Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
Symonsson a wapn Magens Åkesson, Anders Nielsson,
Erik Olsson, ok Henrik Lydekesson, borghomestare
medh flere dandemen. Hwat the idher nadhe
beret-thende wordhe wpa alles ware weghnæ, tha sta wii
them fwlkomplige til, ok wiliom ther wpa wagha ok
osparth hawæ liiff ok godz, sora forscriffuat sthar, at
enghen skal hawc makt ythermere mot idher nadh at
göre, som förra giort är. Ey mer i thetta sinn. Idher
nadhes liiff ok siel befalom wy almektog Gudh ok
jomfrv Marie ok sancte Erik. ’ Scriffuet wndher war
incigie som her epther nempdes Electus Confirmatus*)
Niels Sture, ridder, stadsens Westrars ok landsens i
Dale. Datum Arosie ipso die omnium sanctorum, in
euidenciam premissorum.
Friborne freises men
ok meneghe almoghc
ok land som forscriffuit star.
U tanskrift:
Illustrissimo ac Serenissimo principi et domino
Domino Karulo diuina gracia Suecie "Noruegie
Goto-rumque regi cum summa ac debita sincerissima
hu-militate hec litera presentetur.
Original med lemningar af ty ra sigillaftryck, hvarmed det varit hopslutet,
i Vitterheta-, Historie- och Antiqviteta-Akademiens Samling. En något
förkortad öfversättning på Plattyska finnes i Lübecks rådhusarkiv, bilagd K. Karls
bref af den 7 April 1468.
*) Biskop Lydeka i Vesterås.
Bidr. t. Skandin. Hut. 111. 12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
