Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
Utanskrift:
Erligh vælbördogh man och strenge riddare her Erich
Troll» sendis thette Breff.
Original, kasseradt, och begagnadt som concept, 1 K. Danska Geh .-Archivet.
126.
Riksföreståndaren Hr Svante till allmogen i Sunnerbo;
emedan deras häradshöfding Olof Drake*) underlåtit att
hörsamma den flera gånger delgifna kallelsen att inställ»
sig i riksens tjenst, utnämnes Knot Arvidsson att i han»
ställe vara häradshöfding, dat. Kalmar d. 14 April 1607.
Jach Swanthæ Nielsson i Ekesiö, riddare, Sweriges riees
forstondare, helsser eder alle krononis skata kylloge bönder,
landbor och menige almwge, som bygge och boo i
Swnner-boo, kerlige med war herræ. Eære venner, jach haffuer tiith
och offte scriffuit then gode man Oloff Drage till, som eders
heretzhöffdinge hertill varith haffuer, och eskidh honum hiit
till mich personlige i rigesins tieniste, huilket ey sketh ær;
ty haffuer jach aff swnnerlige gwnst och godhveliæ vnth och
forlenth och nw med thette mith opne breff vnner och
for-læner thenne myn ælskelige thro thienere Knwth Arwidsson
forsc[riff]ne ederth heretz höffdingedöme, ath han thet haffwe,
niwthe och beholle skall och maa för then væluillioge thro
thieniste, han mich och riget her till beuisedh haffuer och
æn her effter trolige beuisæ skall och maa, saa lenge han
leffwer. Hwar fore beder och oppa rigesins vegna strengelige
biwder jach eder alle, ath i anname honum for eders rætthe
heretzhöffdinge, görendes honum redelige vth all then renthe
och rettoghet, som i eders retthe heretzhöffdinge aarlige
plic-togæ ære ath göre, och ther om swarer ingen annen vthan
honum. Han skall eder alle, fatige och riche, hölle vedh
Sueriges lagh och gode gamble sedwenier, som tilbörligit ær
i alle motthæ. Saa forbiwder jach alle, ehoo the hælsth ære
æller vara kwnne, som för myne och rigesens skuld veliæ
och skole göre och lathe, besönnerlige alle fogoter och
krononis æmbetzmen forfnæna]nde Knwth Arwidsson heremoth
Iiaa forsc[riff]ne heretzhöffdingedöme ath hindra æller hindra
athe, mödhe, plassze æller i noker motte oforrette, vedh mynæ
*) Jfr N:r 147, der han kallas Olof Gallé.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
