Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
431
336.
Ärkebiskop Jakob till Hr Svante, förord för Upsala borgare
& frihet från den utrustning af 20 karlar, med hästar
och harnesk, hvarom befallning ankommit d. 6 Jan., att
de skulle vara i Skara d. 13, och intygar han stadens
stora fattigdom, hvilken gjorde det svårt för honom att
fä ut stadens ärliga skatt, dat. B&linge prestgård d. 8
Jan. 1611. D. O. A.
Jacobus ékc. lika med Nrr 9.
I gaar nær wii wore redhe fara aff bv, komme til oss
borgame8tere oc radh i Vpsale, wnderwisendis, at the xiij:de
(13) dagh jwle finge eder scriffuilse, at the skulle ware
wi-dherredhe med tens hæster och harnisk med xx (20) karle
at komme til eder i Schara nw xx:de (20) daghen, til huilchet
göre the klaghede siig gansze oc mykit swaghe ware, swa at
menigheten, som the oc tha tilstædis hade, betrösta siig
inga-lunde gaa wndher then twnga oc sade förre wilie öffuerginue
thet the haffue i staden och giffue siig hwar i siit stadh,
hwart the kunne pa landzbygden; ty at om the ekke hade
then aker, som the hielpe siig med widh staden oc göre
aff-rad oc trydingen aff, tha hade the bærning inghen, lotho oss
oc första, at i jaar sidhen distingen wthen teris lagha skat
haffue the wtgiort twenne mere, i wtresa oc annet, æn han kan
löpe. Wii fornimme nogh pa then skat, wii fange aff staden,
at med them ær stor fatigdom, ty wii næppeligEe kunne
re-dhelige wtfaa thet wii haffue skole, æn togh the haffwe swa
latiid förstadi oss teris armot, oc oss wæl witherligit ær som
för:uit staar, gaffue wii them tröst, pa thet the skulle bliffue,
at i skulle wethe teris bestå oc ware med them mögelige.
Bidie wii, at i wele wndraghe med them pa thetta same; ty
them ær ingalunde mögehgit at redhe siig innen swa kort
tiid, som i begære, the wele altiid ware rednebone hwar som
görs behoff i thenne egnen, med teris granner, at affwærie
rigesins skade, om behon giordis, som ty wer frwktendis ær
i thenne sommer widh thenne siö siidhe, om war herre thet
ekke i en bæthre motte beskiper, tha wele the ware eder oc
riget redhebone som fatige wndersate bör at göre oc siig i
inghen motte orsaka. Oss hopiB nest Gudz hielp, at i skole
wæl begaa eder med the gode mens hielp i stæderne ther
nidre, och om thet ware theres makt i Vpsale at wtgöre folk,
tha kunne the ingalunde wtredhe siit folk pa swa kort tiidh.
Her wtinnen, för war bön skul, wether the fatige mens bestå,
the wele i ingen motte ware eder ohörige ther them möge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
