Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350 EN FALLIT
Lind. Takk! (vri iøS.)
Pastoren. Må jeg ønske Dem velkommen tilbake, hr. konsul —
Lind. — Takk, mange takk! (vn iøs.)
Pastoren. — til det kjære fæderneland, dette land, hr. konsul,
som i Dem —
Lind. Ja, unskyll, hr. pastor, tiden iler.
Pastoren. Må jeg takke Dem for denne dag, hr. konsul, dette
møte, denne ...
Lind. Ingen årsak! Farvel! (ForanJakobsen.) Farvel, Jakobsen, farvel!
Jakobsen. Farvel, hr. konsul! — Jeg er rigtignok bare en sim-
pel mann; men jeg tør vel derfor sige lyksom rejse, jeg med?
Lind. Det tør De, Jakobsen. — Farvel, Finne! Hør du — et
ord! — (sagte.) Du sa at advokat Berent — (Tar ham avsides.)
Tjælde (ta Hamar). Nu må du huske salutten! — Nej, nej, nej!
Rænn da ikke i vej straks; vænt til båten lægger fra! — Du vilde
atter til med en prostitution! (Fra ham.)
Hamar. Nej, dersom jeg længer —!
Tjælde (samtidig tii und, som tar hans hånd). Farvel, hr. konsul! (sagte.) Ingen
kan takke som jeg for dette besøk. De alene kan forstå —
Lind am koldere). — Siger intet, hr. konsul! Til lykke med forret-
ningerne! (varmere.) Farvel, alle! — Takk for samværet! (Tjeneren har
længst præsenteret ham hans hat, gir nu ned til Sannæs hans rejsetøj. Lind stiger i båten.)
Alle. Farvel, hr. konsul, farvel!
TJÆLDE. ÆnnU engang et hurra! (Hurraerne og salutten faller sammen. Båten
glir ut. Man vifter.)
Konsul Tjælde (kommer ilende frem). Jeg har jo intet lommetørklæ;
den dumrianen har — (ser vaiborg.) Hvorfor vifter du ikke?
Valborg. Fordi jeg ikke vil.
TJÆLDE (ser på henne, siger intet; hen og triver en serviet i hvær hånd, iler tilbake og vifter,
ropende). Farvel!
Signe. Vi følger efter ut på pynten!
ALLE. Ja, ja! (De iler alle ned til højre.)
Tjælde (kommer op igjæn). Jeg så advokaten komme, (vaiborg er gåt ut av
døren til højre, Tjælde kommer frem, kaster hastig servietterne på bordet og sig selv i en stol.)
Å — å! — Men dette må også være siste gang! — Nu behøver
jeg det jo ikke mere! (Rejser sig træt.) Det er sant: advokaten!
(Tæppet faller for sceneændring.)
(Sceneændring som må foregå i største hurtighed. Til venstre en kontorpult med handelsbøker og
papirer ovenpå og i; til højre en kamin, så høj at en mann kan stå og hvile sig til den. En lænestol
ved kaminen, litt fremfor den. Et bord i forgrunnen til højre; et blækhus med penner på dette. To
lænestoler, den ere tæt ved bordet, men vændt frem, den andre ved siden av. Vinduer på begge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
