Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
77
driffuer nödh till oss vergiæ och fore ware, thet besthæ Gudh
giffuer oss nadhen till och alle Swerigis hælge patroner.
Kænnæ Gudh, ath jak ingelunde vill mödhæ æller hetwngas
eder æller nogre andre gode men i rikith, ee hoo the hælst
ære, med aa lægning æller vtreser, och ær noger won, trösth
æller hop i verdlden till, ath jak thet fördragh haffwa kan,
ther om vill jak mik vinlæggiæ nath och dagh vthan twiffuill.
Wareth och sake, som Gudh forbiwdhe, ath wij jw nödgass
till föræ krii och örlog med koningh Hanes, hanns partij och
Danmarchs rike, thaa hopis mik till eder, i dandemen alle
och hwar och en för segh, ath i velie eij see paa mijn skadhe
och allis eders med then menige manss forderff offuer
Swerigis rike, saa ath i mik jw göre vndsætningh i tiidh ok
thijmæ, nær jach tillsegandis vorder æller mijne æmbetzmæn
paa mijne vegne, them jach ther till skickandis vorder. Kenne
Gudh, kære venner, ath mijn kosth och fortæring ær ganske
»war, baade till landh och vathn, och ære mijne swenæ och
skep æn nw i Tydzlandh, oppa thet salt, hwmblæ och hwath
anneth behoff giöre i rikith eij skall fattes. Jach förlåter
mik aldelis vthan twekan paa edherth hwlskap, manskap och
trotiæniste, i mik loffueth och tilsagth haffue paa menige
Sweriges rigis vegnæ. Jach vill leflwe och döö med edher,
och för allis eders bestondh och langlige gagn voge lift,
götz, makth och alle mijne vælferdh. Framdelis kære
venner, nw jak farith haffuer hiith nedh till Vasthenæ, haffuer
jach forstondith aff menige almwgen, köpstadzmæn, bönder
och bookarle, ther jak medh tijngat haffuer, ath the och i
alle swarlige klage, som væll mögeligit ær, om the olagæ
skiwtzferder medh eders hæster och faarkoater, eder daglige
dags aaleges och vederfaarss, mith nampn till segandis, hoo
om landitn faar, aff hwariom och enom, ee hwem ban til—
hörer, thaa beder jach och biwder ider alle, ath i engen swarer
till noger skiwtzferdh effter thenne dagh, vthan the som paa
mijne vegnæ eder tilkreffiæ medh mijne opne breff, thæm
the haffue till eder, om nogen fordenskap i mijne och
rige-sins ærende vtsende, nær saa behoff göris kan. Kære venner,
thet giörs eder till veliæ och lisæ i then acth, ath i eij skolæ
forsyme eders egith gagn och dagxwerkæ för olage
skiwtz-reser, och mik paa förtn ær med nogith förtæckth, ther jak
æller mijne obrwtelige i ære, och skeer miken falskhet och
argth in oppaa riket medh saadane olage skiwtzferdh. Tij
monge hestæ saa förföris aff landith tul Danmarch medh
»peyare, och the dandemen hestenæ vthlæne sitthiæ medh
ande och forderff her i riket igen. Kwnne i offuer komme
nogre saadane draffwelssmen æller speyare, thet i faa medh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
