Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
348
Utanskrift:
Erlig welbördig man och strenge riddere her Swante,
hüfFuisman pa Stegborgh wenlig och kerlig.
Original i K. Danska Geh.-Arkivet.
236.,
Svenska riksrådet till ridd. Erik Tnresson (Bjelke), höfvidsman
på Viborg, om underhandlingar med Livländska Orden, om
förbund, och med Ryssarne om förlängning af stilleståndet
dat. Stockholm omkr. d. 9 Oct, 1603.
Jacobus miseracione Oiuina, archiepiscopus
Upsalen-sis, Matthias, Otto eadem gracia episcopi, Hemmingus
Gad permissione diuina electus Lincopensis.
Ware veluelige oc venlige heise altid wenlige försent
medh Gud. Kere Her Erik besynnerlige gode wen. Vij
takke eder alle ganske kerlige for then veluilighet, ther i oss
riket oc then landzende cristelige oc erlige i thenne feyde
oc leylighet nw warit haffuer giort oc bewist haffue, serdelis
om the slot som i nw i befalning haffue, i oc vtouer thet
warit benegen, redebon oc veluelig til at afstyre medh rad oc
snille blotzvtgytilse, skada oc forderff, oc her inn til
fornump-stelige hollet swerdet i sliden medh the Kysser, alles vare oc
cri8tenhetens fiender, huilcket Gud alzmektig oc helge
Sweriges patroner wedergælle eder i hans helge rike, oc wij her
epter tess ytermere edert bestå gagn oc bestand gerne vete
vele. Ok som wij haffue edert breff och scriffuelse kerlige
förståndet [oc] vel vnfanget, ludende« om förbund i mellom then
hOg[mec]tige herren Mesteren i Lifland oc Sweriges chrone
in pa the Bysser, tesliges at i ære then gerna wii wete edert
fædernes rikes bestand oc bestå oc i ingen mote thet
forsarna for huilchet wij alle takke eder storlige, sa ma i
vete, at som wij nw her forsampnede ware bland månge vor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
