Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evje (for sig). At jeg ikke kan nå ham med et dødsstik!
Halvdan. Men tilgivelse over dem alle! — Du spurte før om
jeg nu kunde læse noget ondt om mig selv. Jeg tror det dog.
Håkon. So kann eg berå fram det tridje som ho bad meg
segja deg. — Eg hev evat meg litet um det.1 — Det var um du
kom i hug at du skulde mejr enn tilgjeva; du skulde beda for
deim? (stillhed.)
HALVDAN (har lagt hånden over sine øjne). Jeg gjør det. (Stillhed.)
EVJE (vikler avisen sammen og kyler den på gulvet). Nej, jeg holder det ikke Ut!
did den Onde –– (Rejser sig forskrækket over sig selv og vil ta avisen op; men like ved
den viger han.) — Nej, jeg rører ikke mere ved den.....ikke i mit
liv! (Tn de andre.) Unskyll, jeg læste noget som i høj grad oprørte
mig! Deres bror vil nok imorgen fortælle Dem om det. Hu, her
er meget varmt herinne; — men det er jo også en sykestue. —
Nu kommer han visst ikke. Jeg tror altså jeg går for ikke at
komme for sent til møtet; der blir naturligvis vondt om plass.—
— Så bringer jeg ham heller med hjæm fra møtet; det er også
bedre.
Håkon. Eg hadde hug til å ganga på møtet. Kannhenda eg
fær fylgja med, for eg vejt inkje vegen sjølv.
Evje. De vil følge med mig, hr. ... hr. Rejn? (For sig.) Det er
just udmærket at jeg kommer in i salen sammen med en bonde.
(Højt.) Ja, la os gå sammen! Jeg føler mig smigret derved; ti vore
bønder, det har jeg altid sagt, det er vore beste folk. — Altså
— god bedring, hr. Rejn, hvad jeg vilde sige —: Gud være
med Dem!
Halvdan (har løftet sig på albuen og set smilende på ham). Der må ha gåt Dem
noget imot idag?
Evje. Hvorfor det?
Halvdan. Fordi De ellers bestandig er i likevægt — uten-
for alt.
Evje o utbrudd). Men jeg får jo med min beste vilje ikke være uten-
for! Jeg har intet højere ønske i værden, det kan jeg forsikkre
Dem. Nu ja, Deres værdige bror, min svigersøn — jeg siger det
med stolthed! — han vil fortælle Dem det. — Lev vel! — hvad
jeg skulde sige ... god ... vil jeg sige: Gud være med Dem!
Håkon. Skal eg beda hushaldaren koma inn?
Halvdan. Å, nej; men sig henne at hun kan komme om en
stund.
Håkon. Farvel so lenge!
Halvdan. Takk for at jeg fik se dig! Farvel! (synker tilbake; Håkon
vænder sig ænnu en gang ved døren.)
1 Evat meg um = gruet mig for.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
