Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trykfeil og Tilføielser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trykfeil og Tilføielser.
Side 3 L. 6 tilføi. „Jeg vilde hellere til mine Citater have be-
nyttet Vadstenamunkenes Udgave, trykt i Lybek 1492,
men kunde, paa Grund af Omstændigheder, ikke faae
den til Brug, dengang jeg samlede Stoffet sammen.”
— 15 Overskrift. ,,instad” læs „Finstad”
— 22 L. 4 l^s: ,,L o ft,.e t Rustkammer, Borgkapel, Jomfru-
buur, Borgestue,”
— 35 Anm. Det dramatiske Stykke om Kristi Lidelse, aftrykt
i Liljegrens Runurkunder, staaer i nært Forhold til de
Mariaklager, der forefindes i Mængde paa Latin, Fransk
(Monmerques og Michels théatre fran<jais) og andre
romanske Sprog, Høitydsk, Nedertydsk, Flamsk, ja
selv Keltisk. F. J. Mone Schauspiele des Mittelalters
meddeler forskjellige høitydske Mariaklager, blandt
hvilke især een, rimeligviis fra det 13de Hundredaar,
stærkt minder om den svenske; see f. Ex. a. St. 1,
227 flgd. eller i en anden Klage s.sted 1, 199— 200.
Dog kan det svenske Stykke ikke kaldes for Over-
sættelse, det har sine betydelige Eiendommeligheder.
— 39 Anm. L. 1 tilføi: „som grunder sig paa K. J. Clements
Lebens- u. Leidensgesch. der Friesen og de bekjendte
kielholdtske, rigtignok ikke ganske paalidelige Beret-
ninger i Falcks Heimreichs Kronike.”
— 48. Ved nærmere at tænke over Sagen, finder jeg, der
muligviis kunde reises Tvivl, om Brudeskaren gik ud
fra Finstad; man kunde ogsaa tænke sig en af Birger
Persons andre Gaarde som Udgangspunkt.
— 49. Her kunde det være tilføiet, at Ulfåsa rimeligviis dog
var Bryllupsgaarden Svigersønnerne undertegne nemlig
Diplomet 20 Sept. 1316 i Ørbæk, og et Ørbæk ligger
i Klockrike og Brunnaby Sogne, tætved Ulfåsa.
— G6 L. 8 tilføi: „Saaledes fortæller Biskop Niels Herman-
sons Vise om Nonnen Elisif, Fortællingen er imidlertid
megen Tvivl underkastet, da den saa vanskelig lader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
