Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 MARIA STUART I SKOTLAND
Knox. Det grønne træ kan jeg omplante, men ikke det tørre.
Taylor. Så længe der er én frisk gren, er der håb mot våren.
Knox. Så måtte jeg først se den. Gå nu, William! Mit liv har
ikke mange timer tilbake; dem jeg har, må jeg bruke.
Taylor (avsides). Han vænter utenfor! — Skal han gå skuffet også
fra denne dør, så er den næste dødens.
Knox. Er der noget annet du vil mig?
Taylor. Nej, herre!
Knox. Du er kommet i et fordærvet hus, William, du skulde
— ikke opsøke fristelsen.
Taylor. Jeg har kun opsøkt en som alle andre forlot.
Knox. Nu, det gjør dig ære. — Men lad mig ha ro! (Læser.)
Taylor. Farvel, herre! (sagte.) Jeg tror dog jeg våger det!
Knox. Farvel, William! (Tayior går; Knox læser, stanser.) Hvilken visdom!
Digterens ord er som mynt av ædelt metal; det beholder sit værd,
men præget slites, og snart er det ikke mere gangbart. Herrens
ord er som diamanten, det slites aldrig og tindrer med samme
glans til Herrens siste dag. (Det banker.) Kom in!
ANNET MØTE
Knox. Darnley (inhyllet i en kappe).
Darnley. Er I alene?
Knox. Ja!
Darnley. Vil I tale med en ulykkelig?
Knox. Altid.
Darnley (kaster kaPPen). Kjænner I mig?
Knox (rejser sig). Kongen!
Darnley. Nej, ikke mere! Kun den stakkars Henrik Darnley!
Knox (koidt). Hvad vil I her?
Darnley. Søke råd, trøst og hjælp! — Ja, jeg vet ikke hvad
jeg vil; men jeg har ingen annen at gå til.
Knox. I har forlatt vor kirke, er gåt over til den katolske; —
søk nu dens trøst!
Darnley. Den har ingen; nu vænder jeg tilbake!
Knox. Men denne kirke er strængere æn hin.
Darnley. Det er ikke kirken jeg søker, det er en stærk mann;
ti jeg er i nød!
KNOX (lægger sin bok, går til ham, ser ham i øjet). Hvad VÜ I ?
Darnley. Ha hjælp mot mig selv; jeg fristes nat og dag til
selvmord.
Knox. For at flygte fra en kort og timelig kval, vil I opsøke
en evig?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
