Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
445
316.
Sunnerbo härads allmoge till Er Svante; klagar, att Tyke
Bragde med ett stort antal ryttare sköflat en del af
häradet och bränt Knut Arvidssons gärd samt 2
skattegårdar i Berga socken. (Troligen från slutet af Febr.
1511*). D. G. A.
Vore idmikelige hilsse for sænth medh Gud. Kære herre
ok höffissman her Swanthe Nielsson, Swærigess rigess
forstender, skall edher wytterligith ware, at Tyke Bragdhæ war
skickyth her i ginem Sönder bo medh ith storth tall folk ok
alle kungenss ritter ok gvordhe gansske stor skadhe, saa with
swm the framföre, skenede ok brende Knuth Aruitssons gordh
ok ij (2) skatte gorde brende the i Byerge soken, ok sloge
the op kyrker ok toge wth peninge, kalk ok dissk,
mons-stranss ok all thet the offwer komme, ok röffith fra presste
ok menigh almoge silff, penninge, kopper, klædhe, sænge,
öxen ok hessthe ok otthe op wor math ok forterdhe höö ok
korn ok woldhtoghe wore quinne ok woldh fördhe wore barn,
ok saawith swm the offwer fore, haffe the saa farith medh
wss, at wy ikke forma at göre wor skath æller skildh ælle
födhe wor husstrw ælle barn wten dannemanss hielp. Kære
herre, bidde wy eder for Gudz skildh, at i radhe medh
riges-senss radh, at sadanth ro ff ok brandh motthe stilliss, hwilkith
wss fattege almoge ær ikke sadanth længer niticht, hwilkith
wy nithe oss ikke thet selue, och bidde wy eder serdeliss,
ath i medh rigessenss radh for swarer oss better epter thenne
dagh æn nw sketh ær. Skulle wy annen skatte æn Swærigiss
krwne, kenne Gudh, to blyffwe wii nöde ter till, Her medh
eder Gudh beffalandes ok Sancte Erich kwningh. Scriffith i
Sönderbo wnder worth hæreds insseglle.
Menege almoge
i Sönderboo.
*) I afseende på tiden för detta och följande dokument, kan utom de
föregående brefvens tystnad, och i afseende på datnm nästföljande N:r, blott
anföras, att då K. Kristiern passerade Jönköping, har han d. 5 Febr.
1511 utfärdat en kungörelse till Östbo, hvari han säger sig undra,
hvarföre de icke kommit emot honom, för att hylla honom, men om de det
ville, skulle de säga till hans faders embetsmän Tyge Bräde och göra
gengärd mot hans folk till 4 uppgifna nattläger. K. Eans hade förut
d. 10 Jan. 1511 utfärdat en proklamation till Sunnerbo, hvari han
uppmanar dem till att lemna en gengärd för sonen K. Kristiern, hvilken
han sänder med något sitt folk till häst och fot in i Sverige, och skulle
de om de det gjorde och förhölle sig stilla, icke lida någon skada; men
anförarens namn förekommer icke der. Danska Geh.-Arch. Aarsberetn.
IV: 361, 362.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
