Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
185
46.
Finnlands innebyggare begära hos K. Albrekt, att Jäppe Djeken,
så-som bättre bekant med landet och dess seder än någon
utländsk, måtte blifva utnämnd till lagman, och förklara att de
aldrig samtycka till någon annan, dat. d. 29 Aug. 1386.
Ider höghbornan herra oc första herra Albrict
mædh gudz nadh Sweya oc Göta konung Warn kæra
herra. Helsom wi alle idhre fatighe vnderdana oc
al-moghe . frælzsis mæn . bönder. brytia . oc landboa som
byggia oc boa i Finlande. suasom j Norfinnom oc
Sudherfinnom . oc i thera skæriom oc i Nybighd mædh
warom werdskyldoghe vnderdanoghe thienist. for than
sculd . at wi hafuom alle mædh samptykto radhe . oc
aldra wara godhuilia . oc fulbordh . bidhit hederlikan
man Jeppa dyekn . at han sik wil vnderwinna . wara
waar laghman. huilkin som wet oc kan landzsins fal
oc sidhwænior oc wet bæzt wara thunga oc
fatigh-dom . bætre æn nokar vtlensker man . antiggia af
Sue-rike ælla androm landom, hafuom wi them forrda
Jeppa gifuit ok vnt wara godhuilia oc wara röst til
thetta fornempda laghmans dome . ok hafuom han ther
til særdelis vmbidhit ok tilwalt. for thæn sculd
bidh-iom wi ider kæra herra. thienstlika mædh ganzske
ödhmyukt. at I them fornempda Jeppa idhan
godhuilia oc kærleek . oc fulbordh gifuen . af idhre
konungx-like nadh . til thetta fornempda lagmansdöme for
landzsins liisa oc bestand sculd oc engom androm . oc ma
thet ællighis wara mædh idhre nadh . tha sighiom wi
äldre Ja til nokan annan Thy kære herra gören wara
wilia oc skodhen wart bestand I thessom ærendom .
thy at oss ær engin bætre rætter ælla fallen æn han,
gudh wari mædh ider ewerdelika . Scrifuat vnder wart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
