Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - DET NY SYSTEM - Fjærde handling - Annet møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET NY SYSTEM 55
Riis. Ja så, med dette!
Fruen. Med din far, med at ælske og følge din far må du
begynne !o
Riis. Å, det kan være det samme! — Men med dette! Da
blir det noget av dig! Du forbarmende, da blir det jo nætop
ingenting av dig! Da spilder du hele din stilling, stænger hele
din fremtid! En sypike!
Karen. Men en bra pike, far!
Riis. Bra? Hun? Jeg forundrer mig højlig over dig, Karen.
Kan hun være bra, som — (Med et blik På fruen, sagte.) Det er sant! —
(Højt.) Den kan ikke være bra, min pike, som vil tvinge sig in i
en hæderlig familie.
Frederik. Nej, det vil hun ikke.
Karen (samtidig). Nej, hun vil nætop ikke! Hun står fast på at
rejse til sine slægtninger i Amerika. Hun vil ikke på nogen måte
optas her av medlidenhed. Det er en bra pike.
Riis. Så meget desto bedre! Hvad er det så videre? Når hun
ikke selv vil?
Fruen. Det synes jeg også. Når hun rejser?
Frederik. Ja, men jeg vil! Og for at overvinne henne, må jeg
kunne sige: Mine forældre har intet imot dig. Mine forældre er
gode. — Hvis I bare forstod ... jeg kan ikke utsige det.
Riis. Nej, moderer dig bare, Frederik!
Karen. Men jeg, som nu har set dem sammen, jeg vet det!
Riis. Du er så febrilsk, du Karen. Du hadde bedre av at
være i seng. — Hør, la os i det hele ikke forivre os! la os, om
det er eder muligt, barn, vælge en annen tid!
Fruen. Far og jeg skal i kirke. (Hen tu rüs.) Ellers synes jeg nok
det, du Riis’en min, at når de virkelig ælsker hværandre, så —?
Herregud, det er da kjærligheden som er det største.
Riis. Frederik siger han ælsker, ja! Frederik siger visst også
at han ælsker os?
Fruen. Det gjør han også.
Riis. Og han går ikke en gang op i riksdagen for at høre om
hans fars livssak står godt! Så stor er kjærligheden!
Frederik. Far!
Riis. Vi behøver visst ikke, min beste, at la os allarmere av
hans kjærlighedsforsikkringer — selv når de gjæller andre æn os.
Frederik. Far!
Karen. Nej, ta det ikke så!
Riis. Men hvorledes skal jeg ta det? Skal jeg vise respekt
for et forhold som Frederiks siste?
Frederik. Far!
Riis. Å, tål du at høre sanheden av mig!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
