Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SIGURD SLEMBE 63
hemmelighed; nu jeg lægger den til øret, fortæller den, o, I skal
Vite . . . der er Skjorten! (Med ett sprang er han ved bordet, kvinnerne har glæmt den
over hans finger, han tar skjorten, løper til sit kammers, stænger døren.)
NIENDE OPTRIN
De to søstre alene (efter ham).
Helga. Skjorten er forgiftet! Min søn, gift!
Frakark. Den er for din bror, avsindige!
Helga. Du kaster dig i den evige ulykke!
Frakark. Og os allesammen!
Helga. For den almægtige barmhjærtigheds åsyn faller jeg på
knæ og roper til ham og dig! Jeg, som gav dig livet og tusen,
tusen ganger har git dig det påny ved at våge mit, jeg, jeg, jeg
gjør det! Går du fra mig, er der bare nat og rædsel og ingen
himmel længer omkring jorden.
Frakark. Tag den ikke på!
Helga. Tag den ikke på! Tag den ikke på!
Frakark. Han gjør det, han gjør det dog! (Hun river huen av sit hode.)
Helga (rejsende sig). Fordømte, rædsomme spøkelse av en ond ånd,
du er det! Koldere æn trækvind vinternatten, sykere æn mose-
damp har du forkjølet min sjæl. Gjænnem den eneste svakhed
jeg ejer, kjærligheden til dette barn, som jeg fødte i synd, fik du
magten over mig, og så mishandlet du mig! Se nu dit arbejd!
Magnus, Håkon, Torkell, min søn, jeg selv er snart væltet om-
kring dig, stå nu du der som gravsten med inskrift som siger
hvad vi døde av! — Der kommer han! (Hun fauer.)
TIENDE OPTRIN
De samme. Harald (i skjorten).
Harald. Nu, mor, fallt du!
Frakark. Lad os hjælpe henne op igjæn.
Harald. Så faller hun en gang til.
Frakark. Nu er det ute!
Harald. Ja, nu er det ute! — Nu er det synd at alle brønner
er tilfrosset; ti jeg brænner i helvedes ild. — Så dette var det
som I hadde tiltænkt ham; — hvad må da være tiltænkt eder?
Å, hjælp mig! Jeg visste dog ikke det var så grueligt! Min bror,
min bror, min bror, kunde du nu se mig! Lad mig holde det ut,
det koster at dø som en mann, bøj mig ikke! ... (skriker.) Nej, nej,
nej, jeg holder det ikke ut! (Faiier.)
HELGA (rejsende sig).
Frakark. Der er visst ikke det til i værden som nu kan
hjælpe ham.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
