Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
43.
Ärkebiskop Jakob till Hr Svante, svar om ett rådsmöte, för
öfverläggning om Danska riksrådets bref och frågan, om
det utsatta unionsmötet skall besökas, dat. Upsala d. 15
April 1605. D. G. A. Jfr N.-r 9.
Jacobus miseracione Diuina
archiepiscopus Vpsaliensis etc.
Sincerissimis nostris dilectione et salute premissis. Kere
besynnerlige gode wen. Wij finge nw strax eder scriffuilse,
som ær daghen næst epter Sancti Tiburcii dagh, medh the
breff, Danmarckis radh hinget scriffuit haffue, oc at i ther
före scriffue nyttigt ware, at the werdige fæder oc erlige herrer
aff radit komme til orde sammens at öffuerwæge, om tnet herre
möthe j Calmarna besöchies skal. Huilcket oss och tykker
radeligit ware, at swa sker, besynnerlige the gode herrer och
men tæsB ære mektige oc starke, wij ære kranke oc formaghe
föghe. Tækkis war lierre, at bætre wordher, wele wij gerne
benale oss til Stocholm, som i’ære begerende, oc ær stædit
ther beqwæmist. Huar wij kunne wara edher til wilie oc
kerlig, göre wij altiid gerne. Eder her med Gud befalendis.
Ex Vpsalia in crastino Tiburcii Mdquinto. Nostro sub signeto.
35.
Vincentius Henningsson till Hr Svante om sitt val till biskop
i Skara, hvilket han i hopp om Hr Svantes välvilja
antagit, begär alltså företrädarens förläning, särdeles han
redan tagit dennes folk i sin tjenst, lofvar trohet och
manskap, å kronans vägnar, för samma län, och begär
slutligen ett skriftligt förord till Påfven, samt presentation
till dekenedömet i Skara för Mäster Jöns Jonsson, hvilken
domkapitlet valt, dat. Skara d. 30 April 1505. D. G. A.
Myene ödmywgelige oc kerlige heise altid welwilyelige
forsænde med Gua. Kere herre, effter the hörde oc
syrge-lige tidender, som then goode werdoge herren domproesten
och menighe Capitulum i Scara eder herredöme nw tiilbywde
med weraelig man her Benet i Hualstade, canic i Scara, wm
min kere, nadoge herres, werdoge faders i Gud, her biscop
Brynnolph[s] framlidelse aff thenne syndoghe wærld, Gud
alz-mektog näns nådes siell med alle cristne siele millelige förse
i sine ewinnelige glæde, swo effter thet the goode for:de
herrer korade och wtwalde mic owerdog i for:de werdog faders
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
