Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
453
manssdömeth, och haffwer haffth sith bodh i Eijn och
stemp-leth ther riikedh onth och annen stadh, hwar han haffwer
farit; thy ær thet radelicth, ath i giffwe eder ofortöffweth
nidh i thenne landzendhe tiill almoghen medh then mesthe
macth, i kwndhe astadh komme. Ey mer. Her med ederth
herredöme alssmectigh Gudh befallandes. Scriffuit i Kollenss
herrith daghen nesth epther Sancte Ericss dagh anno Domini
mdxi0.
Nilss
Scriffuere.
Utanskrift:
Erligh welbirdigh man och strenghe riddher her Sten
Swante8son, höffwisman pa Örebro, ödmykelige sändes.
368.
Jöns Laurensson, fogde på Borgholm, till Hr Svante; af
besättningen har ej den Svenska men den Tyska na fått ut
hvad den hade haft att fordra pä sin lön; tvenne jakter
äro byggda, föreslär att bestycka dem med 4 st.
stenbössor, dat. d. 21 Maj 1611. D. G. A.
Min idmyge kerlig heise oc velwelug thro tienst nw oc
altid. Skal edert herredöme vetterlighet vare, at tesse
dande-swenne, som her ligge, the ere begerende sin lön, men tha gofhve
the sek til fretz til pindsdage. Ville edert herredöme vare
fortencth ther vthi, at the motte thaa faa sin lön, och en del
aff the Tiske borde sin lön om medfaste, och theres tieust
var vthe om poske, tha haffuer jac nw giffuet them theres
peninge, oc skal edert herredöme vettherlighet vare, at jac
haffuer her lathet bögge ij (2) jachter oc er the nw rede,
hobis mek, at edert herredöme skal thet vel behage. Nar
Gud föger, at edert herredöme vil hiid ned, tha ere the vel
ther til fallen, oc er her iiii (4) sware stenbwsser, ganske
sköne, om edert herredöme teckis at haffwe them ther vppa,
tha var thet ganske nötteligt, oc om the andre bösser, som i
haffwe i Calmarne, ville i oc haffue them ther vppa, tha ma
the vel löpe toldfri. Edert herredöme hermed Gud [-alzmec-tig[s]te,-] {+alzmec-
tig[s]te,+} jomfrv Maria oc Sancte Erich med liff oc siel
befalen-des oc al thet i vell villen. Ex Borcholm anno xi:mo,
odens-dagen nest epter Erici. Jöns
Larenson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
