in ipsis contentos feminee fragilitati
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
