Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
106.
Riksföreståndaren Hr Svante till ärkebiskop Jakob, fallmagt
för kanslern Hr Päder att fortsätta förhandlingar, som
varit å bane, då ärkebiskopen sist var i Stockholm,
angående utrustning af folk m. m., dat. d. 23 Juni 1607.
D. G. A.
Humilimis meis recommendationc, reuerencia, dilectione et
honore premissis. Verdigiste fadher, kere nådige herre. Som
wor aatskilnedh var nu siisth her i Stocholm, om thed folck
och annen ærende wi till sammens förhandleden, swa sender
jach nw thenne mijn cancelær her Pedher till eder nadhe,
ytherligere at tale och förhandle om the ærendhe æn nw
siisth taledh worth och vthermere æn jach nw scriwer,
bedien-des edher nåde ther vdi vele vara alvarlige fortencthe mith
och riichesins beste och bestandh ath rama och . . . the, som
mich ecke twifwel ær eder nåde thet gerne gör. Jach vill
thet kerligen med al v[elvil]ie och mactn forskylle hwar jach
kan, then stwndh jach lefwer. Swa hielpe mich Gudh och
Sancte Erich koningh, hwilchen iach eder nåde befaler swndh
och saligh i lyckesamligh velfarth till liiff och siel. Snarlige
aff Stocnolm pa Sancti Johannis baptiste affthen M:mo D:mo
septimo wnder mith signeth.
Swantho Nielsson
in Ekesio miles.
ütanskrif t:
Reuerendissimo in Christo patri et domino, domino
Ja-cobo, miseracione diuina archiepiscopo Ypsalensi fautori sno
colendissimo.
141.
Riksföreståndaren Hr Svante till rådsherrarne i Vestergötland
att uppsäga stilleståndet, så att fiendens styrka, som ban
ämnar förstärka med Skottar, Engelsmän och Tyskar,
icke uteslutande kan användas vid Östersjöns koster, der
han haft 20 skepp, små och stora, utanför Kalmar och
nyss brännt på Värmdön. (Troligen dat. Stockhom
omkring 24 Juni 1507).
Sinceri8 in domino semper premissis reuerencia, honore et
dilectione. Kere besynnerlige gode venner. Som eder herre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
