Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - DET NY SYSTEM - Fjærde handling - Fjærde møte - Femte møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64 DET NY SYSTEM
Ravn (kommer ta Kampe). Ja, har du hørt slikt! Hvad er dette for
en ungdom?
Kampe. Vi har været for løje i vor tid; nu er disse kanske
litt for skarpe.
Ravn. Han ruinerer sig, som du har ruineret dig; bare litt
anderledes. — Ja, nu må jeg gå. — Har du en cigar? — Nej,
det er sant, de var for stærke.
Kampe. Farvel.
Hans (samtidig). Taler du så?
Ravn. Å, jeg går ikke og proklamerer forut hvad jeg gjør. —
Fusentast! –- (Går til venstre.)
Kampe. Nej, at han—! (stanser.)
Hans. Ja, der kan du se? Selv de som går for at være
fri-talere blant os, er likeså fejge som de andre; de har det bare på
en annen måte.
Kampe. Ho, ho! —
Hans. Kjære, hvem er det?
Kampe. Hvad for noget? Karen —!
Hans. Nej, hvorledes ser hun ut?
Kampe. Hun må være blet—!
Hans. Nej, hvad er dog dette? — Gå litt til side! — Karen!
(Hun blir synlig fra højre.)
FEMTE MØTE
De forrige. Karen (uten hat og ellers som hun kan ha rejst sig fra sengen eller
sofaen efter det anfall hun hadde).
Karen. Ingen må se mig. — Jeg listet mig hit. — Mor trodde
jeg sov. — La os skynde os, Hans!
Hans. Hvorhen?
Karen. Bort ... rigtig langt bort! Kom nu!
Hans. Ja.
Karen. For jeg vil ikke mere være hjæmme. Nej, jeg vil ikke.
Hans. Nej.
KAMPE (gjør tegn til Hans, idet han peker først på henne, så på sig, så i retning av hennes
hjæm og iler).
Hans. Du er syk?
Karen. Ja, jeg er syk; — for jeg har vondt her ... men især
her ... å, sa vondt, så vondt, så vondt. — A, denne strid! —
Hans. Men så skulde du vænte til du blev frisk?
Karen. Nej, jeg blir ikke frisk hjæmme. Nej. — De siger jeg
mangler søvn. Men det er ikke det! Nej — jeg har visst så
længe hvad det er. Men jeg har ikke villet sige det. Til dig kan
jeg sige det; men der må ingen høre det?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
