Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
263
et ista tria flumina redderentur nobis juxta antiquitatem,
si-cut pertinent ab antiqu’o ad nostrum Patrimonium, scilicet
magnam Nouagardiam, vt maneat inter nos et filios nostros
Caritas et amicitia et inter vtriusque partis terre (!) pax
sem-piterna atque requies.
Dominus noster facit dici vobis: Nos autem quod vobis
fratri nostro promisimus, illud tenemus eciam in futuro, cum
dei adiutorio volumus tenere. Amico vestro sumus amicus,
inimico autem inimicus, vos autem sicut nobis promisistis, et
verbum vestrum dixistis, vt hoc teneatis, amico nostro essetis
amicus et inimico inimicus.
Dominus noster facit dici vobis: Retulit nobis ex parte
vestra nuncius vester Johannes Andree, quod aliqua dampna
efficiuntur ex vtraque parte inter nostros et vestros subditos,
habitantes juxta terminos Finlandie, vt nos mitteremus ad istos
terminos nostrum scriptorem cum vestro scriptore ad
exami-nandum et probandum veritatem et facere justiciam atque
nobis renunciare de istis causis inimicitiarum.
Dominus noster f[acit] d[ici] v[obis]: Quare nos
debere-mus nostros scriptores ad istos terminos mittere, quia antea
nostri capitanei Nouagardienses et nostra principalitas magne
Nouagardie faciebant pacem cum gubernatoribus Swecie atque
cum tota Suecia et literas compactuales inter se scribebant,
i ta eciam jam nostri Capitanei Nauagardienses atque nostra
principalitas magna Nouagardia cum Stenone et cum tota
Suecia fecerunt pacem et literas inter se compactuales
con-scripserunt. In literis autem scripserunt per nomina istos
nostros homines et Suechos, propterea si alique iniuriæ ab
vtraque parte contingerent, vt illi supradicti jussi
conueni-rent (?) ad terminos et de istis causis iniuriarum ab vtraque
parte facerent justiciam. Sed nostri Capitanei
Nouagardienses nobis scribebant, quod istis nostris hominibus
mandave-rant, vt facerent justiciam circa terminos, sed vestri homines,
qui scripti sunt in hujusmodi literis, non venerunt ad
terminos, neque justiciam faciunt. Nostri autem subditi a vestris
subditis multas iniurias paciuntur, et quatenus vos istis
vestris, qui in literis scripti sunt, mandaretis, vt ad confinia
ve-nirent, illis autem conuenientibus cum nostris tunc istis om-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
