Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
145
58.
Tyska Ordens högmästare Ulrik von Jungingen erkänner sig hafva
å ordens i Preussen vägnar utaf K. Erik emottagit de 9000
Engelska nobler som blifvit utlofvade för Gotland genom
fördraget i Helsingborg, hvars alla vilkor å båda sidor nu äro
uppfyllda, och afsäger sig derföre Orden alla anspråk på ön,
samt förklarar att alla tvistigheter derom med de tre
nordiska rikena äro fullkomligt bilagda; dat. Marienborg d. 31
Oct. 1408.
Wir bruder Virich von Jungingen homeister des
Ordens der brudere des hospitales sunthe Marien des
Dutschen buses von Jherusalera bekennen vnd
beczu-gen offinbar in dessem briefe, das wir von vnser vnd
vnsers ordens wegen czu Prussen, czu volkompnem
gnüghe vnd wolczudanke entphangen haben . von dem
hochgebornen herren vnd fursten koning Erich czu
Dennemarken Sweden Norwegen der Wenden vnd der
Goten koninge vnd herczoge czu Pomern, die nüntusend
Engelisscher nobelin, die czu Helsingborg geteydinget
wurden, von vnser vnd vnsers Ordens wegen czu
Prus-zen vnd wir haben demselben herren koninge wedir
antwerten lasen, das land Godland vnd die stad
Wys-bu vnd den bow do seibist, mit allir vorbenumpten
des ländes stad vnd baweus czugehorunge gancz, frey,
qweyt vnd vmvorworren in allir masze als im das von
den vusern tzu Heisingborg gelobet wart, Ouch hath
der vorbenumpte herre könig Erich, vnserm vnd des
ordens Sendeboten geantwert alle die briefe die her
geben solde dem lande Godland vnd der stad Wysbu
in allir masze, als das tzu Heisingborg gedeydinget
wart, vnd die selben briefe haben die selben vnser vnd
des ordens sendeboten vortan geantwert dem lande
Bidr. I. Slatuiin. Bist. II. 10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
