Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
501
Jach hawer legod redo och biith effter ider scriffwelse lenge,
tha vii jach nu strax fara myn veg til Stokholm, til tals med
ider, hwar vij kwnne mötas, och som jach forstod, thet i vile
hawa edre jackter fram om Stækit, veth jach icke, om thet
ær raad; for thy then erkebyskop och her Erik Trolle stempla
alt ont ther oppe och her Niels Booson ther nedre pa then
annan syde, oc hawer erkebispens breff gangit i Östergylland,
ath almogen scal ingen swara, och drogh biscop Matz her i
gynom skæren med en skwta i gaar oc til Tælgia, och screff
jach myn foget Per Rawalson til, ath han skal tala med
alin ogan ther oppe och styrkian pa then sydha, ther i ære.
Her med ider alzmectog Gud och Sancte Erik k[onung]
be-fal ländes, gör jach altyd gerna hwad ider til vile kan koma.
Datum Nycopie anno Domini mdxy, 6:a feria ante festum
Erici.
„ .S’en Riddare.
Knstiernson
Utanskrift:
Erligh och velbyrdog man hær Sten Swantason, sin kæra
brodher, sændes med kærligh.
400.
Johan Månsson till »riksföreståndaren» Hr 8ten Sture; hans
skepp Kristoffer hade enligt befallning och Jöns
Laurens-8ons begäran blifvit utsändt, för att observera Danska
fartyg i Kalmar sund, hvarvid en Stockholmsskeppare,
som kom i dess följe, öfverrumplat en kungens bark och
lemnat sedan fångarne och några hakebyssor qvar i
Kalmar, hvarför Johan fått både bekymmer och kostnad,
dat. Kalmar slott d. 20 Maj 1612. D. O. A.
Wenligh helsen kerlige forsend med vor herre. Kære
frende och gode besynnerlig wen. Jak haffuer eder offta til—
scriffuid, thet Kristoffer haffwer længie leghet till reda med
folch, byssor och værgia. Swa fek jach euers scriffwelse, at
han skulle wt emot vore fiender eller anner stedz, diit vij
kwnne haffue bestand wtaff. I thet samma sende Jens
La-renson mik bod, eskede och begærede, at Kriistoffer skulle
in for Borcholm effter twå kwngens jakther, ther lwpo strax
vthen for landhet och han ville och göre reda pa sme siide
med espinger och jakther, the ban kwnne a sted komma, sa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
